The Outlaw (2010)

Créditos completos de la película The Outlaw

Dirección

Andrucha Waddington

Guión

GuiónJordi Gasulls

GuiónIgnacio del Morals

Reparto

LopeAlberto Ammann

IsabelLeonor Watling

ElenaPilar López de Ayala

Claudio (as Ramón Pujol)Ramon Pujol

JuanAntonio de la Torre

JerónimoJuan Diego

Fray BernardoLuis Tosar

SalcedoAntonio Dechent

NavasSelton Mello

PerrenotMiguel Ángel Muñoz

MariaCarla Nieto

VenanciaPuchi Lagarde

PaquitaSonia Braga

PorteroFélix Cubero

Criado VelázquezJoaquín Notario

UrbinaHéctor Colomé

PorresJordi Dauder

JuezMariano Venancio

CaleroTomás del Estal

CómicaPilar Perán

GiganteCésar Vea

Marino 1Sebastián Fernández

Oficial BarcazaAntoine Moussa

Oficial ReclutamientoLucas Trapaza

Oficial DetenciónJon Bermúdez

Sicario 1Mario Zorrilla

Sicario 3 (as Juanjo Rodríguez)Canco Rodríguez

Dama SonetoMarina Salas

Mujer CartaSilvia Casanova

Dramaturgo MayorAlfonso Torregrosa

Mujer AguaArantxa Zambrano

GuardiánPere Brasó

EnfermoJulián López Montero

Espectador ConservadorIgnacio del Moral

RamonPaco Luque

Vecina (as Mª Jesús Hoyos)María Jesús Hoyos

AcusadorFernando Sansegundo

FraileFrancisco Montejano

Cómico 1Juan Portillo

Cómico 2Daniel Román

Cómico 3Jon Koldo Vázquez

Cómica 4Sara Jiménez

Cómico 5Paco Ferrer

BailarinaYolanda Granado

BailarínFran De Paula

Músico Viola da GambaJavier Aguirre

Músico ChirimíaJuan Alberto Pérez

Músico Tamborilero 1Eugenio Uñón

Músico Tambarilero 2Rodrigo García

Sicario 2 (as Dacio Díaz)Dacio Caballero

PalcaKarina Moscol

Músico Guitarra (as Juan Nieto)Juan Manuel Nieto

Sargento Soldados (u)Javier Arenas

Vecina 2 (u)Andrea Berm

Música

Fernando Velázquez

Producción

Productor asociadoGabriel Arias-Salgado

Productor ejecutivoJulio Ariza

Productor ejecutivoÁngel Blasco

Productor asociadoVictoria Borrás

Productor ejecutivoJuan Carlos Caro

Productor ejecutivoIona de Macedo

Productor asociadoManuel Echánove

ProductorMercedes Gamero

ProductorJordi Gasull

Productor ejecutivoLeonardo Monteiro de Barros

Productor en líneaToni Novella

line producer / producerEdmon Roch

Productor asociadoWerner Schuler Schutz

Productor asociadoPatrick Siaretta

Productor ejecutivoEliana Soárez

Productor asociadoCésar Vargas

producer (as Teddy Villalba)Tadeo Villalba hijo

ProductorAndrucha Waddington

Casting

Eva Leira y Yolanda Serrano

Fotografia

Ricardo Della Rosa

Ayudante de dirección

Iñaki Beraza (Asistente de dirección), Mariangel Domián (second second assistant director (as Mariangel Domian)), Josemi Durán (Practicante de asistente del director), Sara Mazkiaran (Asistente de dirección), Abdenour Moro (assistant director: morocco) y Mónica Sánchez (Asistente de dirección)

Dirección artística

Carlos Bodelón

Departamento de arte

Juan Aguirre (art assistant), Afadas Ahmed (set designer: Morocco), Mustapha Amouatghi (assistant plasterer), Miriam Ardura (prop buyer), Sergio Ardura (Constructor de modelos), Rocío Ayuso (trainee art department), Youssef Beriane (props buyer: Morocco), Mariano Buitrago (Carpintero), Emilio Cañuelo (Carpintero), José Cañuelo (Carpintero), Rodrigo M. de Miguel (Asistente de decorador), Teresa Die (additional art department), Lucía Díaz (additional art department), Francisco Escribano (assistant property master / stand-by props (as Paco Escribano)), Alberto Feito (Coordinador de construcción), Monica Feito (trainee art department), Ángel García Palmeiro (prop buyer), Manuel García (Pintor), Federico Ghio (assistant on-set props), Marta Gila (assistant: Lily Kilvert), Edu Glez (Asistente de director artístico), Kadech Hassan (assistant decorator: Morocco), Sbani Kamal (carpenter: Morocco), Haddane Larbi (painter: Morocco), Lula Lorenzale (Diseñador de escena), José Antonio Macarrón (Modelador), Roberto Marchetti (Utileros suplentes), Mathilde Marechal (trainee art department: Morocco), Francisco Martinez (Pintor), Pedro Martínez de Quesada (establecer), Rudy Mercado (Pintor), Jaime Merino (Asistente de decorador), Víctor Monigote (storyboard (as Monigote)), Julia Navalón (Pintor), Javier Orgaz (assistant carpenter), Diego Pavón (prop buyer), José Ignacio Pelaez (assistant carpenter), Arturo Revuelta (Utileros suplentes), Abdoul Rharbaoui (prop buyer: Morocco), Pablo Ruiz (Pintor), José Luis Saldaña (prop construction), Alba Sueiro (assistant on-set props), Pablo Trasancos (Utileros suplentes) y Isabel Viñuales (Jefe de utilería)

Dobles

Dacio Caballero (stunts (as Dacio Díaz)), Jesús Carretero (Acrobacias), Ignacio Carreño (action coordinator), Tamara Carreño (Acrobacias), David Duarte (stunt double: Alberto Ammann), Raquel Escobar (double: Elena), Beatriz García (Acrobacias), Diego Herberg (stunt double: Alberto Amman), Eduardo Moratilla (Acrobacias), Tomás Ordóñez (Acrobacias), Jota Jota Ramos (Acrobacias), Juan José Rodríguez (stunts (as Juanjo Rodríguez)), Raúl Rufiángel (Acrobacias), Ana Belén Ruiz (double: Isabel) y Edison Tabaré (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Tatiana Hernández

Efectos visuales

Luis Ignacio Barrague (conforming editor), Nills Bonetti (Efectos visuales), Eduarda Domenici (Artista de efectos digitales), Marcelo Ferreira PeeJay (Artista de efectos digitales), Raphael Fuzari (conforming editor), Vanessa Mariano (Efectos visuales), Rogério Marinho (Efectos visuales), Daniel T. Müller (Compositor digital), Jefferson Ietto Novo (Compositor digital), Claudio Peralta (Supervisor de efectos visuales), Marco Prado (Artista de efectos visuales), Raquel Sancinetti (Efectos visuales), Marcelo Siqueira (Supervisor de efectos visuales), Karina Vanes (post production coordinator) y Ariel Wollinger (digital artist: matte painting, compositing / film scanning supervisor)

Diseño de producción

Carlos Bodelón, Lilly Kilvert y César Macarrón

Departamento de maquillaje

Joana Asurmendi (additional makeup), Touria Bijdahen (assistant makeup artist: Morocco), Maria Pilar Borja (additional makeup (as Pilar Borja)), Pedro Cedeño (additional makeup), Lola Damas (additional makeup), Montse Damas (Asistente de maquillaje), Pedro Raúl de Diego (Prótesis dentales), Touria El Abassi (makeup artist: Morocco), Natalia García (assistant makeup and hair), Amine Ghazar (hair stylist: Morocco), Carlos Hernández (additional makeup), Sylvie Imbert (temporary makeup artist), Patricia López (additional makeup), Martín Macías Trujillo (Maquilladora), Josefa Morales (additional makeup (as Pepa Morales)), Clara Méndez-Leite (additional makeup), Paco Rodríguez H. (hair stylist (as Paco Rodríguez)), Eva Romo (additional makeup), Miguel Sesé (additional makeup), Karmele Soler (Maquilladora), Nuria Vela (additional makeup) y Fatim Zahra (hair stylist: Morocco)

Departamento de musica

Carlos Campón (music mixer (as Carles 'Campi' Campón)), Matías Cella (music recording), José Ramón Encinar (musical director), Pablo Gastaminza (Músico), Jorge Miró Guillén (musician (as Jorge Miró)), Juan Manuel Nieto (musician (as Juan M. Nieto)), Adrián E. Pereyra (Músico), Juan Antonio Ros (music recording engineer (as Juanan Ros)), María José Ruiz (Músico) y Fernando Velázquez (musician / orchestrator)

Departamento de vestuario

Julita Almodóvar (costume runner), Mohammed Boukhouima (costumer: Morocco), Rodrigo M. de Miguel (Ilustrador de vestuario), Mónica G. Lancha (assistant costume designer (as Mónica García Lancha)), Ahmed Imad (costume daily: Morocco), Ana Lombardía (costume runner), Eva Martín (costume runner), Ana Martínez Fesser (costume runner (as Ana Fesser) / costume runner), Marisol Mudarra (Costurera), Leticia Palomares (key costume breakdown artist), Patricia Pérez de Miguel (Aprendiz de vestuario), Mari Carmen Pérez (Costurera), Ainhoa Rodríguez (costume support), Belén Sansegundo (Aprendiz de vestuario), Raúl Vargas (costume runner), Patricia Walker (costume runner) y Pan Álvaro (assistant costume designer (as Pan Álvaro Díez))

Departamento de reparto

Kadech Abderrahim (assistant extras casting: Morocco), Beatriz Bartolomé (Asistente para casting), Vivi Cuenca (Asistente del casting de extras), Essaidi Hicham (assistant extras casting: Morocco), Ruth Martín (extras coordinator), Iván Muñoz (extras coordinator), Tatiana Sánchez (extras coordinator), Mari Franç Torres (Casting de extras), Bruno Velasco (Asistente del casting de extras) y Marta Verdugo Pastor (extras casting assistant (as Marta Verdugo))

Departamento de editorial

Alessandra Casolari (image post-production coordinator), Claudio Colangello (film recordist), Fábio Fatorelli (Editor asistente), Cris Nabte (Asistente de post-producción), Paulo Pandolpho (image post-production assistant), Paula Polastri (Asistente de post-producción), Moema Pombo (Editor asistente), Patrick Siaretta (Teleimage Director), Mônica Siqueira (post production supervisor) y Mauricio Stal (off-line colorist)

Departamento de transporte

José Luis Del Rey (Camionero), Manuel Díaz (Camionero), Javier López (Camionero), Martín Montero (Camionero) y Pedro Taravillo (Camionero)

Cámaras y departamento de electricidad

Arturo Aldegunde (camera operator / steadicam), Gonzalo Asensio (assistant additional camera operator (as Lalo Asensio)), Najib Ben Fares (electrician: Morocco (as Najib Benfarres)), Javier Casado (Electricista), Miguel Ángel Cárdenas (Capataz), Hassan El Hiaj (electrician: Morocco), Jesús Fernández Santa (key grip (as Jesús Fernández Delgado)), Julio Fernández Santa (key grip (as Julio Fernández 'Santa')), Manuel Gago (Electricista), Alberto García Casado (additional electrician (as Alberto García Casado) / electrician), Antonio García de Pedro (additional electrician), Álvaro García (second assistant camera (as Alvaro García)), Edu Glez (derecho), Jorge Gómez (additional electrician), José Hernández (Electricista), Teresa Isasi (Fotógrafo), Said Laarousy (genny operator: Morocco), Juan Lattanzi (Primer asistente de cámara), Luis Lattanzi (first assistant b camera), Juan Leiva (Primer asistente de cámara), Marta Lázaro (making-of: camera operator), Ulisses Malta (Capataz), Driss Marzak (electrician: Morocco), Paco Ponce de León (Asistente de vídeo), Raúl Pérez (additional electrician), Ricardo Della Rosa (Camarógrafo), Iván Sequeira (Iluminador), Hugo Stuven (Asistente de vídeo), Juanjo Sánchez (second unit: camera operator), Pablo Sánchez (Segundo asistente de cámara), Samir Taghi (grip: Morocco) y Miguel Angel Viñas (camera intern (as Miguel Ángel Viñas))

Montaje

Sérgio Mekler

Decoración de escenario

Federico Ghio y Isabel Viñuales

Gestión de producción

Baba Abdelghani (unit production manager: Morocco), Sergio Diaz (Jefe de producción), Khalid Nekmouche (Director de producción: Marruecos) y Bruno Salinas (Director de producción: Marruecos)

Otras personas que participaron

Alicia Alemán (dialogue coach), Youssef Baba (production trainee: Morocco), Mikel Baron (content supervisor), Najib Bennani (account manager: Morocco), Manel Bueno Gavín (legal advice), Ricardo Claper (EPK interviews), Felipe Costábal (production trainee), Mirella Cuesta (Corredor), Andrea Cuevas (Corredor), Juan Luis De La Puente (runner (as Juan Luis De La Puente)), Florencio Dueñas (catering assistant), Enrique Fernández-Galiano (production trainee), Estefanía Ferrer (coordinator: Ikiru Films), Blanca Formáriz (coordinator El Toro Pictures), Sofía Fábregas (development executive), Marta Galante (Corredor), Luis Gamazo (account assistant), Fernando Giménez (catering assistant), Jordi González (account assistant), Marina Hernando (runner (as Marina H. Molini)), Neil Landau (executive script consultant), Antía León Castro (Corredor), Marcelo Lozano (catering assistant), Fernando Lueches (Corredor), Marta Lázaro (making-of cameraman), María José López (catering assistant), Mahmoud Mana (first assistant production: morocco), Cecilia Maric (Coordinador de produccion), Jenifer Marques (coordinator: Conspiraçao Filmes), Israel Mendoza (Corredor), Iván Muñoz (extras coordinator), Nacho Nolla (Staff de producción), Isabel Pastor (dialogue coach), Libertad Peris (account assistant), Pilar Pérez López (account manager), Rosa Pérez (coordinator Antena 3 Films), Federico Rozadillas (Asistente de producción), Lidón Safont (business & legal affairs (as Lidon Safont Sanchez)), Leandro Scorsafava (archive supervisor), Arantxa Sebastián (coordinator Ikiru Films), Tatiana Sánchez (extras coordinator), Patricia Takata (Corredor), Hamza Tawia (assistant production: morocco), Antonio Vega (Chef ), Thiago Vianna (post production intern), Marius Vlasa (catering assistant), Sirhane Yassin (assistant production: morocco) y Miguel Zotes (Chef )

Agradecimientos

Pau Calpe (Gracias), David Cárceles (Gracias), Joan Potau (Gracias), Andrés Santana (Gracias) y Guillem Terribas (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas