The Shanghai Spell (2002)

Créditos completos de la película The Shanghai Spell

Dirección

Fernando Trueba

Guión

NovelaJuan Marsés

Fernando Truebas

Reparto

Dani Fernando Tielve

SusanaAida Folch

Anita /ChenAriadna Gil

Capitán Blay (as Fernando Fernán-Gómez)Fernando Fernán Gómez

ForcatEduard Fernández

KimAntonio Resines

Betibú (as Rosa María Sardá)Rosa Maria Sardà

Denis Jorge Sanz

Finito Chacón (as Juanjo Ballesta)Juan José Ballesta

Madre DaniCristina Dilla

Dr. Barjau (as Joan Borrás)Joan Borràs

OmarGötz Otto

Michel Levy (as Feodor Atkine)Féodor Atkine

CapatazAntonio Dechent

LambertPhilippe Beglia

PianistaBebo Valdés

CantanteSarllya

TaberneroPep Cortés

TaberneraPepa Arenós

CarteroCarles Arquimbau

TranviarioJaume Sorribas

Parroquiano (as Artur Trias)Artur Trias

Joyero (as Josep Clará)Josep Clarà

Vecino (as Josep Mª Domenech)Josep Maria Domènech

Vecino Vicente Gil

Mujer colmadoMaife Gil

FarmacéuticaRosa Vila

LecheroJosep Mota

BraulioJuan Montañés

CarmenPatricia Cuevas

NualartIsidre Olmos

Capt. ChinoAlberto Solón

WongRaimond Chang

StapletonJames DePaul

FrancesAlain Chipot

DengLin Wou Chen

Fascista (as Ferrán Rañé)Ferran Rañé

Sin acreditarRubens Piquer

Música

Antoine Duhamel

Producción

ProductorAndrés Vicente Gómez

ProductorCristina Huete

Asistente de productorXavier Souto

Casting

Pep Armengol

Fotografia

José Luis López-Linares ((as Jose Luis Lopez Linares))

Ayudante de dirección

Javier Arriaga (Asistente de dirección), Dani Bonet (Tercer asistente de produccón), María José de Sárraga (third assistant director (as Mª José de Sárraga)), Anne Deluz (Asistente de dirección), Pau Guixà (third assistant director (as Pau Guixá)), Anabel Moreno (Tercer asistente de produccón), Federico Untermann (Tercer asistente de produccón) y David Larraz Farré (trainee assistant director (u))

Departamento de arte

Haizam Abdallá (Banda de oscilación), Beatriz Amposta (painter assistant), Luna Amposta (painter assistant (as Lluna Amposta)), Almudena Armenta (Escultor), Rafael Avendaño (graphic design), Catalina Bauza (Banda de oscilación), Inés Bermejo (art trainee), Alberto Bernal (art assistant), Mónica Bernuy (Asistente de decorador), Javier Ignacio Bustamante (Banda de oscilación), Maria Eulàlia Canosa (painter (as Mª Eulalia Canosa)), Paula Caso Serrano (sculptor (as Paula Caso)), Montserrat Colldeforns (Banda de oscilación), Patricia Cuevas (Accesorios), Diego de Lajonquiere (Accesorios), Natalia Del Solar (Banda de oscilación), Andrea di Gracia (Banda de oscilación), Klaus Dieter (Carpintero), José Domínguez (art assistant), Sandra Farré (Banda de oscilación), Susanna Fernàndez (art assistant (as Susana Fernández)), César Fernández Arias (sculptor (as César Fdez. Arias)), Miriam Ferrón (drawings), Juan Manuel Garay (Carpintero), Fernando Garrido (Banda de oscilación), Héctor Gil (Accesorios), Montserrat Guillem (Banda de oscilación), Ana Gutiérrez (art coordinator), Valentín Isakov (Carpintero), Carlos Ives Sadurní (Banda de oscilación), Clara León (Artista del guión gráfico), Anna Llopart (Banda de oscilación), Carles Llorens (Banda de oscilación), Sonia Luna (painter assistant), Matteo Mariotti (Coordinador de construcción), Jorge Martínez (Banda de oscilación), Mani Martínez (set dresser (as Mariano Martínez)), Philippe Mayanobe (art assistant), Rudy Mercado (posters (as Rudi Mercado)), Gustavo Merino (Asistente de jefe de utilería), José Montes Cholves (Banda de oscilación), Natalia Montes (graphic design), Daniel Moretones (art trainee), José Manuel Noguer (Banda de oscilación), Pedro Orell (Banda de oscilación), Fernando Pizarro (Banda de oscilación), Oriol Puig (Accesorios), Yazmín Victoria Pérez (blueprint design), Yolanda Quiles (Escultor), Pedro Rodríguez (painter assistant), Óscar Romero (set dresser (as Oscar Romero)), Sergio Rozas (graphic design), Fernando Rubio (Banda de oscilación), Eduardo Salvo (Banda de oscilación), José M. Serrano (property master (as José Mariano Serrano)), Gustavo Suñer (Asistente de decorador), Mariano Sánchez (art department), Ana Cecilia Tejeda (Pintor), Mateo Tika (signs (as Mateo Tikas)), Eduardo Torio (art assistant), Alba Tovar (assistant art coordinator), Jordi Vera (De vestuario), Carles Vilarnau (property master (as Carlos Villarnau)), Peio Villalba (De vestuario), Carolina Villalón (Banda de oscilación), Javier Viscarro (Banda de oscilación) y Marco Zupeli (Escultor)

Efectos visuales

Rubén Algarra (Artista de efectos digitales), Yolanda Bergareche (Productor de efectos visuales), Jorge Calvo (Supervisor de efectos visuales) y Bruno de la Calva (Compositor)

Diseño de producción

Salvador Parra

Departamento de maquillaje

José Aguilar (Asistente de estilista), María Amaro (Asistente de maquillaje), Paloma Bosqued (Asistente de maquillaje), Juan Cansado (Asistente de estilista), Rosa Castillón (Asistente de estilista), Ana Cortés (assistant hair stylist (as Ana Mª Cortés)), Raquel Esteban (Asistente de maquillaje), Maria Josep Figueroa (assistant makeup artist (as Mª José Figueroa)), Pepito Juez (Estilista), Guillermo Landeira (Asistente de maquillaje), Milagros Martínez (Asistente de maquillaje), Pablo Morillas (Asistente de estilista), Pepa Navas (Asistente de maquillaje), Ester Nin (assistant hair stylist (as Esther Nin)), César Olivares (Asistente de maquillaje), Esther Osuna (assistant makeup artist (as Ester Osuna)), Montxo Pazos (assistant hair stylist (as Ramón Pazos)), Sergio Pérez (Asistente de estilista), Gregorio Ros (Maquilladora), Montserrat Santfeliu (Asistente de maquillaje), Jenifer Sánchez Vaca (assistant makeup artist (as Jenifer Sánchez)), María Ángeles Torres (assistant makeup artist (as Mª Ángeles Torres)) y Rosa Tous (assistant hair stylist (as Rosa Mª Tous))

Montaje

Carmen Frías

Decoración de escenario

Pilar Revuelta

Gestión de producción

Luis Gutiérrez (Jefe de producción) y Eva Taboada (Jefe de producción)