La promesa (2017)

Créditos completos de la película La promesa

Dirección

Terry George

Guión

Terry Georges

Robin Swicords

Reparto

ChrisChristian Bale

MichaelOscar Isaac

AnaCharlotte Le Bon

Angela Sarafyan

Shohreh Aghdashloo

James Cromwell

Jean Reno

StephanRade Serbedzija

BradMichael Stahl-David

Faruk PashaTamer Hassan

MustafaNuman Acar

EmreMarwan Kenzari

Deputy Governor MazharOzman Sirgood

Sharp Shooter 2Àlex Maruny

Mehmet /NightwatchmanMarco Khan

Ismet OganStewart Scudamore

MesrobIgal Naor

Alain Hernández

VanRoman Mitichyan

Armenian Labour SoldierJulián Villagrán

Pastor MerrilAndrew Tarbet

Older OrphanAmanda Tenen

The French CaptainJean Claude Ricquebourg

French SergeantNicolas Bosc

Captain AliArmin Amiri

Marine Driving JeepEric Orman

Eric - Hotel ManagerMario Opinato

StepanGaren Boyajian

Prison Officer in ChargeMario Tardón

Ambassador Morgenthau's AideJonathan Pyatt

Talaat PashaAaron Neil

Ahmed the StudentAnthony Rotsa

Angry Mob Man 1Portelli Paul

Older OrphanChristophe Morabito

Armenian WomanAntonella Axisa

Emre ServantMiguel Monteiro

Turkish SergeantPau Cólera

Armenian Labour Soldier 2Juanan Moreno

Ayoub El Hilali

Emre's FriendTiago Costa

Turkish MerchantRick Zingale

Turkish GendarmeAttig Kowalski

General ZynikerJames Chanos

Turkish OfficerAyoub Aghil

Pierre PhilippeAndré Marques

Armenian Labour SoldierPedro J. Poveda

HakanCan Berk Cetin

Emre ServantLino M. Gomes

Ferry PorterStephen Buhagiar

Turkish Officer at partyDavid Fernández Fabu

Turkish OfficerMassimo Portelli

Armenio remojaíco #37Paco Franco

Angry Mob Man #2Jean Marc Valente

Emre's FriendJoão Sirgado

Emre's FriendLeonardo Proganó

ArmenioAlejandro Manuel López Garrido

Invitado a la FiestaCristina Artacho

Reverend Dikran AntreassianDaniel Giménez Cacho

GarinTom Hollander

YevaMilene Mayer

LenaAlicia Borrachero

HarutAbel Folk

Vartan BoghosianKevork Malikyan

TamarLucía Zorrilla

Aaron Village ElderCarlos Miranda

Dr. NazimAharon Ipalé

Armenian Priest (as Father Masis Kouyoumdjian)Masis Kouyoumdjian

Komitas (as Father Shnorhk Sargsyan)Shnorhk Sargsyan

Turkish Car DriverAbdelali El Aziz

General ZynikerJim Chanos

Gulhane Party GuestNacho Aldeguer

Injured ArmenianJuan Portillo

Old Peasant Man (as Simon Andreu)Simón Andreu

Old Peasant WomanMariona Casanovas

Senior Conscription OfficerPedro Reyes

Conscription OfficerDavid Lifschitz

University LecturerNicolas Lori

CirujanoCarlos Olalla

Constantinople Night WatchmanJoe Depasquale

Cattle Car Old ManVic Tablian

Pera Belly DancerMarta Navarro

Turkish Little GirlEnya Dunne

Turkish Boy PatientAzzdine Benaji

Turkish Officer at Party #1Said Taibi

German Aide-De-CampMarkus Oberhauser

German Officer at PartyAlex Van Der Meeberg

Ahmet Companion #2 (as Jonas Berami)Jonás Beramí

Turkish Intelligence OfficerLuis Callejo

Fearful Armenian WomanGayane Asilbekyan

Harut's WifeMariette Matoosian

Wedding ViolinistAra Malikian

Funeral Priest (as Father Aren Shaheenian)Aren Shaheenian

Lookout KidPaul Roig

Danzante de discotecaTeresa Abarca

Armenian Boy at Betrothal #1Derek Esrailian

Armenian Boy at Betrothal #2Andrew Esrailian

Dama de honorCeline Dayan-Bonilla

Older OrphanLouis Branco

Mother of the GroomSandy Dell

, Stefan Alexander (Older Orphan), Jason Carubia (Older Orphan), Dzmitry Patuk (Older Orphan), Rafael Reyes (Older Orphan), Ariana Tirelli (Older Orphan), Christine Duke (Older Orphan), Esmeralda Frias (Older Orphan), Christina Carroll (Older Orphan), Alana Kyriak (Older Orphan), Diogo Andrade (Turkish Student (u)), Russell Paul Franklin (European Man (u)), Bruna González (Armenian Refugee (u)), Alejandro Pantany (Armenian Sharpshooter (u)), José Miguel Rodrigues (European Student (u)) y Nancy Ellen Shore (Wedding Guest (u))

Música

Gabriel Yared

Producción

Productor en líneaMark Albela

Productor asociadoIan Bedford

ProductorEric Esrailian

Productor asociadoCarla Garapedian

ProductorWilliam Horberg

Co-productorEdward McGurn

ProductorMike Medavoy

producer: BabiekaDenise O'Dell

ProductorRalph Winter

Productor asociadoAlison Beckett

Productor ejecutivoPatricia L. Glaser

Productor ejecutivoKirk Kerkorian

Productor ejecutivoAnthony Mandekic

Productor ejecutivoSheri Sani

Productor ejecutivoDan Taylor

Casting

Camilla-Valentine Isola, Avy Kaufman ((u.s casting)), Edward Said, John Hubbard y Ros Hubbard

Fotografia

Javier Aguirresarobe

Ayudante de dirección

Beppe Abela (second assistant director: Malta), Gloria Allegrucci (Tercer asistente de produccón), David Altamirano (Tercer asistente de produccón), Laura Alted (Asistente de dirección: segunda unidad), Cristina Amengual Watson (Asistente de dirección: segunda unidad), Alexis Arderius (Asistente de dirección: segunda unidad), David Arnold (Jefe de asistentes de dirección), Natalia García Bescós (Asistente de dirección), Matt Brown (second unit: third assistant director), Anna Capdevila (Asistente de dirección: segunda unidad), Carla Celda (Runner), Lee Cleary (Asistente de dirección), Dino Estrelinha (assistant director Portugal), Emmanuel Granados (Tercer asistente de produccón), Rick Heckenlaible (Asistente de producción en el set), Eduardo Huete (Asistente de dirección), Paul Jennings (Director de la segunda unidad), Juan Jiménez (Asistente de dirección: segunda unidad), Matthew Maggi (Tercer asistente de produccón), Anna Maluenda (Tercer asistente de produccón), Óscar Manero (Asistente de dirección), Guillem Manzanares (Runner), Eddie Micallef (Key Second Assistant Director: United Sates), Jairo Murray (Asistente de dirección), Carlos Rosal (Asistente de dirección), João Sales (assistant director Portugal / second second assistant director: Portugal), Carlos Santana (2nd unit key second assistant director), Francesca Schembri (trailer / base assistant director), Andrea Trigo (Runner), Glen Trotiner (First Assistant Director: United States), Miguel Vargas (dairies), Christopher Zou (Aprendiz de dga: Nueva York) y Marta Juls (Asistente de dirección)

Dirección artística

Dídac Bono (Director de supervisión artística), Alejandro Fernández, Gabriel Liste y Óscar Sempere

Departamento de arte

Abdón Alcañiz (storeman), Jaime Anduiza (Asistente de decorador), Chan Canelo (set dec painter: art department), Lino Chetcuti (head painter malta), Puerto Collado (set dressser), Xuria Cristobal (set dec coordinator malta), Charlo Dalli (art director malta), Vanesa de la Haza (standby props), Raymond Ellul (construction manager malta), Boris Fernández (standby carpenter), Edu Glez (Diseñador gráfico), Daniel Izar de la Fuente (Accesorios), Mar Izquierdo Pombar (set dressing coordinator), Antía León Castro (Set Dressing Coordinator), Javier López Antía (set dress storeman), Salvador López (greenery art director), Mani Martínez (Jefe de utilería), Brick Mason (Artista del guión gráfico), Florian Müller (Director artístico suplente), Anthony O.H. Navarro (De vestuario), Sonia Nolla (props supervisor), Adolfo Ordovas (assistant greenery), Carmine Palmentieri (/artistic props design), Mar Pozo Lara (assistant set dressing coordinator), Carlos Ramón Almenar (De vestuario), Victoria Rhodes (buyer: UK), Pedro Rodríguez (Corredor), Óscar Romero (on-set prop master), Joseph Sacco (key on-set dresser), Rocio Sainz Herrero (Asistente de director artístico), Paco Santamaría (special props), Romain Schandeler (props on set), Zach Selter (second on-set dresser: New York), Dylan Jude Sheridan (Diseñador gráfico), Octavio Tapia (on-set prop master), David Temprano (Asistente de director artístico), Isabel Viñuales (De vestuario), Juan Aguirre (Jefe de utilería), Pau Albin (De vestuario), Jacqueline Portelli Avellino (painter: Malta), Javier Bonilla (assistant art director: drafts person), Luis Doce (De vestuario), Jared Goldfeder (De vestuario), Valentín Isakov (Fabricante de utilería), Laura Granell Jiménez (Drapes breakdown artist), Anya Lebow (assistant set decorator: NY Unit), Alejandra Loiseau (Asistente de decorador), Adolfo Martín Crespo (Accesorios), Llorenç Mas (Accesorios), Raúl Monge (Artista conceptual), Laura Musso (Asistente de decorador), Thierry Pitel (Accesorios), Iñaki Rubio (prop buyer), Marc Ruiz (prop painter), Carlos Salgado (Artista conceptual), Pablo Seoane (Carpintero), Alejandro Serna (Artista conceptual), Alfred Spiteri (painter: Malta) y Myriam Villalobos (Accesorios)

Dobles

Jon Bermúdez (Doble de riesgo), Nicolas Bosc (stunt pre-viz / stunts), Lorenzo Casares (Doble de riesgo), Louie Joe Findlater (Acrobacias), Camino García (Doble de riesgo), Bobby Holland Hanton (stunt double: Christian Bale), David Hernández Silva (Doble de riesgo), Ignacio Herráez (Acrobacias), Paul Jennings (Coordinador de dobles), Ramón Jiménez (Doble de riesgo), María Jesús Lucas (Doble), Miguel Ángel Luque (Doble de riesgo), Alejandro López Estacio (Acrobacias), Boris Martinez (Doble de riesgo), Fernando Martín Maestro (stunt double: Oscar Isaac), Ana Martínez (Doble de riesgo), Fernando Millán (Acrobacias), Eduardo Moratilla (Acrobacias), José Antonio Oña Sánchez (Doble de riesgo), Abian Padrón (Doble de riesgo), Ricardo Rocca (Doble de riesgo), Brandy Rodríguez (stunt double: Oscar Isaac), Nikovich Sammut (Doble de riesgo), César Solar (Asistente de coordinador de dobles), Lukas Tomsik (Acrobacias), Cuco Usín (stunt double: Oscar Isaac - Train Explosion), Pablo Verdejo (Oscar Isaac), Diego Álvarez (Doble de riesgo), Ramon Álvarez (Doble de riesgo), Domingo Beltrán (Acrobacias), Clint Camilleri (Doble de riesgo), Andrea Campoamor (Doble de riesgo), Jordi Casares (Coordinador de dobles), Diego Herberg (Acrobacias), Jorge Huergo (Doble de riesgo), Miguel Juzgado (Acrobacias), Victor León (Acrobacias), Alicia Moreno (Doble de riesgo), Lee Morrison (Asistente de coordinador de dobles), Antonio Oña Sánchez (Doble de riesgo), Alejandro Pantany (Doble de riesgo), Tomás Paredes (Dobles de riesgo), Ildebrando Rodríguez (stunt double: Oscar Isaac), Juan José Rodríguez (Doble de riesgo), Roberto Rincon Sanchez (rescue advisor / safety climber) y Miriam Villalobos (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Pierre-Yves Gayraud

Efectos visuales

Syed Arafath Apsar (roto/paint/matchmove department manager: Scanline VFX), Alex Branton (2d pipeline supervisor), Isabel Cody (Artista de previsualización), Monette Dubin (Productor de efectos visuales), Matt Gibson (pre-visualization lead), Bryan Hirota (visual effects supervisor: Scanline VFX), Soon Ngee Chris Lee (Compositor), Helen Martí Donoghue (Coordinador de efectos visuales), Mark Russell (Supervisor de efectos visuales), Katherine Soares (Coordinador de efectos visuales), James Thompson (Artista de previsualización), Christopher Ahrens (cg supervisor: Folks), Hussam Alazhar (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Rex Alerta (compositor: Pixomondo), Rene Allegretti (matchmove artist: Rodeo FX), Cody Amos (fx artist: Rodeo FX), Normand Archambault (environment supervisor: Rodeo FX), Alexandru Banuta (cg artist: Rodeo FX), Parisa Behvar (compositor: Pixomondo), Matt Belbin (digital effects supervisor: Folks), Irina Berdyanskaya (compositor: Pixomondo), Sébastien Bergeron (visual effects supervisor: Folks), Louis-Charles Berthiaume (cg artist: Rodeo FX), Olivier Blanchet (compositing supervisor: Rodeo FX), Vincent Blanco (technology support: Rodeo FX), Christopher Bloomer (compositor: Pixomondo), Trace Bloomer (technology support: Rodeo FX), Robert Bock (on set vfx supervisor: Rodeo FX), Sara Bold (Coordinador de efectos visuales), Antoine Bordeleau (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Jean-Francois Bouchard (pipeline td: Rodeo FX), Rachel Bouchard (cg artist: Rodeo FX), Marie-Philippe Boudreau (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Sara Bourque (visual effects coordinator: Rodeo FX), Johannes Bresser (production manager: Pixomondo), Adrian Brown (technology support: Rodeo FX), Matthew Bullock (lead modeller: Scanline VFX), Lucille Caillaud (pipeline td: Rodeo FX), Galen Caulfield (compositor: Pixomondo), Karina Cesta (cg artist: Rodeo FX), Thana Cha (rotoscope artist: Rodeo FX), Christophe Chabot-Blanchet (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Guillaume Champagne (cg artist: Rodeo FX), Tristan Charette (render wrangler: Rodeo FX), Christopher Chinea (matchmove artist: Pixomondo), Alex Chiu (matte painter: Pixomondo), Gabrielle Chouinard (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Jahanzaib Chughtai (cg artist: Rodeo FX), Antonio Chumillas (Compositor digital), Francis Clément (on-set data wrangler:Rodeo FX), Marie-Joëlle Clément (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Catherine Coley (communications: Rodeo FX), Collombier Jerome (matchmove artist: Rodeo FX), Carlos Conceicao (digital compositor: scanline), Bradley Cormack (es), André-Pierre Cormier (technology support: Rodeo FX), Laura Coté (cg artist: Rodeo FX), Didier Coup-Fabiano (rotoscope artist: Rodeo FX), Thomas Courtois (pipeline td: Rodeo FX), Jaime Burés Cuco (senior nuke technical director), Roberto D'Alesio (technology support: Rodeo FX), Hua Dai (technology support: Rodeo FX), Jamie Darville (technology support: Rodeo FX), Carlos Patrick De Leon (Artista de efectos visuales), Christian Deiß (pipeline technical director: Scanline VFX), Arthur Deschamps (technology support: Rodeo FX), Audrey Deschamps-Brower (cg artist: Rodeo FX), Etienne Deshaies (Compositor digital: Rodeo FX), Anouk Deveault-Moreau (communications: Rodeo FX), Nadja Ding (matchmove artist: Pixomondo), Elisa-Ann Dion (cg artist: Rodeo FX), Emmanuel Dirian (rotoscope artist: Rodeo FX), Fabien Doyon (technology support: Rodeo FX), Kristen Drewski (Coordinador de efectos visuales), Dominic Drolet (cg artist: Rodeo FX), Julien Dubuisson (pipeline td: Rodeo FX), Rémi Ducharme (visual effects coordinator: Rodeo FX), Jean-Alexandre Dufour (rotoscope artist: Rodeo FX), Jessika Duquette (render wrangler: Rodeo FX), Jennifer Elena (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Elicia Koo (paint artist: double negative), Louis Esposto (visual effects production assistant: Rodeo FX), Thilo Ewers (division vfx supervisor: Pixomondo), Jeremy Ezekiel (Compositor digital: Rodeo FX), Deak Ferrand (matte painter: Rodeo FX), David Fix (head of i.t.: Pixomondo), Adam Fok (rigger: Pixomondo), Daniel Fox (asset artist: Pixomondo), Elliot Francoeur (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Alan Fregtman (pipeline td: Rodeo FX), Vincent Frei (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Matthew Froggatt (lighter: Pixomondo), Nadine Frève (visual effects editor: Folks), Marie Fétiveau (pipeline td: Rodeo FX), Emilie Gagnon (rotoscope artist: Rodeo FX), Thibaud Galbois (visual effects coordinator: Rodeo FX), Roxanne Geoffroy (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Gabriel Giguère (matchmove artist: Rodeo FX), Mathieu Godin (matchmove artist: Rodeo FX), Prashant Goel (compositor: Pixomondo), Praveen Goud (compositor: Pixomondo), Matthew Gray (pipeline td: Rodeo FX), Sian Green (previs coordinator), Christophe Guertin (render wrangler: Rodeo FX), Carlota Gutierrez (Compositor digital), Nina Göldner (division vfx producer: Pixomondo), Heidi Kathrin Harnisch (compositor: Pixomondo), Keiko Hiramitsu (compositor: Pixomondo), Gael Hollard (Compositor digital), Julie Holmes (lead layout artist: ScanlineVFX), Jesse Hood (Coordinador de efectos visuales), Eddee Huang (lead compositor: Pixomondo), Vladimir Isailovic (lead digital lighter), Samuel Jacques (cg artist: Rodeo FX), Jean-Sebastien Jasenovic (technology support: Rodeo FX), Antonio J. Jiménez (Compositor digital), Vanja Jozinovic (asset artist: Pixomondo), SungJune Kim (asset artist: Pixomondo), Tricia Kim (matchmove lead: Pixomondo), Paul King (vfx producer: Pixomondo), Sebastian Kral (pipeline td: Pixomondo), Slav Kravchenko (matte painter: Pixomondo), Alexa Kroese (cg artist: Rodeo FX), Vishishth Kumar (roto/paint/matchmove department manager: Scanline Vfx), Daniel Kuntz (maya td: Pixomondo), Laura Kwan (pipeline td: Rodeo FX), Sujung Kwon (matchmove artist: Pixomondo), Eric Labranche (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Xavier Lafarge (cg artist: Rodeo FX), Guillaume Laforge (pipeline td: Rodeo FX / technology support: Rodeo FX), Karl Alexandre Lamarre-Parent (rotoscope artist: Rodeo FX), Jeremy Lambolez (cg artist: Rodeo FX), Alyson Lamontagne (cg artist: Rodeo FX), Kevin Landry (matchmove artist: Rodeo FX), Marc H. Langbein (lighter: Pixomondo), Isabelle Langlois (vp production: Rodeo FX), Daniel Lapira (vfx assistant data wrangler), Dave Larivière (fx artist:Rodeo FX), Maxime Laroche (rotoscope artist: Rodeo FX), Pat Lau (matte painter: Pixomondo), Lopez Laura (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Virginie Lavallée (visual effects coordinator: Rodeo FX), Matthew Leach (r&d), Evelyne Leblond (lead compositor: Rodeo FX), A.J. Lee (Artista de efectos visuales), Minguk Lee (matte painter: Pixomondo), Sunkwan Lee (asset artist: Pixomondo), Jesse Lehrman (pipeline td: Rodeo FX), Raphael Letertre (cg artist: Rodeo FX), Jacques Levesque (visual effects supervisor: Rodeo FX), Sébastien Levrard (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Allan Li (matte painter: Pixomondo), April Llanes (asset artist: Pixomondo), Juan Fermin Maldonado (Compositor digital: Rodeo FX), Jean-Philippe Marchand (matte painting td: Rodeo FX), Rob Mason (technology support: Rodeo FX), Amaury Matu (render wrangler: Rodeo FX), Simon Mercier (matte painting technical director), Scott Miller (studio manager: Scanline VFX), Meherzad Minbattiwala (compositor: Pixomondo), Ken Mohammed (pipeline td: Rodeo FX), Hugo Montambault (fx artist:Rodeo FX), Sonia Moreau (communications: Rodeo FX), Sébastien Moreau (visual effects executive producer: Rodeo FX), Rene Morel (matte painter: Rodeo FX), Jean-Christophe Morin (pipeline td: Rodeo FX), Jean-Francois Morissette (matchmove artist: Rodeo FX), Farzin Mottaghi (compositor: Pixomondo), John Murnaghan (matchmove artist: Pixomondo), Melanie Murray (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Mitja Müller-Jend (compositor: Pixomondo), Valérie Nicol (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Jonathan Niquet (pipeline td: Rodeo FX), Juan Manuel Nogales (visual effects supervisor: Twin Pines), Adam O'Brien-Locke (visual effects producer: Rodeo FX), Piper Odegard (render wrangler: Rodeo FX), Aline Onoe (compositor: Pixomondo), Chloé Ostiguy (fx artist:Rodeo FX), Béatrice Palin (rotoscope artist: Rodeo FX), Santos Paoletti-Boville (Asistente de producción de efectos visuales), Christian Peck (generalist: Scanline VFX), Martin Pelletier (lighting supervisor: Rodeo FX), Brian Peluso (Compositor digital), Jason Pereira (vfx coordinator: Pixomondo), Keven Perreault (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Xenia Pirojenko (Compositor digital: Rodeo FX), Amelie Poitras (visual effects producer: Folks), Etienne Poulin St-Laurent (lead matchmove: Rodeo FX), Éric Pouliot (technology support: Rodeo FX), Phil Prates (compositor: Pixomondo), Anne-Isabelle Pronkin (Apoyo a la producción: Rodeo FX), D.J. Rahming (pipeline td: Rodeo FX), James Raiz (matte painter: Pixomondo), Igor Ramade (fx artist: Pixomondo), Gladys Ramelot (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Pablovsky Ramos-Nieves (senior lighting technical director: Scanline VFX), Jean Remond (technology support: Rodeo FX), Dominique Richer (rotoscope artist: Rodeo FX), Jordi Riera (pipeline td: Rodeo FX), Pascal Rigaud (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Stéphane Rioux (lead compositor: Rodeo FX), Alexandra Robert (visual effects production assistant: Rodeo FX), Christophe Robert (fx artist:Rodeo FX), Chad Roen (cg artist: Rodeo FX), Diego Romo (cg artist: Rodeo FX), David Rose (senior compositor: scanline vfx), Ana Rubio (visual effects coordinator: Twin Pines), Jose Samson (cg artist: Rodeo FX), Mariel Sanchez (animator: Pixomondo), Jonald Delos Santos (compositor: Pixomondo), Malte Sarnes (vfx supervisor: Pixomondo), Frédérique Schmidt (visual effects editor: Folks), Noah Schnapp (rigging td), Darío Siero (Compositor digital), Navdeep Singh (animator: Pixomondo), Indrajeet Sisodiya (compositor: Pixomondo), Samantha Skinner (matchmove artist: Pixomondo), Nicole Smith (roto/paint lead: Scanline VFX), Aurélie Somet (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Bruce Souza (animator: Pixomondo), Jeremy St-Amant (cg artist: Rodeo FX), Stéphanie St-Jean (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Jean-Michel St-Pierre Lapierre (Compositor digital: Rodeo FX), Gregory Starck (technology support: Rodeo FX), Errol Stussi (i/o coordinator: visual effects), Praveen Subbaraman (compositor: Pixomondo), Nisarg Suthar (lighter: Pixomondo), Jacobo Sánchez de la Villa (Compositor digital), Sebastien Tafani (fx artist:Rodeo FX), Danny Testani (senior animator: Pixomondo), Philippe Thibault (digital effects supervisor: Folks), Shermaine Toh (senior paint artist: scanline vfx), Kar Hung Tom (technology support: Rodeo FX), Carine Touraille (pipeline td: Rodeo FX), Mai-Anh Tran (matte painter: Rodeo FX), Marjolaine Tremblay (visual effects bidding producer: Rodeo FX), Myriam Tremblay (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Philip Trieu (matchmove artist: Pixomondo), Jonas Ulrich (division vfx coordinator: Pixomondo), Tanzir Uzzaman (compositor: Pixomondo), Alexandre Vachon (technology support: Rodeo FX), Felix Vallieres (Compositor digital: Rodeo FX), Daniel Vaz (fx artist: Pixomondo), Matthieu Veillette (matte painter: Rodeo FX), Nicholas Verschelde (pipeline td: Rodeo FX), Fabrice Vienne (cg supervisor: Rodeo FX), Sophie Vigne (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Marie Vignola (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Jean-Philippe Voyer (cg artist: Rodeo FX), Daniel Warom (crowd supervisor: Scanline VFX), Zack Weiler (cloth and hair technical director), Mariusz Wesierski (fx artist: Pixomondo), Adam Wierzchowski (pipeline td: Rodeo FX), Stephane Wirtel (pipeline td: Rodeo FX), Teddy Wong (technology support: Rodeo FX), Sunny Ye (visual effects project manager: Rodeo FX), Chad Yin (asset artist: Pixomondo (as Chad Yin)), Kristina Zakhozhai (matte painter: Pixomondo), Céline Zapater (visual effects editor: Rodeo FX), Tony Zotta (technology support: Rodeo FX), Satbir Singh Kukreja (compositor: Scanline VFX (u)) y Roger Kupelian (visual effects consultant (u))

Diseño de producción

Benjamín Fernández

Departamento de maquillaje

Arturo Balceiro (prosthetic effects supervisor), Susana Correia (Artista de maquillaje adicional), Montse Damas (makeup artist: crowd), Cecilia Escot (head crowd make up), Celeste Ferreira (crowd hair stylist: dailies Portugal), Jesús García (crowd hair stylist: dailies Spain), Esther Liébana (crowd hair stylist: dailies Spain / crowd makeup artist: dailies Spain / crowd makeup artist: second), Joanna McCarthy (key makeup artist: New York unit), Louise McCarthy (makeup department head: New York unit), Charlotte Mileham (Maquilladora), Alejandra Montiel (assistant prosthetic effects), Ángela Moreno (assistant makeup artist: daily), Saray Rodríguez (make up artist: crowd Spain), Rubén Samos (makeup artist: crowd), Magali Santana (crowd make up artist: dailies Portugal), Susana Sánchez (crowd make up and hair supervisor), Raquel Alvarez (prosthetics technician), Chantal Busuttil (makeup artist: malta unit), Olga Cruz (hair stylist: crowd), Tina Earnshaw (Jefe del departamento de maquillaje), Dulce Filipe (make up & hair assistant: extras), JT Franchuk (hair stylist: additional), Meredith Greene (makeup artist: additional), Lola Gómez (additional makeup), Jorge Hernández Lobo (makeup artist: crowd spain unit), Kevin Kirkpatrick (Escultor), Ailbhe Lemass (Jefe de maquillaje), Noé Montes (crowd hairstylist), Miguel Sesé Guillot (dailies makeup artist: crowd), Matteo Silvi (Jefe de maquillaje), Matt Sprunger (special makeup effects technician: Oscar Isaac's old age), Jannie Stax (makeup artist: Malta unit), Sandra Tejedor (make up artist: crowd) y Adenike Wright (Estilista)

Departamento de musica

Christine Bergren (music clearance and legal), James Seymour Brett (musical director), Adam Langston (music arranger), Jeff Atmajian (Director de orquesta), Becky Bentham (score supervisor), Duke Bojadziev (music licensing), Rachel Bolt (Viola), Peter Cobbin (score mixed by), Alex Ferguson (Ingeniero Asistente), Dave Foster (Especialista en música), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Oliver Howlett (composer assistant), Andrew Kinney (Orquestador), David Menke (Productor), Adam Miller (Grabador de partituras), Georgi Minasyan (musician: duduk solo performances), Tim Perrine (midi transcriptions), Jehan Stefan (assistant to orchestrator) y Kirsty Whalley (score mixed by)

Departamento de vestuario

Fran Cruz (wardrobe master crowd civilians and stunts), Bihin Roland Daniel (key tailor: men), Isabel Finkler (costume superviser portugal), Anna Izquierdo (set costumer principals), Eudald Magri (Asistente de diseñador de vestuario), Oriol Nogues (Asistente de diseñador de vestuario), Cati Pensado (extras wardrobe assistant), Giovanna Ribes (breakdown assistant), Elisabete Santibañez (crowd costumer: additional), Silvia Siopa (Asistente de vestuario), Cristina Sopeña (Supervisor de vestuario), Maria Valls (Artista de breakdown), Nuria Barrio (wardrobe: women, second unit), Paloma Bomé (breakdown assistant), Daniela Ortenzia Chelaru (costumes workshop coordinator), Eva Fervenza (Military costumer/fitter), Belen Hernandez Sanchez (Vestuarista), Angela O. Ibáñez (Asistente de vestuario), David Iglesias (Aprendiz de vestuario), Rebecca Levin (Vestuarista), Elizabeth Martiarena (breakdown supervisor), Tim McKelvey (Supervisor de vestuario), Muto-Little (Realizador de vestuario), Marcela Payà (Artista de breakdown), Usue Peña (Asistente de vestuario), Rocío Redondo (set costumer: specialty costumes), Koke Riera (set costumer: principals), Eva Salas (Asistente de diseñador de vestuario), Bettina Seifert (Supervisor de vestuario), Lelia Spineanu (aging and distressing of costumes), Ainhoa Viciano (crowd costumer: additional), José Vico (assistant costume designer / crowd costumer), Militza Vélez (Costurera) y Martina Zammit Maempel (assistant costume supervisor: malta)

Departamento de reparto

Patricia Amor (casting associate: spain), Alex Bokhari (Crowd casting assistant), Pilar Casado (crowd casting director assistant), Ángela Cazorla (crowd casting assistant), Ana Durá (Asistente del casting de extras), Lee Genick (extras casting director u.s.a.), Jorge Guardado (crowd casting assistant), Nerea Herrero (crowd casting director assistant), Beatrice Kruger (casting: Italy), Diana Magan (crowd casting director assistant), Stephanie Mejlaq (Asistente del casting de extras), Laura Modrego (Asistente del casting de extras), Frankie Moran (Asistente para casting), Isabel Garrido Morante (Coordinador de casting), Yaël Moreno (extras casting coordinator Portugal), Pilar Moya (crowd casting director), Christine Nelson (Casting de extras), Toula Scordilis (Asistente para casting), Martin Ware (Ayudante de casting), Leeba Zakharov (casting associate: u.s.), Fabiana Arrastia (Casting de voz adr), Susan Boyajian (Casting de voz adr), Cassi Camilleri (Asistente del casting de extras), Jon Goracy (Ayudante de casting) y Nicolas Ronchi (Consultor de casting)

Departamento de editorial

Andrew Francis ((sixteen19) ((supervising digital colorist:)), Keetin Mayakara (Coordinador de post-producción), Jeremy Newmark (Editor de efectos visuales), Michael Roush (dailies producer: Sixteen19), Cynthia E. Thornton (Editor asociado), Miguel A. Trudu (Rushes truck Avid operator), Patrick DeVine (Editor de intermedio digital), Timothy Donovan (Primer asistente de editor), Olivier Girard (Supervisor de diarios), Aaron James (Operador de diarios), Charles Leighton (color assistant), George Papuashvili (post production), Courtnee Rizzo (Asistente de post-producción) y Agustín Serna G. Lavín (Primer asistente de editor)

Departamento de transporte

Ramón Alonso (Capitán de transporte), Hendrik De Jonker (driver props truck), Elena Falcones de Celis (transport manager), Charlie Galea (picture car coordinator malta), Luis Gamazo (Transporte), Salvador Kadosh (Conductor de producción), Andrés Leal (Coordinador de transporte), Christian Mallia (Coordinador de transporte), Cristina Mateo (assistant picture vehicle coordinator), Adolfo Moraleda (director's driver), Hugo Peras (Conductor de producción), Diego Rodríguez Lobalzo (picture vehicle supervisor), Alberto Sánchez (Conductor de producción), Rob Van Der Veen (facilities driver/o.s.m), Lucia Zapata (assistant picture vehicle coordinator), Kahlil Bess (Transporte), Eli Gavete (transportation coordinator: Pre-production), Duska Malesevic (Asistente de transporte), Ismael Pascual (facilities driver: transport facilities) y Estela Torres (driver: cast / driver: transport facilities)

Cámaras y departamento de electricidad

David Acereto ("a" camera operator: second unit), Antonio De Los Angeles (videoassist: main unit), Marvin Baldacchino (electrician: Malta), Ariana Bonavia (d.i.t.: digital imaging technician), Oriol Busquets (camera operator c: second unit), Carlos Caba (data wrangler), Diego Campos (gennie operator), Roberto Campos (generator set / gennie operator), Óscar Cano (Camarógrafo), Javier Casado (Asistente), Rodrigo Casullas (electrician / electrician: main unit), Clara Pozas (Aprendiz de camarógrafo), David Coello (second assistant camera: b camera), David Domínguez (camera operator: "b" camera), David Echeverría (second assistant c camera), Roberto Fernández (Primer asistente de cámara), Fernando Flores (grip: Flight Head Operator), Guillermo Moreno Garcia (b camera grip: second unit), Alberto García Casado (electrician: main unit), Álvaro García (assistant camera / first assistant camera), John Grillo (director of photography: second uint), Dave Hamilton-Green (c camera/steadicam), José Haro (photographer / still photographer), Jürgen Heinlein (all terrain crane vehicle operator), Joel Honeywell (clapper loader: underwater), Thomas Hübener (remote head technician), Ígor Iglesias (video assist operator: second unit), Luis Lattanzi (first assistant a camera: first unit), Roger Martínez (vfx unit: camera assistant), Alberto Merino (Electricista de aparejos), Ignacio Millet (assistant digital imaging technician), Santiago Millán (Electricista de aparejos), Sergio Morilla (electrian: second unit), Gorka Pedrosa (Encargado de equipamientos: segunda unidad), John Preca Trapani (underwater camera technician: scubacam), Paul Preca Trapani (Electricista), Ernesto Reguera (d.i.t.: second unit), Abel Zoe Rodriguez (Técnicos de iluminación), Cristina Rodríguez (first assistant camera: "b" camera), José Luis Rodríguez (second unit gaffer), Álvaro Ruiz (first assistant camera c: second unit), Hiram Ríos (second assistant "b" camera: second unit), Daniel Saavedra (second unit data wrangler), José Salgado (electrician: main unit), Arcadio Sequeira (Técnico de iluminación), Iván Sequeira (dolly grip: b), Jorge Sequeira (rigging best boy), Jaime Serrat (camera trainee: second unit), Álvaro Solís (second assistant camera a: Second unit), José Luis Soria (electrician: main unit), Joaquín 'Kino' Sánchez (Capataz), Ramón Sánchez (b camera and steadicam), Iñaki Vargas (assistant camera: a camera), Mark H. Weingartner (director of photography: plate unit), Dan Brosnan (digital imaging technician: new york unit), Olaf Guembe (vfx unit), Javier Lacasa (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Tommy Lohmann (additional photography a camera/steadicam), Michael Ludwig (dolly grip: New York Unit), Aarón López (assistant camera: c camera), Pablo Montesinos (d.i.t.), Yanika Muscat (rushes runner), Raúl Peña (electrician: second unit), Alberto Rivas (videoassist: Second unit), Pablo Rubio (electrician / lighting technician: main unit), Warren A. Weberg (best boy grip: new york unit) y William M. Weberg (key grip: new york unit)

Montaje

Steven Rosenblum

Decoración de escenario

Alejandra Loiseau (Asistente de decorador), Paula Maestro (Decorados del set), Pilar Revuelta (decorator), José Luis Saldaña (Dirección artística), Mara Matey (Asistente de decorador) y Laura Musso ((set decoration))

Gestión de producción

Pilar Amer (Jefe de producción), Mercedes Barbod (Jefe de producción), Alison Beckett (supervisor de post-producción), Pierre Ellul (production manager: MT), Manuel Fernández-Arango (Asistente del director de producción), Bonnie Hlinomaz (Jefe de producción), Teresa Leal (production coordinator (Lisbon)), Jorge Leonardo (location manager (Lisbon)), Joana Lopes (production secretary (Lisbon)), Andrés Rodríguez Molina (Conductor de producción), Manuela Ribas (unit manager (Lisbon)), Anika Psaila Savona (production supervisor: Malta), Yardena Silva (location manager (Lisbon)), Diogo Uva (assistant unit manager (Lisbon)), Patrick Thomas McManus (Gerente de unidad) y Salvador Yagüe (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Alba Aparicio (extras accounts runner), Gerardo Arellano (2nd assistant accountant), Sarah Michelle Attard (Coordinador de exteriores), Paty Avila (assistant accountant: payroll), Cora Balzan (Asistente de coordinador de producción), Lisa Birch (asst. to diving & marine coordinator), Abigail Borg (Dive Coordinator), Maralyn Causley (script supervisor: 2nd unit), Morgan Chetcuti (military advisor), Stanley Chircop (film studio manager), Álvaro Cifuentes (office production runner), Roxanne Clarke (office production runner), Lucia Corbacho (assistant to executive producer), Diego Dias (office production runner), Leigh Dillon (dialect coach - adr), Sarah Fava (2nd unit production coordinator / asst production coordinator), Alex Foreman (key set production assistant: New York), Rosa Garces (Contador de planilla), Aser García Rada (stand-in: Christian Bale), Jan García (2nd assistant accountant), Jose Manuel Guerrero Acosta (military advisor), Nicola Graydon Harris (unit publicist (as Nicola Graydon)), Rob Harris (publicity consultant), Mar Henche (Contador de producción), Jennifer K. Jacobs (US Location Accountant), Asia Jarzyna (Coordinador de produccion), Regina Katz (Empleado de la nómina), Enric Llopis (1st assistant accountant), Lizzi Lowell (accommodation coordinator Malta), José Antonio López (2nd assistant accountant), Irene Manrique Matin (publicity runner), Quique Medina (stand-in/photo double: Oscar Isaac), Yesika Mena (Shipping Coordinator), Adolfo Moraleda (2nd assistant to director), Rodrigo Moreda (epk: sound), David Ocaña (assistant basecamp manager), Noemi Oliete (head cashier), John Parker (Controlador financiero), Ashley Jade Parkes (instalaciones), Patrick Parnis (Health & Safety Consultant), Jonathan Pyatt (stand-in: Mario Opinato), Fernando Ramos (design producer), Juan Ramírez (Jefe de asistentes de producción en el set), Kino Reyes (Asistente de producción), Paulo Ribeiro (assistant camp manager), Jordi Roca Agut (Assistant to Mr. Albela), Nathalie Rodriguez Martinez (Travel & Living Coordinator), Gigi Romero (assistant to oscar isaac), Félix Rosell (Supervisión de gerente de locación), Filipa Ruiz (assistant head cashier), Dave Shaw (diving & marine coordinator), Paul Stein (behind the scenes), Uxue Sáenz (assistant production office coordinator), Andrea Trigo (assistant to producer Mr. Horberg), Slavko Vukanovic (unit manager: malta), Mike West (stand-in: Christian Bale), Begoña Álvarez (2nd assistant accountant), Randall Balsmeyer (Diseñador de títulos), Ryan Bender (film publicist), Dave Booys (marine crew), David Boyle (head of business and legal affairs: Survival Pictures), Renee Burke (script supervisor: Renée Foley Burke), Almudena Cendrero (on-set teacher (as Almudena Cendrero)), John Edmundson (production coordinator: new york), Henning Fischer (Artista de voz ADR), Andrew Galea (Asistente de producción), Masha Litvinov (business and legal affairs), Adam Macy (Contract Administrator: Survival Pictures), Kati Martí Donoghue (Coordinador de produccion), Kevin Matossian (Ejecutivo de producción), Mary Kay McCoy (Dialogue Coach), Ali Moshref (production executive: completion guarantor), Garabet Moumdjian (history consultant), Angélique Muller (Accounts Assistant), Josh Nadelman (assistant production coordinator: NY Unit), Jorge Pablo (extras accounts runner), Mario Parra Barba (Asistente de producción), Michael Lee Peterson (Assistant to Mike Medavoy), Gunnar Sizemore (adr actor), Jonjo Stickland (assistant marine coordinator), Mahyad Tousi (consultor) y Marilou Vetter (first assistant accountant: NY unit)

Empresas productoras

Otras empresas