The Suicide Shop (2012)

Créditos completos de la película The Suicide Shop

Dirección

Patrice Leconte

Guión

Patrice Lecontes

NovelaJean Teulés

Reparto

Mishima Tuvache (voice)Bernard Alane

Lucrèce Tuvache (voice)Isabelle Spade

Alan Tuvache (voice)Kacey Mottet Klein

Marilyn Tuvache (voice)Isabelle Giami

Vincent Tuvache (voice)Laurent Gendron

Le joli garçon (voice)Pierre-François Martin-Laval

Le SDF (voice)Eric Métayer

Monsieur Calmel /Monsieur Dead for Two (voice)Jacques Mathou

Le gynécologue /Le client neurasthénique (voice)Urbain Cancelier

Oncle Dom /Le client prof de gym (voice)Pascal Parmentier

Un copain d'Alan (voice)Mathis Lakehal

Un copain d'Alan (voice)Jules Poisson

Un copain d'Alan (voice)Simon Rosenfeld

Un copain d'Alan (voice)Samuel Vidal

Le client desespéré (voice)Edouard Prettet

Le client suicidaire du pont (voice)Jean-Paul Comart

La petite dame âgée /La petite dame 2 (voice)Annick Alane

Madame Dead for Two (voice)Juliette Poissonnier

Le type fébrile /Le mari (voice)Philippe du Janerand

La bourgeoise (voice)Isabelle Petit-Jacques

La petite dame 1 (voice)Nathalie Perrot

Música

Étienne Perruchon

Producción

Productor asociadoValérie d'Auteuil

Co-productorSébastien Delloye

ProductorThomas Langmann

ProductorEmmanuel Montamat

ProductorGilles Podesta

ProductorAndré Rouleau

Ayudante de dirección

Florian Thouret (Asistente de dirección)

Dirección artística

Florian Thouret y Régis Vidal

Departamento de arte

Frédéric Carvalho (storyboard clean-up), Claire Champion (lead background painter), Louis De La Taille (Diseñador de personajes), Marie Delmas (character color designer), Florence Demaret (background key designer / character designer / layout: manager / props designer), Sébastien Deniaux (background color supervisor / lead background painter), Jérôme Dupré (props designer / special effects designer: Caribara), Uri Flamenbaum (Artista 3D), Irwin Fustec (character designer / props designer), Clément Gendron (models sets props / props designer), Eve Guastella (Diseñador de personajes), Pascal Herbreteau (lead set builder), Roxanne Lapassade (background key designer), Christian Lemercier (rigging), David Lopez (background key designer), Mr. Niko (Artista del guión gráfico), Céline Papazian (Diseñador de personajes), Pierre Nicolas Bayle (character designer (as Pierre Nicolas Bayle) / props designer (as Pierre Nicolas Bayle)), Caroline Piochon (Diseñador de personajes), Christine Poli Chatal (Diseñador de personajes), Jean-Charles Ripoll (background key designer), Alexis Saint-Augustin (Diseñador de personajes), Ambrogio Sarfati (color backgrounds), Florian Thouret (Diseñador de personajes), Régis Vidal (character designer / supervising storyboard director) y Fernando Manuel Vieira (background preparation: Harmony, Caribara)

Efectos visuales

Florian Chauvet (Coordinador de efectos visuales), Adrien Garcia (credit roll), Adiahnot Gilles (Animación) y Pierre-Hugues Routhier (Supervisor de estereoscópica)

Departamento de animación

Benjamin Arcand (Jefe de animación), Sarah Baril (Jefe de animación), Aurélie Blard Quintar (lead character designer), Jean-Michel Boesch (background designer / line animation), Daniel Bustan (Animador), Sébastien Cormier (Animador), Christine Dallaire-Dupont (Jefe de animación), Oliver Domenchini (Animador), Laurent Donnay (Studio Managing Director / Studio director), Clément Gendron (line animation), Paul Guidal (animator: after effects), Pascal Herbreteau (animation supervisor / character animator / lead animator), Jared Karnas (Jefe de animación), Juliette Laurent (Diseñador de personajes), Pierre Le Gonidec (animator: after effects), Gaël Le Gourrierec (test animation: Caribara), Thomas Leblanc (Jefe de animación), Florent Lecorre (line animation), Phil Lockerby (Animador), David Lopez (line animation), Françoise Losito (animator: after effects), Gabriel Malette (Jefe de animación), Richard Méril (animator: after effects), Véronique Paquette (Jefe de animación), Dave W. Pelkey (Supervisor de animación), Morgan Philippe (Diseñador de personajes), Caroline Piochon (line animation), Christine Poli Chatal (line animation), Nicolas Sainte-Rose (Animador), Aymeric Seydoux (animator: after effects) y Maxime Vallieres (Supervisor de animación)

Departamento de musica

Boris Bergman (lyricist: Adaptation anglaise des chansons), Cecile Coutelier (Editor de música), Alain De Ley (music supervisor: Brussels Philharmonic), Carla Deveux (orchestra contractor: brussels philharmonic), Jérôme Lateur (executive music producer / music supervisor), Paul Lavergne (Consultor musical), Patrice Leconte (original songs: lyrics by), Aymeric Letoquart (Mezclador de música), Pietro Milanesi (songs recording engineer), Eric Métayer (additional chorus), Adrien Perruchon (musician: Percussions additionnells), Coline Perruchon (assistant music director), Étienne Perruchon (additional chorus / conductor / musician: Piano et claviers overdubs / original songs: composed by), Brussels Philharmonic (Orquesta), Henry Raudales (first violin: Brussels Philharmonic), Ernst van Tiel (conductor: Brussels Philharmonic (as Ernst Van Tiel)) y Jérôme Vittoz (Programador musical)

Departamento de editorial

David Aliet (pre-editor), Reginald Gallienne (Colorista) y Nicolae Ilies (digital intermediate colorist (3D version))

Gestión de producción

Fabien Baboz (head of studio production), Muriel Chiron (production acountant), Marie Faucomprez (director of production), Varujan Gumusel (Director de post-producción), Charlotte Monsarrat (administratrice de production) y Agnes Rama (post-production manager / production manager)

Otras personas que participaron

Natacha Gilson (Asistente de producción) y Patrice Larouche (layout/posing supervisor)

Agradecimientos

Bernard Barrault (Gracias), Eric Batteaux (Gracias), Delphine de la Panneterie (Gracias), Thierry Frémaux (Gracias), Beatrice Hall (Gracias), Didier Lizé (in memory of: Etienne Perruchon et son équipe rendent hommage à), Gilbert Marouani (Gracias), Betty Mialte (Gracias), Estelle Mottet (Gracias) y Jean Teulé (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras