Toy Story 3 (2010)

Créditos completos de la película Toy Story 3

Dirección

Lee Unkrich

Guión

(story by) &John Lasseters

(story by) andAndrew Stantons

(story by)Lee Unkrichs

GuiónMichael Arndts

Reparto

WoodyTom Hanks

Buzz LightyearTim Allen

JessieJoan Cusack

LotsoNed Beatty

Mr. Potato HeadDon Rickles

KenMichael Keaton

RexWallace Shawn

HammJohn Ratzenberger

Mrs. Potato HeadEstelle Harris

AndyJohn Morris

BarbieJodi Benson

BonnieEmily Hahn

Andy's MomLaurie Metcalf

Slinky DogBlake Clark

Chatter TelephoneTeddy Newton

ChucklesBud Luckey

MollyBea Miller

Spanish BuzzJavier Fernández-Peña

Mr. PricklepantsTimothy Dalton

Bonnie's MomLori Alan

Young AndyCharlie Bright

TrixieKristen Schaal

ButtercupJeff Garlin

DollyBonnie Hunt

TwitchJohn Cygan

AliensJeff Pidgeon

Stretch Whoopi Goldberg

ChunkJack Angel

SargentoR. Lee Ermey

Sparks Jan Rabson

BookwormRichard Kind

SidErik von Detten

Pea-in-a-PodAmber Kroner

Pea-in-a-PodBrianna Maiwand

RanaJack Willis

Voz adicional (voz)Carlos Alazraqui

Voz adicional (voz)Teresa Ganzel

Voz adicional (voz)Jess Harnell

Voz adicional (voz)Danny Mann

Voz adicional (voz)Mickie McGowan

Voz adicional (voz)Laraine Newman

Voz adicional (voz)Colleen O'Shaughnessey

Voz adicional (voz)Bob Peterson

Voz adicional (voz)Jerome Ranft

Voz adicional (voz)Lee Unkrich

Voz adicional (voz)Colette Whitaker

Sala de pacientes de los niñosConstantino Bravos

Sala de pacientes de los niñosTaiana Huff

Sala de pacientes de los niñosAdam Joshua Jastrow

Sala de pacientes de los niñosLeo Jergovic

Sala de pacientes de los niñosTheodore F. Kayser

Sala de pacientes de los niñosGia Michailidis

Sala de pacientes de los niñosNikolas Michailidis

Sala de pacientes de los niñosAramé Scott

Sala de pacientes de los niñosWoody Smith

Sala de pacientes de los niñosHannah Unkrich

(voice) (u)Sherry Lynn

(voice) (u)Jim Ward

BusterFrank Welker

Música

Música compuesta porRandy Newman

Producción

ProductorDarla K. Anderson

Productor asociadoNicole Paradis Grindle

Productor ejecutivoJohn Lasseter

Casting

Natalie Lyon y Kevin Reher

Fotografia

Jeremy Lasky (director of photography: camera)

Dirección artística

Daisuke 'Dice' Tsutsumi

Departamento de arte

Marty Baumann (Artista grafico), Erik Benson (Artista del guión gráfico), Susan Bradley (art director: creative film services), Ken Bruce (Artista del guión gráfico), Craig Foster (director of graphics), Marceline Gagnon-Tanguay (Pasante del departamento de arte), Aaron Haynes (Artista del guión gráfico), Mark Cordell Holmes (Artista grafico), Bud Luckey (Artista del guión gráfico), Erin Magill (art coordinator), Lourdes Marquez Alba (Art department manager), Sarah Mercey (art department (as Sarah Mercey-Boose)), Laura Meyer (Artista grafico), Adrian Molina (Artista del guión gráfico), Juliet Pokorny (art department manager), Jay Shuster (Artista del Sketch ), Cassandra Smolcic (graphic arts intern), Nick Sung (additional art) y Belinda van Valkenburg (shading art director)

Efectos visuales

Alexander Adell (Director técnico), Laura Beth Albright (character shading and groom artist), Amy L. Allen (Artista digital), Eric Andraos (shading artist), Mimia Arbelaez (Director técnico de iluminación), Audrey Bagley (Director técnico de personajes), Nick Bartone (Director técnico de iluminación), Alec Bartsch (sets shading artist), Benjamin Beech (sets shading artist), Jeffrey Benedict (shot lighting artist), Chris Bernardi (shading lead), Katie Bickley (shot lighting artist (as Katie Coyle)), Jeremy Birn (Artista de la iluminación), Neil Blevins (Artista digital), Stas Bondarenko (software engineer), Brian Boyd (Maestro artista de iluminación), Jacob Brooks (groomer and fx artist), Juan J. Buhler (Artista de efectos visuales), Gordon D.B. Cameron (global technology engineer), Chris Chapman (effects artist (as Chris Chapman)), Tracy Lee Church (sets paint artist), Kathleen Cosby (Maestro artista de iluminación), Trent Crow (shading technical artist), Andrew Dayton (Artista digital), Airton Dittz Jr. (Maestro artista de iluminación), David Eisenmann (set supervisor), Brad Falk (Artista digital), Nathan Fariss (sets modeling artist), Donald Fong (character cloth artist / simulation and effects artist), Jared Fong (character modeler/rigger), Michael Fong (simulation and effects supervisor), Susan Fisher Fong (optimization artist (as Susan Fisher)), Christopher Lee Fowler (Maestro artista de iluminación), Maël François (Director técnico de iluminación), Carl N. Frederick (lighting optimization engineer), Eric Froemling (sequence lead), Michael Fu (simulation and effects artist), Sally Garbarini (characters coordinator), Christina Garcia Weiland (sets dressing artist (as Christina Garcia)), Tolga Goktekin (Artista de efectos visuales), Rogan Griffin (simulation and effects artist), Dave Hale (Artista de efectos), Jim Cody Harrington (Director técnico de efectos), Bernhard Haux (character modeler/rigger), Jesse Hollander (Maestro artista de iluminación), Michael Honsel (character modeler/rigger), Tiffany Erickson Houghton (Artista de efectos visuales), Ian House (shot lighting artist), Wen-Chin Hsu (lighting technical director: Pixar), Steven James (Maestro artista de iluminación), Andrew Jimenez (Artista digital), Sungyeon Joh (shot lighting artist), Jason Johnston (Artista de efectos), Thidaratana Annee Jonjai (sets shading artist), Sandra Ford Karpman (technical lead: stereoscopic (as Sandra Karpman)), Mach Tony Kobayashi (Artista de efectos visuales), Josée Lajoie (shot lighting artist), Tashana Landray (sets department manager), Erik Langley (Coordinador de efectos visuales), Ken Lao (Maestro artista de iluminación), Alison Leaf (set dressing artist), William Austin Lee (Modelado de personajes y artista articulación), Holly Lloyd (Artista digital), Hsiao-Hsien Lo (simulation and effects artist), Alex Mandel (lighting department manager), Corey Mayne (stereoscopic rendering), Paul McAfee (stereoscopic manager), Daniel McCoy (character shading artist), Ian Megibben (Maestro artista de iluminación), Shawn Neely (production engineering), Alexander Nehls (Director técnico de personajes), Ernesto Nemesio (Pintor mate), George Nguyen (character shading artist / sets shading artist), Leslie Pao (stereoscopic coordinator), Leon JeongWook Park (technical director (as Leon Jeong Wook Park)), Burt Peng (Director técnico de iluminación), Davide Pesare (shader writer), Andrew Pienaar (Artista de la iluminación), Kiki Mei Kee Poh (shading artist), Ben Porter (groom artist), Konstantin Promokhov (simulation and effects artist), Guido Quaroni (supervising technical director), Farhez Rayani (lighting artist: Pixar Animation Studios), Jordan Rempel (shot lighting artist), Doug Rigby (shading technical director), Justin Ritter (shot lighting artist), David Ryu (simulation & effects sequence lead), Afonso Salcedo (Artista de la iluminación), Reid Sandros (stereoscopic technical director), Julien Schreyer (Director técnico de iluminación), Sajan Skaria (character modeler/rigger), Erik Smitt (Maestro artista de iluminación), Ian Steplowski (Modelado de personajes y artista articulación), Russell J. Stough (effects production coordinator), Joseph Suen (sets modeling artist), Kenneth Sullivan (Director técnico de iluminación), Eunkyoung Lee Swearingen (Director técnico de iluminación), Yung Lian Frank Tai (modeling artist), Lan Tang (sets shading artist), Jason Topolski (pre-production coordinator / sets coordinator), Nancy Tsang (character modeling intern), Ian Ward (visual effects compositor: Pixar), Bill Watral (Artista de efectos), Jesse Weglein (Director técnico de iluminación), Chris Wells (Artista digital), Bob Whitehill (Supervisor de estereoscópica), Andy Whittock (sets shading artist), Gary Wu (global technology intern), Jane Yen (simulation and effects artist), Emron Grover (cloth artist (u)), Lou Hamou-Lhadj (character modeling and articulation artist (u)), Sherrie Law (digital paint intern (u)), Eileen O'Neill (shot lighting artist (u)), Dan Weeks (infrastructure (u)) y Minhyung Lee (Director técnico de iluminación)

Departamento de animación

Mahyar Abousaeedi (Diseñador), Paul Aichele (character artist), Simon Allen (Animador), Lindsay Andrus (animator (as Lindsay VanderGalien)), Josh Anon (Diseñador), Carlos Baena (Animador), Adam Burke (Animador), Andrew Cadelago (Diseñador), Shaun Chacko (Animador), Guillaume Chartier (Animador de corrección), Simon Christen (Animador), Scott Clark (Animador), Brett Coderre (Animador), Jonathen Collins (Animador), Don Crum (Animador), Eric S. Degner (Corrección y animador adicional), Arik Ehle (Animador), Ike Feldman (Animador), Tom Gately (character artist), Curran W. Giddens (Animador), Andrew Gordon (Animador), Sylvia Gray Wong (layout artist (as Sylvia Wong)), Andy Grisdale (Diseñador), Mark Curnell Harris (Animador), Aaron J. Hartline (Animador), Neil Helm (Animador), Catherine Hicks (background animator), Timothy Hittle (Animador), Tsung-Yin Hsieh (Corrección y animador adicional), Guilherme Sauerbronn Jacinto (Animador), Patrick James (Diseñador), Nancy Kato (Animador), Jason Katz (head of story), Patty Kihm (Animador), Jae Hyung Kim (Corrección y animador adicional), Ken Kim (Animador), Aaron Koressel (Animador), Todd Krish (animation simulation artist), Stephen Krug (render anim coordinator), Bruce Kuei (Animador), Matthew Luhn (Artista de historia), Angus MacLane (Animador), Austin Madison (Animador), Matt Majers (Animador), Michal Makarewicz (Animador), Jesus Martinez (animation production assistant), Rich McKain (Animador), Victor Navone (Animador), Dan Nguyen (animator (as Daniel Nguyen)), Neth Nom (Animador de corrección), David Park (animation department manager), Sukwon Park (Diseñador), Bobby Podesta (Supervisor de animación), Evan Pontoriero (Diseñador), Andreas Procopiou (Animador), Rich Quade (Animador), Arun Rao (Animador), James Reinhart Robertson (Artista de historia), Jaime Landes Roe (animator (as Jaime Landes)), K.C. Roeyer (Animador), Christian Roman (Artista de historia), Nickolas Rosario (Animador), Robert H. Russ (directing animator), Allison Rutland (Animador), Max Sachar (animation coordinator), Jessica Sances (Animador de personajes), Mark Sanford (Diseñador), Andy Schmidt (Animador), Brett Schulz (Animador), Bob Scott (Animador), Doug Sheppeck (Animador), Suzanne Slatcher (Diseñador), Terry Song (Animador de corrección), Michael Stocker (directing animator), Matthew Strangio (Animador), Benjamin Su (Animador), Raphael Suter (Animador), Rob Duquette Thompson (Animador), Becki Tower (Animador), Saschka Unseld (Diseñador), Michael Venturini (Supervisor de animación), Kristoff Vergne (Animador), Carlo Vogele (Animador), Charlene Wang (Diseñador), Bastian Wartenberg (Diseñador), Royce Wesley (Animador), Anthony Ho Wong (Animador), Stephen L. Wong (Animador), Justin Wright (Artista de historia), Tom Zach (Animador), Daniel Gonzales (fix animator (u)), Jason Bickerstaff (Modelado de personajes y artista articulación), Michael Krummhoefener (Modelado de personajes y artista articulación), Mark Piretti (Modelado de personajes y artista articulación) y Brian Tindall (Modelado de personajes y artista articulación)

Diseño de producción

Bob Pauley

Departamento de musica

Jonathan Allen (additional music recordist), David Boucher (music recordist / score mixer), Eric Bradley (musican: singer), Ashley Chafin (Coordinador de producción musical), Donna Cole-Brule (music business affairs), Bruno Coon (composer: additional music / music editor), Wade Culbreath (Músico: Percusión), Don Davis (Orquestador), Sandy DeCrescent (Contratista de orquesta), George Doering (Músico), Mark Graham (Director de preparación musical), Andrew Hansen (Músico), Tom Hardisty (score mixing recordist), Jill Heffley (executive music assistant), Brenda Heins (Asistente de editor de música), Barney Jones (production music editor), Tom MacDougall (Supervisor musical), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Alfred Montejano (composer: additional music / composer: incidental music), Randy Newman (Director de orquesta), Andrew Page (music production director), Danna Paola (song performer: ("You've Got a Friend in Me": Spanish version)), Victor Pesavento (Preparación musical), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Jonathan Sacks (Orquestador), Marni Sanders (Copista), David Slusser (production music editor), Steven L. Smith (Preparación musical), Aleks Syntek (performer: (spanish version) "We belong together" / performer: (spanish version) "You've got a frien), James Thatcher (musician: French horn / musician: french horn), Derek Zhao (assistant to composer / technical assistant to composer), Joe Zimmerman (Preparación musical), Germaine Franco (midi programmer (u)), Jason Poss (music transcription (u)) y Greg Whipple (playback singer (u))

Departamento de reparto

Holly Dorff (Casting de voz adr) y Mickie McGowan (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Adam Brailsford (Segundo asistente de editor), Ann Brilz (editorial department manager), Susan Brunig (color grading operator), Terry Claborn (Ajustador de color), Jamie Datz (creative film services editorial), Bradley Furnish (Editor asistente), Evelyn Gee (Asistente de post-producción), Edward Hobson (Compresor senior de cine digital), Katelin C. Holloway (management assistant), Bill Kinder (director of editorial and post-production), David Lortsher (Colorista), Jenn Nolan (Coordinador editorial), Jim Passon (Ajustador de color), Richard Pinkham (media control transfer operator: image mastering), Greg Snyder (second editor), Renee Steen (Segundo asistente de editor), Robert Tachoires (media control manager), Melissa Wegman (Coordinador de post-producción), Christine Wilcock (management assistant), Anna Wolitzky (second editor) y Robin D. Young (image mastering coordinator)

Cámaras y departamento de electricidad

Robert Frey (vision engineer) y Kim White (director of photography: lighting)

Montaje

Ken Schretzmann (Editor de películas)

Gestión de producción

Paul Cichocki (supervisor de post-producción), Joshua Hollander (director of 3D production) y Cynthia Slavens (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Tricia Andres (production office manager), Brad Bird (senior creative team: Pixar), Bryan Bird (Domador de animales), Malcolm Blanchard (production engineer), Michael A. Bordas (software engineer), Susan Bradley (Diseñador de títulos), John Broadhead (production engineer), Ryan Broek (Contador asistente de producción), Cathleen Brown (clearance), Shaun Brown (data management group: Pixar studio team), Joel Bruck (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Cheryl Burke (Coreógrafo), Michael Chann (software engineer), Alden Chew (software engineer), Lars R. Damerow (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Álex de la Iglesia (voice dubbing: Twitch (spanish version)), Beatrice De Luca (Contador de producción), Ross Dickinson (systems administrator), Pete Docter (senior creative team: Pixar), Driton 'Tony' Dovolani (choreographer (as Tony Dovolani)), Paul Edmondson (production engineer), Masha Ellsworth (Director técnico), Claire Faggioli (Asistente de la oficina de producción), Tyler Fazakerley (systems administrator), Julian Fong (renderman development: Pixar Studio Team), Erik Forman (information systems manager), Michael Frederickson (software developer), Joseph Frost (technical lead: storage), Remy Galang (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Briana Gardner (Publicista), Dominic Glynn (lead engineer: image mastering), Marc S. Greenberg (Contador de producción), Eric Gregory (software developer), Susan Boylan Griffin (technical documentation), Jonathan Hadden (desktop and infrastructure: Pixar studio team (as Jon Hadden)), Amy Hale (Coordinador de produccion), Robert Hamrick (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Mark Harrison (Gestión de datos), John Hazelton (projectionist: Image Mastering), Kitt Hirasaki (software design), Michael Hitson (facility technician), Dan Hoffman (systems administrator), Shawn Hovis (systems administrator and support), Ling Hsu (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Jason 'Jayfish' Hull (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Hayley Iben (software engineer), Jose Ignacio (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Ron S. Jong (infrastructure), Ben Jordan (production engineer), Ryan Kautzman (production engineer), Jason Kim (software engineer), Stephen Krug (Coordinador de produccion), Jacob Kuenzel (production engineer), Lucy Laliberte (Asistente de producción), Chris Lasell (lead systems administrator), John Lasseter (senior creative team: Pixar), Marty Lew (systems administrator), Matthew Lindahl (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Ramiro Lopez Dau (promo animator / promo team), John Robert Loy (software developer (as John Loy)), Aaron Luk (software developer), Howard Lukk (A/V Engineering: Pixar Studio Team), Erin Magill (legal clearance coordinator), BoB 'Naked BoB' Morgan (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Terry Lee Moseley (systems administrator), Olivier Mouroux (worldwide publicity), Daniella Muller (Asistente de producción), Allison W. Nelson (production assistant: sets (as Allison Nelson)), Catherine Obuhoff (systems administrator), Silvia Palara (creative services), Luigi Passalacqua (Departamento técnico), Janifer Patterson-Noble (miscellaneous crew), Laura Pearson-Smith (marketing and distribution (as Laura Pearson)), Kirsten Peterson (simulation & effects production assistant), Peter Plackowski (systems administrator), Duncan Ramsay (Asistente de dirección), Suzanne C. Robertson (story production assistant), Bob Roden (legal), Rob Rowe (interactive production), Gary Rydstrom (senior creative team: Pixar), Susan Salituro (infrastructure engineer), Donald Schmidt (production engineer), Ozan Serim (project manager), Apurva Shah (global technology), Burton Siu (software test engineer), Nelson Siu (desktop and infrastructure: Pixar studio team / unix systems administrator), David Sotnick (technical lead: Network), Andrew Stanton (senior creative team: Pixar), Mike Sundy (systems administrator), Tiffany Taira (video production lead (pixar university)), Najeeb Tarazi (global technology), Andy Thomas (systems administrator), Erick Tryzelaar (team: rendering pipeline group), Lee Unkrich (senior creative team: Pixar), Dirk Van Gelder (software developer), Rudy Vucelich (desktop and infrastructure: Pixar studio team), David Wehr (production engineering manager), Jay Weiland (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Ian Westcott (systems administrator), Wayne Wooten (RenderMan development), Shiqi Yang (software engineer), David Yu (software development (as David G. Yu)), Melissa Fuller (production assistant (u)), Nick Pitera (creative film services technical director (u)) y Thomas V. Thompson II (technology support: XGen (u))

Agradecimientos

Cathleen Brown (Agradecimiento especial), Steve Jobs (Agradecimiento especial), Hayao Miyazaki (Agradecimiento especial), Toshio Suzuki (Agradecimiento especial) y Isao Takahata (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales