Tras líneas enemigas (2002)

Créditos completos de la película Tras líneas enemigas

Dirección

John Moore

Guión

(story) (as James Thomas)Jim Thomass

HistoriaJohn Thomass

GuiónDavid Velozs

GuiónZak Penns

Reparto

Lt. Chris BurnettOwen Wilson

Admiral Leslie McMahon ReigartGene Hackman

StackhouseGabriel Macht

Capt. Rodway, USMCCharles Malik Whitfield

Master Chief Tom O'MalleyDavid Keith

Miroslav LokarOlek Krupa

Admiral PiquetJoaquim de Almeida

SashaVladimir Mashkov

BazdaMarko Igonda

Petty Officer KennedyEyal Podell

Admiral DonnellyGeoff Pierson

Aernout Van LyndenAernout Van Lynden

Red Crown Operator #1Sam Jaeger

Red Crown Operator #2 (as Shane Mikael Johnson)Shane Johnson

Red Crown Operator #3Don Winston

Red Crown Operator #4Elizabeth Perry

Serb SpotterIgor Hajdarhodzic

Serb SoldierTarik Filipovic

Serb Soldier at Lokar's MansionPeter Palka

Junior OfficerTodd Boyce

BabicKamil Kollarik

Ejup (as Salaudin Bilal)Salaetin Bilal

BrandonLaurence Mason

Ed BurnettLeon Russom

TécnicoGoran Grgic

Father in MinefieldIvan Urbánek

Muslim PassengerIsmet Bagtasevic

DamirDragan Marinkovic

Tiger #1Kamil Mikulcík

Serb AnchorVedrana Seksan

PetrovicVladimir Oktavec

Dorothy LuceyDorothy Lucey

CIA Spook (as Gregory B. Goossen)Greg Goossen

Serb Soldier at Mass GraveFilip Nola

SCIF TechnicianBumper Robinson

Mom BurnettAnn Sorum

Sky News CameramanGeorge Davis

Carrier Commanding OfficerTom Mooney

Navy RepMark Bocchetti

Muslim GirlLucia Srncova

Muslim TeenagerDaniel Margolius

Tiger #2Robert Franko

Tiger #3 (as Lukas Hoffmann)Lukás Hoffmann

Piquet's AideJared Chandler

Additional voices (voice) (u)Dwayne Adway

Himself (archive footage) (u)Ratko Mladic

Música

Don Davis

Producción

Productor ejecutivoStephanie Austin

Co-productorAlex Blum

ProductorJohn Davis

Productor ejecutivoWyck Godfrey

Casting

Eyde Belasco y Sheila Trezise

Fotografia

Brendan Galvin (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Daisy Cummins (Asistente de dirección), Steve M. Davison (Director de la segunda unidad), Hope Garrison (Asistente de dirección), Domonic Mandy (Asistente de dirección), John M. Morse (Asistente de dirección), Justin Muller (Asistente de dirección), Barbara Szomolanyiova (Asistente de dirección), Scott Thaler (assistant director: second unit / second unit director), Rich Thorne (Director de la segunda unidad) y Peter Veverka (first assistant director: Slovakia)

Dirección artística

Ivo Husnjak, Patrick Lumb (Director de supervisión artística) y Nenad Pecur ((as Neno Pecur))

Departamento de arte

Bara Barova (Traductor), Ismet Begtasévic (Asistente de decorador), Zuzana Cizmarova (Diseñador de escena), Vern Crofoot (Asistente de jefe de utilería), Romek Delmata (Ilustrador), Ron Downing (supervising property master), Damir Gabelica (Coordinador de construcción), David E. Harshbarger (property master (as David Harshbarger)), Ladislav Markic (De vestuario), Julie Ochipinti (buyer / set dresser) y Dalibor Vasica (construction company)

Dobles

Marek Bakic (Acrobacias), Rastislav Benza (Acrobacias), Marek Borik (stunts (as Marek Boric)), Steve M. Davison (Coordinador de dobles), Kiante Elam (Acrobacias), Monika Fiserova (Acrobacias), Vladimir 'Furdo' Furdik (stunts (as Vladimir Furdik)), Lance Gilbert (Acrobacias), Troy Gilbert (Acrobacias), Peter Hric (Acrobacias), Roman Jankovic (Dobles), Miroslav Kadlecik (Acrobacias), Shawn Kautz (Acrobacias), Rastislav Kotula (stunts (as Ratislav Kotula)), Gustáv Kyselica (stunt coordinator: Slovac Republic), Branislav Martinak (Acrobacias), Jaroslav Medvid (Acrobacias), Ivan Mica (Acrobacias), Lubomir Misak (Dobles), Peter Olgyay (Acrobacias), Peter Plazak (Acrobacias), Juraj Pospech (Acrobacias), Robert Powell (Acrobacias), Jimmy N. Roberts (stunts / stunt double: Owen Wilson (u)), Shawn Robinson (Acrobacias), Erik Rondell (Acrobacias), Michael Sandala (Acrobacias), Stanislav Satko (Acrobacias), Miloslav Sulda (Acrobacias), Marek Toth (Acrobacias), Martin 'Mato' Uhrovcik (stunts (as Martin Uhrdvcik)) y Dirk Vahle (stunt pilot (u))

Diseño de vestuario

George L. Little

Efectos visuales

Christian Argueta (Artista digital), Cosmas Paul Bolger Jr. (Supervisor de efectos visuales), Giselle Brewton (film loader: visual effects unit), Francisco Chaigneau (Artista de efectos digitales), Audrey Chang (Editor de efectos visuales), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues), Ken Dackermann (Compositor digital), Todd Daugherty (render support), John Decker (Artista digital), Marcelo Dos Santos (animator / modeler), David Dozoretz (Supervisor de efectos visuales), Steve Dubin (miniature set supervisor), Kevin Edwards (Efectos visuales), Andrew Eio (computer & video playback supervisor: Bionics), Tyler Foell (2D supervisor), Mark Freund (visual effects supervisor: Pacific Title), Jason Gaudio (Editor de efectos visuales), Ahdee Goldberg (digital effects associate producer), Daniel D. Gregoire (pre-visualization artist), Ben Grossmann (wire/rig removal), Martin Hall (Compositor), Mike Hardison (CG supervisor: Pixel Magic), Phil Holland (scanning & recording operator), Shaina Holmes (Compositor digital), Andrew Honacker (Artista digital), Kory Jones (Supervisor de efectos visuales), Mark Kenaston (Artista digital), Kevin Kipper (Artista digital), Erik Lee (CG animator), Euisung Lee (animatics artist), Matt Linder (lead compositor: 3D effects animator), Carlyle O. Livingston II (model supervisor), Nathan McGuinness (senior visual effects supervisor: Asylum), Ray McIntyre Jr. (visual effects supervisor (as Raymond McIntyre Jr.)), Peter Menich (senior CG designer), Bob Minshall (Efectos visuales), Eroc Moralls (visual effects compositor), Peter W. Moyer (visual effects supervisor: Digital Filmworks), Brad Moylan (digital compositor: Pixel Magic), Terry Naas (Artista de efectos visuales), Greg Notzelman (Jefe de animación), Marco S. Paolini (Compositor digital), Reid Paul (Supervisor de efectos digitales), Liz Ralston (Productor de efectos visuales), Gary Reisman (Artista digital), Marisol Rivas (effects production coordinator), Karl Rogovin (Asistente de producción de efectos visuales), David Santiago (Director técnico de efectos), Gunther Schatz (3D visual effects artist), Stephen Sloan (Compositor senior), Andrew Soria (Efectos visuales), Ole Dieter Sturm (computer graphic artist: Bionics), Rich Thorne (Supervisor de efectos visuales), Garv Thorp (visual effects coordinator: Pacific Title), Todd Vaziri (digital camera shake specialist: OCS/Freeze Frame/Pixel Magic [us]), Matthew A. Ward (animatic artist: POVDE (as Matthew Ward)), Gary Young (model builder), Travis Baumann (Inferno artist (u)), Brandon Craig (render supervisor (u)), Patrick Denver (model builder (u)), Ivan DeWolf (digital artist (u)), Lindsay Hallett (visual effects producer: Asylum (u)), Owen Hammer (digital compositor (u)), James David Hattin (digital compositor: OCS Freezeframe/Pixel Magic (u)), Edward Helmers (digital artist (u)), David Jones (visual effects supervisor: Asylum (u)), Brian Pohl (animatics artist (u)), Andy Tamandl (digital artist: Hammerhead Productions (u)) y Everette Webber (digital compositor: main titles (u))

Diseño de producción

Nathan Crowley

Departamento de maquillaje

Joseph A. Campayno (makeup artist: Owen Wilson (as Joe Campayno)), Fiona Connon (Jefe de maquillaje), Katka Horska (Asistente de maquillaje), Geraldine Jones (Estilista), Maja Lojanova (Estilista), Maha (makeup artist (as Maha Saade)), Roisin O'Reilly (Asistente de maquillaje) y Viera Rajtárová (Estilista)

Departamento de musica

Brian Bulman (Editor de música), Lori L. Eschler (music editor (as Lori Eschler Frystak)), Mike Knobloch (Ejecutivo de música), Joe Lisanti (Editor de música), Erik Lundborg (Orquestador), Larry Mah (Mezclador de banda sonora), John Rodd (orchestral scoring recordist) y David Sherr (orchestra contractor / orchestrator)

Departamento de vestuario

Carlane Passman (Asistente de diseñador de vestuario) y Stana Slosserova (Ambientador)

Departamento de reparto

Johnny Gidcomb (adr casting), Lenka Stefankovicova (casting: Slovakia) y Sheila Trezise (Casting: Reino Unido)

Departamento de editorial

Gary Burritt (Cortador de negativos), Josh Campbell (Editor asistente), Paula Greatbatch (assistant editor (as Paula Suhy)), Jamie Keeney (Editor asistente), Dawn Michelle King (assistant editor: avid (as Dawn M. Gerrior)), Jim Passon (co-color timer), Marypat Plottner (Primer asistente de editor), Pablo Prietto (Editor asistente) y Chris Regan (Ajustador de color)

Departamento de transporte

Zdravko Plese (transportation manager)

Cámaras y departamento de electricidad

Victor Abbene (gaffer: carrier unit), Ciarán Barry (Camarógrafo), Matthew Berner (Asistente de cámara), Barry Berona (first assistant camera: aircraft carrier unit), Robert Binnall (first assistant camera: "a" camera), Dean Brkic (Asistente de electricidad), Charles John Bukey (Encargado de equipamiento de cámara), Václav Cermak (rigging best boy), Karel Charvat (Iluminador), Sean P. Fickert (Iluminador), Ian Foster (Camarógrafo), Dave Freeth (libra technician), Sandro Garcia (Asistente de operador de vídeo), John Gazdik (camera operator: VistaVision), Rasto Gore (Electricista de aparejos), Alice Gu (Asistente de cámara), Samir Kadric (Electricista), Branko Knez (Asistente de cámara), Michael Landsburg (dolly grip: second unit), Robyn Link (camera loader: re-shoots), Jeff Lynn (Asistente de cámara), Michael McDermott (Capataz), David B. Nowell (aerial camera operator), Robert Palmer (Segundo asistente de cámara), Jaromir Sedina (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Sascha 'Sash' Seitz (Segundo asistente de cámara), Alex Soria (Asistente de operador de vídeo), Paul Szopa (Técnico asistente del jefe de iluminación), David Blue Thompson (Técnicos de iluminación), Paul Toomey (second assistant camera: "b" camera), Eric Turner (Asistente de cámara), Jürgen Vollmer (Fotógrafo), Dale White (second assistant camera: "a" camera, aircraft carrier unit), Richard Brooks Burton (aerial first assistant camera (u)) y Ian Speed (libra technician (u))

Montaje

Paul Martin Smith

Decoración de escenario

Mario Ivezic

Gestión de producción

Charlie Davis (supervisor de post-producción), Branko Jehlar (Gerente de unidad), Dragan Josipovic (Jefe de producción), Tom Karnowski (Jefe de producción), Brano Kollar (Asistente de gerente de la unidad) y Christopher Bates (production supervisor: additional photography (u))

Otras personas que participaron

Brooke Brooks (assistant: John Davis), Rob Caves (Asistente de producción), Jared Chandler (technical advisor: military), Mary K. Fanto (clearance coordinator), David Fencl (Armero), Emilio Puyol Fernandez (Piloto de helicóptero), Danica Fleischerova (assistant production coordinator (as Danica Matulayova)), Stephen French (assistant: John Moore), Gary Gillingham (Contralor de producción), Karen Golden (additional script supervisor), Kristine Greco (script supervisor: effects unit), Alex Hamilton (Coordinador de produccion), Jody Hart (Asistente de producción), Zeljko Hren (Abastecedor), Kristina Kavaliunas (assistant: Stephanie Austin), Tomas Kelemen (assistant: Stephanie Austin), David M. Kennedy (technical advisor: military), Melissa Kinnicutt (Asistente de coordinador de producción), Stefan Krisak (Piloto de helicóptero), Villiam Krivac (Piloto de helicóptero), Clay Lacy (pilot: Lear Jet), Michael Lichtenegger (Asistente de coordinador de producción), Marek Mackovic (set production assistant), Rob Meisenholder (Primer asistente de contador), Christie Morgan (Piloto de helicóptero), Steve Newman (Publicista de unidad), Toni Nunn (Secretaria de producción), Sandra Odelga (Coordinador de produccion), David Paris (aerial coordinator (as David W. Paris)), Nada Pinter (Guionista supervisor), Thell Reed (aerial weapons specialist), Branko Repalust (armourer supervisor), Rick Shuster (pilot: picture helicopter), Michael Stromberg (Piloto de helicóptero), Mark Sussman (Voz adicional), Korin A. Tarin (Contador de post-producción), Jose Luis Tejero (Piloto de helicóptero), Nancy A. Terriberry (Segundo contador asistente), Eric W. Thompson (production lawyer), Jiri Tichacek (Asistente de contabilidad), Dirk Vahle (pilot: picture helicopter), Monnie Wills (assistant: Wyck Godfrey), Richard Yates (Piloto de helicóptero), Robert 'Bobby Z' Zajonc (pilot: picture helicopter), Peter Ziak (Asistente de producción), Viera Zvonarova (assistant to production coordinator), Joe Cappelletti (additional voices (u)), Robert E. Phillips (production assistant (u)), Sascha 'Sash' Seitz (skydiving unit coordinator (u)), Trevor Stasik (production assistant (u)) y Drago Sumonja (adr (u))

Agradecimientos

Philip M. Strub (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales