The One-Handed Trick (2008)

Créditos completos de la película The One-Handed Trick

Dirección

(as Santiago A. Zannou)Santiago Zannou

Guión

(screenplay) (as Santiago A. Zannou)Santiago Zannous

GuiónIván Moraless

Reparto

Cuajo (as Juan Manuel Montilla 'Langui')El Langui

AdolfoOvono Candela

Chacho (as Javier Iglesias 'Gordo')Javier I. Bustamante

GalletaElio Toffana

TsunamiMala Rodríguez

MarquitosJuan Navarro

MoisésJoaquín Mbomio

CristinaFanny Gatibelza

Madre de CuajoAlicia Orozco

MohamedAbdelali El Aziz

Abdel (as Soufiane Ouaarab)Soufianne Ouaarab

SantosRubén Castro

GurúAmadou Mactar

Policia SecretaFrancesc Garrido

JesusDiego Carrasco

Padre de CuajoMiquel Cors

Kader (as Fattah Damouh)Faitah Damouh

Omar (as Mohamed Mabrouki)Mohamed Mabrouk

Brazuelo 1Cesc Xavier Bienert

Brazuelo 2Abner Lloveras

Portero BilalYounes Bachir

Rey 1 (as Nomah)Koman

Rey 2El Payo Malo

Chico 1Josete

Chico 2Gregorio Guillamón

Sin acreditarAyoub El Hilali

Música

Woulfrank Zannou

Producción

Productor ejecutivoAitana de Val

Productor ejecutivoLuis de Val

Casting

Consol Tura

Fotografia

Albert Pascual (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Juantxo Grafulla (Asistente de dirección), Fernanda Plana (third assistant director (as Fer Plana)), Javier Rodríguez (Asistente de dirección), María José Serrano (Practicante de asistente del director) y Nicolás Umpiérrez (second assistant director (as Nico Umpiérrez))

Departamento de arte

Juan Antonio Agulló (assistant decorator), Jose Bernal (assistant construction coordinator (as Jose Bernal 'Berni')), Adrià Carreras (trainee decorator), Santi David (trainee decorator), Carlos García (assistant decorator (as Carlos García 'Letes')), Paco Gámez (Coordinador de construcción), Romina Haussman (trainee decorator), Mani Martínez (assistant decorator), Nuria Muni (assistant decorator (as Nuria Muní)), Arkaitz Olarra (assistant decorator), Aitana Ozaeta (Asistente de jefe de utilería), Manuel E. Rubio (assistant decorator) y Octavio Tapia (Jefe de utilería)

Dobles

Antonio Higueruelo (stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Ana Herce

Efectos visuales

Aleix Fàbregas (Compositor), Gloria Gil (Artista grafico), Sandra Picher (visual effects coordinator: Infinia) y Jordi San Agustín (compositor / visual effects supervisor: Infinia)

Diseño de producción

Llorenç Miquel

Departamento de maquillaje

Alba Guillén (make-up and hair), Maite Mendívil (make-up and hair) y Patricia Reyes (make-up and hair department head / special makeup effects artist (u))

Departamento de musica

Héctor Agüero Lauten (orchestral arrangements), Marc Blanes Matas (music mixer (as Marc Blanes)), Jochi González (Trompetista), Reynaldo Maceo (musician: first violin), Elsa Mateu (Chelista), Richie Palacín (Guitarrista), Alberto Pichardo (musician: double bass) y Iván Rocha (musician: second violin)

Departamento de vestuario

Ele de Luis (Asistente de vestuario) y Elka Mocker (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

María Rubia (Casting de extras)

Departamento de editorial

Quique Cañadas (digital intermediate grader: IFilm (as Enrique Cañadas)), Guillermo de la Cal (Editor asistente), Martí Folch (trainee editor), Ricardo Juan (digital intermediate conformist: IFilm), Ramón Martos Calvo (digital intermediate production manager: IFilm), Victor Martos (color timer: Image Film), Jaume Martí (Coordinador de post-producción), Jorge Martínez (telecine: Image Film), Nacho Melero (film transfer: Image Film), Laura Sánchez (digital intermediate conformist: IFilm / scanner: IFilm), Marga Villalonga (digital intermediate production coordinator: IFilm) y Jorge Ortiz Yus (telecine colorist (u))

Departamento de transporte

Antonio García (Conductor), Juan Julián González (driver (as Julián González)), Vicente Guerra (Conductor), Roberto Mateo (Conductor) y Benjamín Pérez Hidalgo (driver (as Benjamín Hidalgo))

Cámaras y departamento de electricidad

Manex Arregui (video assistant), Eduardo Bonilla (gaffer (as Edu Bonilla)), Irene Coll (Fotógrafo), Antonio Díaz (additional grip), Jordi Florensa (focus puller), Álex González (clapper loader (as Alex González)), Charly Guerrero (Encargado de equipamiento de cámara), Xavier Méndez (best boy (as Xavi Méndez 'Woody')), Javier Ortega (additional grip (as Javi Ortega)), Mery Padín (lighting trainee), Jordi Roca (lighting technician (as Jordi Roca 'Gos')), Cristóbal Rodríguez (additional lighting technician), Marc Vives (additional lighting technician), Debora Witte (lighting technician (as Débora Witte)), Enrique M. Yuste (additional lighting technician), Kike Martínez (electrician: dailies (u)) y Marino Scandurra (promotional photographer (u))

Montaje

Jaume Martí

Gestión de producción

Inés Font (Jefe de producción), Carlos González de Jesús (Director de post-producción), Marta Mas i Serra (first assistant production manager (as Marta Mas)), Iván Mas (Gerente de unidad), Franca Prato (second assistant production manager) y Albert Roca (first assistant production manager)

Otras personas que participaron

Rocío Alegre (administrative assistant), Esther Bové (Entrenador), Manel Bueno (legal advisor: Garrigues Abogados), Marel Camarena (lab coordinator: Image Film), Raquel Cors (derecho), Olka Cwirko (production trainee (as Aleksandra Cwirko)), David Cárceles (sales manager: Image Film), Abdelali El Aziz (translator: arabic dialogues (as Abdelali El Haziz)), Laia Farran (Asistente de producción), Patricia Font (Guionista supervisor), Isabel González (finance director), Pol Gutiérrez (Runner), Xavi Izquiedo (Asistente de producción), Ramón Martos Calvo (laboratory production manager: Image Film), Ramón Martos (laboratory director: Image Film), Marina Martín (Coordinador de produccion), Diana Marzal (production assistant: retakes), Marc Panadés (Runner), Patricia Puerto (Contador de planilla), Bernat Puig (Director de escena), Francesc Saragossa (making-of (as Francesc Saragossà)), Carlos Villaoslada (production assistant: retakes), Uriel Wisnia (production: retakes), Diane Bardinet (translation and adaptation (u)), Ana Sanz Magallón (story editor (u)) y Manel Vicaria (press and promotion (u))

Agradecimientos

Francisco Abaga (thanks (as Francisco Abaga 'N'dongo')), Zoe Berriatúa (Gracias), Mari Carmen Brites (thanks (as Mari Brites)), Guillem Brunet (Gracias), Pol Brunet (Gracias), Xavi Carrasco (Gracias), Fernando Colomo (Gracias), Vidal Correonero (Gracias), Sergio Criscolo (Gracias), Beatriz de la Gándara (Gracias), Iker de Val Fernández (Gracias), Luis de Val (Gracias), Ayoub El Hilali (Gracias), Albert Espinosa (Gracias), Marc Farre (Gracias), Julio Fernández (Gracias), Pau Freixas (Gracias), David Gallard (Gracias), Aloke Gupta (Gracias), Victor Marti (Gracias), Màxim Mata (Gracias), Ana Mena (Gracias), Silvia Munt (Gracias), Maite Mínguez (Gracias), Joaquim Oliveros (Gracias), Joaquín Oristrell (thanks (as Joaquim Oristrell)), Francesc Pagés (Gracias), Rossy de Palma (Gracias), Xavier Parache (Gracias), Jesús Pelegrín (Gracias), Susana Pueyo (Gracias), Ricky Romero (Gracias), María Sanahuja (Gracias), Ana Sanz Magallón (thanks (as Ana S. Magallón)), Juan Ignacio Sánchez (thanks (as Juan Ignacio Sánchez 'El Chino')), Ferran Tomàs (Gracias), Carles Torrens (Gracias), Mari Luz Vadillo (Gracias), Nacho Ybarra (Gracias) y Alphonse Zannou (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales