The Mark of the Angels - Miserere (2013)

Créditos completos de la película The Mark of the Angels - Miserere

Dirección

Sylvain White

Guión

(scenario)Laurent Turners

(collaboration)Sylvain Whites

NovelaJean-Christophe Grangés

(collaborating writer)Yann Mèges

Reparto

Lionel KasdanGérard Depardieu

Frank Salek (as JoeyStarr)Joey Starr

Franz HartmannRüdiger Vogler

Angela ColsonHéléna Noguerra

Laura BernheimMarthe Keller

VernouxThierry Lhermitte

Naciro (as Kévi Meffre)Kevin Meffre

VargosIvan Franek

SarkisGérard Chaillou

Bill WardJames Gerard

Goetz WillhenJo Sheridan

Sean SingletonThom Hoffman

Monique MendezCorinne Masiero

Peter HansenMathieu Carrière

PuyferratJimmy Jean-Louis

Garde du corps LauraHugues Hausman

Inspecteur localKarim Belkhadra

Flic InterpolRubén Arroyo

Flic villageAlain Bellot

Organisatrice Shoah (as Carole Trévoux)Carole Trevoux

Sergei InterpolAnton Yakovlev

Archiviste jeunePatrick Mimoun

Femme accueilLaure Hennequart

SacristainPhilippe Risler

Responsable sécurité 1 (as Laurent Van Der Rest)Laurent Van den Rest

DouniaLizzie Brocheré

DocteurStéphanie Lanier

Journaliste plateauPatrick Vo

JournalisteFatima Adoum

EnfermeraMaëva Husband

Garde de la colonieBenoît Strulus

Responsable sécurité 2Michael Rogier

Le Père OlivierCyril Couton

Hans Werner Hartmann (as Jürgen Mash)Jurgen Mash

Jeune fille du caféKenya Tay

Homme sécurité parkingMarcos Adamantiadis

Hélène KasdanMaria Beuran Ancuia

Salek enfantMathis Touré

Marie (la soeur) (as Maëlle Métaireau)Maëlle Metaireau

JolanAntoine de Prekel

Enfant sourdKenz Al Hawi Al Masri

NiñoIvan Moufakkir

NiñoJoseph Créhange

NiñoKylian Oscar

NiñoFélix Saal

Enfant (as Benjamin Douba)Benjamin Douba-Paris

NiñoLancelot Roch

Enfant mémorialRuan Jimenez Giles

Enfant mémorialEpona Guillaume

Claire ChazalClaire Chazal

Officier de police (u)Sébastien Dupuis

Música

Max Richter

Producción

line producer: BelgiumOlivier Abrassart

secretary of productionVirginie Berrachi

ProductorLuc Bossi

Co-productorUlf Israel

ProductorRomain Le Grand

Co-productorJean-Jacques Neira

Co-productorAdrian Politowski

Productor ejecutivoPhilippe Saal

Co-productorHelge Sasse

Productor asociadoAngelika Schouler

ProductorStephane Sperry

Co-productorHubert Toint

Productor asociadoMatthieu Warter

Co-productorGilles Waterkeyn

Casting

Saad Fekhari y Gérard Moulévrier

Fotografia

Denis Rouden

Ayudante de dirección

Sandra Durando (Asistente de dirección), Amine Lamriki (Asistente de dirección: Marruecos), Thierry Mauvoisin (Asistente de dirección), Anna Pazen (Tercer asistente de produccón), David Rouxhet (additional crowd third assistant director), Anne Warter (Asistente de dirección) y Valérie Wery (Asistente de dirección)

Dirección artística

Emmanuelle Cuillery (Director de supervisión artística) y Claire Massard

Departamento de arte

François Borgeaud (Jefe de utilería), Caroline Breton (Jefe de utilería), Maxime Carnevale (Artista del guión gráfico), Denis Chaboissier (head painter France), Eugénie Collet (assistant to decorator), Omid Gharakhanian (De vestuario), Leif Hendel (concept artist (as Leif Heanzo)), Mathieu Jurgenson (Artista digital), Prune Lacroix (assistant to set decorator), Laurent Magnier (construction coordinator: France), Agnes Morel (Diseñador de escena), Frédérique Nouailhat (De vestuario), Romain Scavazza (Asistente de director artístico), Florence Vercheval (assistant set decorator: Belgium) y François Willenz (Artista digital)

Dobles

Francis Bataille ( Dobles de chófer), Joseph Beddelem (Acrobacias), Williams Bizineche (stunt double: Joey Starr), Nacer Brahmi (Acrobacias), Vincent Chatelain (Acrobacias), Enola S. Cluzeau (stunt double: Depardieu), Colin Deleau (Acrobacias), Lyne Doffagne (Acrobacias), Cyrille Dufaut ( Dobles de chófer), Sylvain Gabet (Acrobacias), Pascal Guégan (Acrobacias), Philippe Guégan (Coordinador de dobles), Tarick Hadouch (Acrobacias), Hajjoujou Haijjoujou (stunt assistant (as Noureddine Haijjoujou)), Vincent Haquin (Acrobacias), Mouloud Ikhaddelene (Acrobacias), Othman Ilyassa (stunt assistant), Jean-Claude Lagniez (Coordinador de dobles), Sébastien Lagniez ( Dobles de chófer), Emmanuel Lanzi (Acrobacias), Marco Luraschi (stunt double: Salek enfant), Youssef Marchouki (stunt assistant), Mustapha Touki (stunt assistant) y Sebastien Vandenberghe (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Fabienne Katany

Efectos visuales

Jean-Louis Autret (Artista de efectos visuales), Nadir Benhassaine (visual effects coordinator: uFX), Nora Berecoechea (project assistant: uFX), Yann Blondel (Supervisor de efectos visuales), Marta Cañavate (Compositor digital), Julien Champroux (Editor de efectos visuales), Jonathan Cheetham (visual effects consultant: uFX), Maximilien Chevalier (digital compositor: uFX), Yoann Copinet (Editor de efectos visuales), Jos De Boevere (digital compositor: uFX), Marc Henry de Frahan (general manager: uFX), Olivier Debert (visual effects artist: Flame artist), Christophe Duflaut (Compositor digital), Dominique Fiore (additional visual effects supervisor: uFX), Clare Heneghan (visual effects consultant: uFX), Nicolas Kermel (Compositor digital), Laurie Kotfila (i/o vfx support), Didier le Fouest (color grading artist), Benoit Legros (digital compositor: uFX), Nikolay Mihailov (digital compositor: uFX), Fredrik Monteil (Compositor digital), Jelmen Palsterman (digital compositor: uFX), Sébastien Raets (digital compositor: uFX), Francesco Rossi (visual effects artist: uFX), Fred Roz (titles), Bruno Sommier (visual effects producer: uFX / visual effects supervisor: uFX), Sander Van Dijck (digital compositor: uFX) y Alexandra Wozniak (matte painting artist)

Diseño de producción

Albrecht Konrad

Departamento de maquillaje

Bilytis Barabas (Maquilladora), Lelia Delval (Estilista), Agathe Dupuis (Jefe de peluqueros), Aurélie Elich (Maquilladora), Turid Follvik (Jefe de maquillaje), Mathilde Humeau (additional make up artist) y Silvine Picard (Estilista)

Departamento de musica

Jules Fradet (Ingeniero), Henning Fuchs (composer assistant), Olivier Huillet (additional music recordist), Catherine Manners (Coordinador de banda sonora), Michael Schubert (Mezclador de música) y Matthieu Sibony (Supervisor musical)

Departamento de vestuario

Camille de Gend (costume assistant (as Camille de Gend)), Sandrine Douat (Asistente de diseñador de vestuario), Olivia Lahougue (Guardarropa) y Valérie Le Hello (Vestuarista)

Departamento de reparto

Pablo Barbetti (Asistente del casting de extras), Caroline Bastin (Asistente del casting de extras), Michaël Bier (casting: Belgique), Martin Guigues (Asistente del casting de extras), Lena Laporte (Casting de extras), Sylvain Maignan (Asistente del casting de extras) y Sandra Marthon (Casting de extras)

Departamento de editorial

Pierre-Victor Bainier (Editor asistente), Jean-Denis Buré (Primer asistente de editor), Mickaël Commereuc (Editor de efectos visuales), Mathieu Liron (Operador de laboratorio digital), Sonia Mariaulle (trailer), Lucas Masson (trailer (as Lucas Masson)), Julien Perrin (Primer asistente de editor) y Antoine Yar (digital lab operator (u))

Departamento de transporte

Nicolas De Zuttere (Coordinador de vehículos de la película)

Cámaras y departamento de electricidad

El Mokhtar Aboukal (video playback operator), Manu Alberts (Operador de Steadicam), Antoine Bellem (extra electrician), Eric Bornes ("b" camera operator), Didier Bourel (Electricista), Nicolas Cagniard (additional steadicam operator), David Camus (Iluminador), Juliette Castanier (first assistant camera: "b" camera), Fanny Chausson (first assistant camera: "b" camera), Charles Cornier (Segundo asistente de cámara), Laurent Coudoux (Técnicos de iluminación), Roger Do Minh (Fotógrafo), Lorenzo Donati (Operador de Steadicam), Cyril Dupont (Electricista), Bruno Durand (Encargado de equipamiento de cámara), Jonathan Elalouf (Electricista), Jean-Baptiste Jay (scorpio arm camera operator), Olivier Joudiau (Iluminador), Ryszard Karcz (Asistente de vídeo), Bouhamdi Lyamani (Electricista), Olivier Mandrin (Capataz), Driss Marzak (Capataz), Richard Mercier (additional steadicam operator), Tom Oversteijns (Iluminador), Julien Pamart (Segundo asistente de cámara), Marie-Laure Prost (Primer asistente de cámara), Catherine Pujol (Camarógrafo), Imad Rechiche (Primer asistente de cámara), Florent Tite (Asistente de cámara) y Edwin Van Den Hove (additional grip)

Montaje

Sébastien de Sainte Croix

Decoración de escenario

Abdel-Kader Hadjadj y Frédérique Nouailhat

Gestión de producción

Guy De Lombaert (Jefe de producción), Helene Glabeke (supervisor de post-producción), Udo Happel (production manager: for Senator Film Germany), Nicolas Jarry (Asistente del director de producción), Philippe Le Forestier (Asistente del director de producción) y Léa Mecattaf (Asistente de gerente de la unidad)

Otras personas que participaron

Ornella Alagna (production trainee), Arnaud Aubey (unit manager belgium), Aurélie David (assistant script), Maxime Dechamps (film commission: Clap Namur), Kevin Koeniger (production & financing coordinator), Emmanuel Kuster (production and development coordinator), Marc Leroyer (weapons coordinator), Martin Metz (Ejecutivo de producción), Myriam Rak (legal clearance), Julien Selak (post-production coordinator: Digimage cinéma), Iwona Sellers (Ejecutivo de producción), Bastien Sirodot (Ejecutivo de producción), Géraldine Sérafini (Coordinador de produccion) y Lucie Truffaut (Guionista supervisor)

Agradecimientos

Jeremy Burdek (Agradecimiento especial) y Nadia Khamlichi (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales