The Missing Lynx (2008)

Créditos completos de la película The Missing Lynx

Dirección

(as Raúl García)Raul Garcia

Manuel Sicilia

Guión

(screenplay) / (story)Manuel Sicilias

(screenplay) / (story)Raul Garcias

(screenplay) (as José Enrique Machuca)Jose E. Machucas

GuiónValentín Fernández-Tubaus

GuiónPedro Angostos

GuiónPepe Díazs

(english adaptation)Stephen Hughess

Reparto

Félix (voice)David Robles

Beeea (voice)Cecilia Santiago

Astarté (voice)Conchi López

Gus (voice)Abraham Aguilar

Noé (credit only)Julio Núñez

Noé (voice)Roberto Cuenca

Newmann /Gus /Nurse 1 /Additional Voices (voice)Stephen Hughes

Rupert (voice)Carlos del Pino

Doctora (voice)Pepa Castro

Lincesa (voice)Beatriz Berciano

Soldado Pequeño (voice) (as Javier García)Javier García Sáenz

Soldado Gordo (voice)David García

Patty (voice)Esperanza Pedreño

Diógenes (voice)César Sarachu

Guarda Doñana /Topo X (voice)Javier Gauna

Guarda Tele /Topo Z /Soldado (voice)Álvaro Reina

Guarda Camilla /Líder Pájaros (voice)Javier Moreno

Megáfono /Topo Y (voice)Héctor Garay

Sra. Rupert /Garza 5 (voice)Raquel Gribler

Topo 11 /Soldado (voice)David Beteta

Garza 3 (voice)Pilar Coronado

Lobo Jefe /Murciélago Patudo (voice)Lorenzo Beteta

Lobo Viejo (voice)Fernando Hernández

Soldado (voice)Álvaro Rodríguez

Soldado (voice)Juan C. Lozano

Soldado (voice)Manuel Bellido

Soldado (voice)Álvaro Navarro

Soldado (voice) (as David Bascones)David Báscones

Soldado (voice)Roberto González

Felix /Skinny Soldier (voice)José Luis Martinez

Be-e-etty /Doctor /Additional Voices (voice)Kate Petrie

Astarté (voice)Thisbe Burns

Rupert /Noah /Fat Soldier /Nurse 2 /Additional Voices (voice)Craig Stevenson

Lynxette /Additional Voices (voice) (as Lúa)Lúa Ríos

Garza 1 (voice) (as Christna Glez. Reparaz)Cristina Glez. Reparaz

Música

Sergio de la Puente

Producción

ProductorMarcelino Almansa

delegate producer: USARocio Ayuso

ProductorAntonio Banderas

Productor ejecutivo/ProductorManuel Cristóbal

Productor asociadoJavier Domínguez

Productor asociadoFrancisco Fortes

Productor asociadoRaul Garcia

Productor ejecutivoAntonio Meliveo

ProductorJuan Molina

Productor ejecutivoEnrique Posner

ProductorManuel Sicilia

Fotografia

David Cabrera (Director de fotografía), Joaquín Catalá (Director de fotografía) y Javier Fernández (Director de fotografía)

Dirección artística

Oscar J. Vargas

Departamento de arte

José Aguilera (graphic design), David Cabrera (color study), Juan Diaz Canales (storyboard artist (as Juan Díaz Canales) / storyboard supervisor (as Juan Díaz Canales)), Miguel Lacal (color study), Daniel Marcos Perujo (graphic design), Francis Porcel (props designer / storyboard artist / storyboard supervisor), Javier Recio Gracia (character designer (as Javier Recio) / props designer (as Javier Recio) / storyboard artist (as Javi), Oscar J. Vargas (character designer / storyboard artist), David Munoz Velazquez (lighting artist (as David Muñoz)), Jaime Visedo (props designer / storyboard artist) y Francisco Alvarez (credits designer: end credits, Monigotes Estudio 2.0 (as Francisco Álvarez Piris) / storyboard: end )

Efectos visuales

Daniel Alejo (background modeler / character modeler / lighting director / software development), Maria Aleman (technical support: Evasión Digital (as María Alemán)), Octavio Alonso (Compositor), Carlos Ayala (background modeler (as Carlos Ayala 'Chusque') / lighting artist (as Carlos Ayala 'Chusque') / textu), Antonio Bejar (r&d), David Cabrera (background modeler / matte artist / texture artist), Pedro 'Pococo' Calvo (background modeler (as Pedro Calvo 'Pococo') / lighting artist (as Pedro Calvo 'Pococo')), Joaquín Catalá (background modeler / lighting director), Pepe Cazorla (background modeler / lighting artist), Miguel A.S. Cogolludo (software development), Adolfo Dalda (background modeler / lighting artist), Miguel Angel Espada (software development supervisor (as Miguel Ángel Espada 'Ridli')), Javier Fernandez (lighting director), Antonio Ángel Fernández (software development manager), Nacho Frades (background modeler / lighting artist / texture artist), Antonio Frias (background modeler (as Antonio Frías) / lighting artist (as Antonio Frías)), Julián Galera (software programmer), Enrique García (lighting supervisor: Silverspace), Gabriel García (character modeler), José Carlos García (software programmer), Yuste Gil (lighting artist: Silverspace), Igor González (lighting artist: Silverspace), Beatriz Gómez (visual effects assistant: Evasión Digital), Miguel Ángel Gómez (visual effects assistant: Evasión Digital (as Miguel Ángel Gómez)), Claudio Hernández (software development), Antonio J. Jiménez (visual effects technician: Evasión Digital (as Antonio Jiménez)), Miguel Lacal (matte artist / texture artist), Miguel A. López (background modeler (as Miguel López) / lighting artist (as Miguel López)), Abner Marín (background modeler / character modeler / lighting artist / texture artist), Antonio Molina (systems manager (as Antonio J. Molina)), Antonio Montes (character modeler / compositor / lighting artist), Jose Luis Navarro (supervising modeler (as José Luis Navarro)), Iratxe Ortiz de Zárate (lighting artist: Silverspace), Raul Perez (background modeler (as Raúl Pérez) / layout artist), Ángel Pinilla (character modeler), Francis Porcel (texture artist), Jose Antonio Portillo Moreno (character modeler (as José Antonio Portillo)), José Fajardo Pérez (systems manager), Ricardo Pérez (background modeler / lighting artist / texture artist), Javier Recio Gracia (texture artist (as Javier Recio)), Héctor Romero (character modeler), Antonio J. Rueda (r&d), Jose Ramon Ruiz (background modeler (as José Ramón Ruiz) / lighting artist (as José Ramón Ruiz)), Maite Salazar (lighting production supervisor: Silverspace), Juan Siquier (background modeler / lighting artist), Jorge Sánchez (lighting artist: Silverspace / lighting coordinator: Silverspace), David Munoz Velazquez (background modeler (as David Muñoz) / texture artist (as David Muñoz)), José Ángel Villar (additional matte artist / background modeler / texture artist), Jaime Visedo (character modeler / texture artist) y Ivan Costarrosa Rios (visual effects artist (u))

Departamento de animación

Daniel Alejo (Director técnico), Manuel Borras (animator: end credits, Monigotes Estudio 2.0 (as Manuel Borras López)), Manuel Bover (Animador), Joaquín Catalá (layout supervisor / previsualization artist), Pepe Cazorla (Diseñador), Miguel A.S. Cogolludo (layout supervisor / previsualization artist), Alberto Corral (Animador adicional), Adolfo Dalda (Diseñador), Iker J. de los Mozos (rigging), Ernesto Esteso (Animador), Francisco Fernández Dapena (animation director (as Francisco Fernández)), Antonio Frias (layout artist (as Antonio Frías)), Gabriel García (animation director / pre-visualization supervisor / previsualization artist / rigging), Claudio Hernández (pre-visualization supervisor / previsualization artist), Miguel A. López (layout artist (as Miguel López)), Sebastián Marín Santer (animator (as Sebastián Marín) / previsualization artist (as Sebastián Marín) / rigging (as Sebastián), Antonio Montes (Animador), Jose Luis Navarro (animator (as José Luis Navarro) / previsualization artist / rigging (as José Luis Navarro)), Cédric Nicolas (Animador), David Notivoli (animation director / previsualization artist), Ángel Pinilla (animator / rigging), Vittorio Pirajno (additional animator / animation supervisor: end credits, Monigotes Estudio 2.0 (as Vittorio E. Piraj), Francis Porcel (background designer), Jose Antonio Portillo Moreno (animator (as José Antonio Portillo) / previsualization artist (as José Antonio Portillo) / rigging (), Ricardo Pérez (layout artist / previsualization artist), Javier Recio Gracia (background designer (as Javier Recio)), Héctor Romero (animator / previsualization artist / rigging), Jose Ramon Ruiz (layout artist (as José Ramón Ruiz)), Juan Siquier (Diseñador), Juan Miguel Vadell (Animador), David Munoz Velazquez (layout artist (as David Muñoz)), Jorge Vigara (Animador), Jaime Visedo (animator / previsualization artist) y Francisco Alvarez (animator: end credits, Monigotes Estudio 2.0 (as Francisco Álvarez Piris))

Departamento de musica

Bratislava Symphony Orchestra (score performer), Xavier Capellas (orchestrator (as Xavi Capellas)), Sergio de la Puente (music arranger / music artistic production / music production manager / musician: piano / orchestrat), Tuti Fernández (Guitarrista), Sara García Girela (music production manager), David Hernando (Director de orquesta), Alfredo Jiménez (music mixer: Trak Estudios / recording technician: Trak Estudios (as Alfredo Jimenez)), Ara Malikian (musician: violin solos), Joan Martorell (copyist / orchestration assistant / orchestrator), Francisco Moreno (Orquestador), Clemen Muñoz (musician: Tibetan singing bowl (as Clemen Muñoz 'Tarzán') / musician: didgeridoo (as Clemen Muñoz 'T), Toni Pastor (recording technician: Estudios Hiroshima), Federico Pájaro (music editor (as Federico Pájaro) / music mastering: Darkwind Seven (as Federico Pájaro) / music pre), Seydou Sissokho (musician: ethnic percussion) y Martin Roller (score recording engineer (u))

Departamento de reparto

Bruto Pomeroy (additional casting: Conseguidores Asociados)

Departamento de editorial

Alex Biurrún (machine room operator: Evasión Digital (as Álex Biurrún)), Juanjo Carretero (digital intermediate manager: Fotofilm Deluxe), Javier Castellano (film transfer: Fotofilm Deluxe), Nuria Cuesta (conforming editor: baselight, Evasión Digital), Rafa Florido (telecine: Fotofilm Deluxe), Isabel García (machine room operator: Evasión Digital), Claudio Hernández (Editor on-line), Pedro Lozano (post-production coordinator (as Pedro Lozano)), David Rocher (color grader: baselight, Evasión Digital), Javier Vargas (film transfer: Fotofilm Deluxe) y Laura Villar (machine room operator: Evasión Digital)

Montaje

Claudio Hernández y Nacho Ruiz Capillas

Gestión de producción

Miguel A.S. Cogolludo (Jefe de producción), Javier Fernandez (post-production supervisor (as Javier Fernández)), Belén Fuentes (post-production manager: Evasión Digital) y Alfonso Nieto (post-production supervisor: Evasión Digital)

Otras personas que participaron

José Aguilera (website coordinator), Marcelino Almansa (financial director), María Arochena (production coordinator: Perro Verde), Lorenzo Beteta (dialogue adaptor / dubbing director: Spanish), F. Calvelo (production coordinator: Perro Verde (as Fran Calvelo)), Pedro Carmona (financial director), José Miguel Castro (making of: Divertimento), Manuel Chirosa (scientific advisor), Mónica Felipe Larralde (sampling voice), Óscar Felipe Larralde (sampling voice), José García Hernández (making of: Divertimento (as José García)), Francisco J. García Pino (print coordinator), Esperanza García (merchandising: Grupo Manin), María de Gracia García (emotional support / financial support), Fran Gálvez (sampling voice), Ángel Gómez Bernardi (sampling voice), Stephen Hughes (voice director: English version), Javier Leal (laboratory technical manager: Fotofilm Deluxe), Patrik Lelubre (director of communications), Francisco José Leyva (Escultor), Esteban Milena (financial director), Francisco Mingorance (legal counsel), María Moirón (merchandising: Grupo Manin), Maria Luisa Molina (production coordinator (as María Luisa Molina)), Antonio Moreno (making of: Divertimento), Fernando Moreno (director of communications), Loli Nadal (emotional support / financial support), Candy Ostios (administrative coordinator: Green Moon), Ramón Pardo de Donlebún (technical supervisor: Consejería de Medio Ambiente), Guillermo Peña (laboratory production manager: Fotofilm Deluxe), Yolanda J. Polonio (personal assistant: Antonio Banderas, Green Moon (as Yolanda Polonio)), Mari Cruz Pérez (Administrador), Antonio Romero (sampling voice), Rubén Salazar (rendering supervisor: Silverspace), Ana Ruiz (production coordinator: Green Moon) y Trinidad Suarez (production coordinator (as Trinidad Suárez))

Agradecimientos

José María Alberdi (Gracias), Trinidad Almansa (Gracias), Cristina Amate (Gracias), Antonio S. Anguita (Gracias), Juan Carlos Bartolomé (Gracias), Carlos Biern (Gracias), Antonio Blanco (special thanks: music), Rejean Bourdages (Gracias), Alberto Cervilla (Gracias), Manuel Chirosa (Agradecimiento especial), Antonio Colodro (thanks (as Antonio Colodro 'Chano')), Fátima Crisol (Gracias), Rafael Delgado (Gracias), Rafael Díaz (Gracias), Santos Elola (Gracias), Antonio Estella (Agradecimiento especial), Antonio Fernández (Gracias), Paula Fraile (Gracias), José Manuel González (Gracias), María Jesús González (Agradecimiento especial), Miguel Hernández (Gracias), Benito Herrera (Agradecimiento especial), Paqui Jerónimo (Gracias), Antonio J. Jiménez (special thanks (as Antonio Jiménez)), Yomaira Jiménez (Gracias), Rafael Lambea (Gracias), Alfonso Lirio (Gracias), Antonio Lopera (Gracias), Eduardo Láinez (thanks (as Eduardo Láinez 'Lalo')), Rafael Láinez (Gracias), Víctor López (Gracias), Ara Malikian (special thanks: music), Salvador Malpartida (Gracias), Joan Martorell (special thanks: music), María Martín Oya (Agradecimiento especial), Carolina Martín (Gracias), Pedro Martín (Agradecimiento especial), Ramón Martín (Gracias), Carlos Matt (Gracias), Javier Medina (Gracias), Ezequiel Montero (Gracias), Elisabeth Morales (Gracias), Isabel Morales (special thanks: music), Faustino Ortiz (Gracias), Ramón Pardo (Agradecimiento especial), Valentín Pedrosa (Gracias), Joaquín Prieto (Gracias), Tomás Pérez-Sauquillo (Gracias), José Ramal (thanks (as José Ramal 'Reloj')), Sergi Reitg (Gracias), Inés Rivas (special thanks: music), Félix Rodríguez de la Fuente (Agradecimiento especial), Odile Rodríguez de la Fuente (Agradecimiento especial), Alberto Rodríguez (Agradecimiento especial), Benedicto Rodríguez (Gracias), Ester Rodríguez (special thanks: music), Paco Rodríguez (Gracias), José Rozúa (Gracias), Carlos Ruiz Boceta (special thanks: music), Ricardo Sanz (thanks (as Ricardo Sanz 'Kabuki')), Lourdes Tejero (Gracias), Rainer Uphoff (Gracias), Pilar Yébenes (Gracias), Rubén Zarauza (Gracias), Alejandro Zubeldía (Gracias), Antonio Zurera (Gracias) y Francisco Zurera (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales