Tobias and His Lion (1999)

Créditos completos de la película Tobias and His Lion

Dirección

Piet De Rycker

(as Thilo Graf Rothkirch)Thilo Rothkirch

Guión

Piet De Ryckers

EscritorThilo Rothkirchs

EscritorBert Schrickels

Reparto

Tobias Totz (voice)Jürgen von der Lippe

Löwe (voice)Gerrit Schmidt-Foß

Paul Pommes (voice)Hape Kerkeling

Lea (voice)Nena

Gino (voice)Ingolf Lück

Luigi (voice)Mirco Nontschew

Zebra (voice)Manja Doering

Elefant (voice)Silvester Berger

Nashorn (voice)Ilja Richter

Käpt'n Kringel (voice)Wolfgang Völz

Zebrus (voice)Wanja Gerick

Vogel (voice)Hannes Maurer

Hippo (voice)Tobias Müller

Zoodirektor (voice)Tom Deininger

Hasenmutter (voice)Eva-Maria Werth

Hasenkind (voice)Gerald Schaale

Schildkröte (voice)Santiago Ziesmer

Pelikan (voice)Frank Ciazynski

Tunnelbauer (voice)Imo Heite

Brückenbauer (voice)Matthias Klages

(Voz)Paul Codde

(Voz)Hubert Damen

(Voz)David Davidse

(Voz)Marc de Bel

(Voz)Vic de Wachter

Tobias Totz (voice)Dave Mallow

(Voz)Matthias Schoenaerts

(Voz)Johan Verminnen

Música

Nikolaus Glowna

Siggi Mueller

Detlef A. Schitto

Producción

ProductorEberhard Junkersdorf

ProductorThilo Rothkirch

ProductorLinda Van Tulden

Dirección artística

Inge Daveloose

Departamento de arte

Piet De Rycker (Artista del guión gráfico), Ronny Ponnen (Artista del guión gráfico) y Robert Tomala (design assistant)

Efectos visuales

Sara Albrecht (highlight effects), Lydia Dappen (shadow effects), Rosangela de Araujo (shadow effects), Stefan Eickhoff (shadow effects), Alexander Erkens (shadow effects), Jan Gaudissabois (shadow effects), Karin Gehrt (shadow effects), Kirsten Kluge (shadow effects), Dorian Knapp (3D artist and digital compositor), Linda Kohlbaum (shadow effects), Isabelle Laxa (shadow effects), Hans Lindenmüller (Supervisor de composición), Jürgen Richter (digital director), Annett Schwertner (shadow effects supervisor), Kathrin Schwertner (shadow effects), Evelyn Weller (shadow effects) y Ben-R. Zentek (Compositor digital)

Departamento de animación

Pet Aerden (animator / layout artist), Jan Baudouin de Courtenay (rough animator), Nancy Bens (animator / layout artist), Cornelia Boermann (assistant animator (as Conny Boermann) / clean-up artist (as Conny Boermann)), Alberto Campos (animator / rough animator), Alessandro Carloni (rough animator (as Sandro Carloni)), Michael Carroll (assistant animator), Lai Kin Chang (clean-up artist / layout artist), Maurice Croissier (clean-up artist), Inge Daveloose (background supervisor), Mirza Davitaia (Animador), Paul De Blieck (animator (as Pol De Blieck) / layout artist (as Pol De Blieck)), Matthias De Clercq (animator (as Matthias Declercq) / layout artist (as Matthias Declercq)), Elfje de Rooster (clean-up artist), Rick Ellis (background painter), Erik Fokkens (background painter), Geneviève Goeminne (clean-up artist), Renata Golaszewska (rough animator), Maya Gräfin Rothkirch (clean-up artist), Sinan Güngör (rough animator), Zita Habarta (Animador adicional), Antje Hagemann (clean-up artist), Hilere (animator (as Hilaire Van den Broeck)), Charlotte Houwing (background painter), Katrin Inzinger (clean-up artist), Irena Jirkova (clean-up artist), Brigit Karn (assistant animator), Dirk Keters (Animador), Chris Krone (Animador adicional), Jasmin Kugler (clean-up artist), Claude Lambert (background painter), Bart Lefebure (clean-up artist), Margot Lemoine (clean-up artist), Susanne Manke (background painter), Stéphane Martineau (clean-up artist), Luca Mazzoleni (rough animator), Luba Medekova-Klein (rough animator), Niko Meulemans (animator / layout artist), Eva Muszynski (clean-up artist), Corinna Nickel (character designer: Kinofilm / key animator / rough animator), Ansgar Niebuhr (rough animator), Uli Nitzsche (rough animator (as Ulrich Nitzsche)), Suzanna Nyári (clean-up supervisor), Sabine Oberdörfer (additional animator (as Sabine Oberndörfer)), Masud Panachi (assistant animator), Maurizio Parimbelli (rough animator), Eric Peeters (key animator / layout artist), Gabriele Pennacchioli (rough animator), Franck Pimenta (rough animator (as Frank Pimenta)), Helena Podlawska (assistant animator (as Ola Podlawska)), Ronny Ponnen (Diseñador), Heidi Prost (clean-up artist), Daniela Raisig (clean-up artist), Børge Ring (rough animator (as Börge Ring)), Jan Sanctorum (rough animator), Julia Sand-Ilhan (background painter), Nadja Sasse (assistant animator), Kathrin Schwertner (color modeler), Matthias Sernow (rough animator), Sam Siahaija (rough animator), Anna Takács (assistant animator (as Anna Angela Takacs)), Robert Tomala (clean-up artist), Antigoni Triantafillou (rough animator), Clifford Urban (clean-up artist), Kris van Alphen (Director de animación), Jan Van Buyten (Animador), Carl Van Isacker (key animator (as Karl Van Isacker) / layout artist (as Karl Van Isacker)), Patricia Vandevoorde (clean-up artist), Jörg Volk (clean-up artist), Ute von Münchow-Pohl (rough animator), Jan Vorpahl (background painter), Eva Wagendristel (assistant animator), Florian Wagner (rough animator), Nadine Wagner-Westerbarkey (rough animator (as Nadine Westerbarkey)) y Frank Weichselgartner (Animador adicional)

Diseño de producción

Thilo Rothkirch ((as Thilo Graf Rothkirch))

Departamento de musica

Peter Fuchs ( Mezclador de banda sonora), Detlef A. Schitto (Editor de música) y Andreas Weidinger (Orquestador)

Gestión de producción

Lilian Klages (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Bob Buchholz (english language director), Christian Faber (Asistente de producción), Frank Schaff (dialogue director) y Kris van Alphen (sequence director)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras