Un cuento americano: Fievel va al oeste (1991)

Créditos completos de la película Un cuento americano: Fievel va al oeste

Dirección

Phil Nibbelink

Simon Wells

Guión

GuiónFlint Dilles

HistoriaCharles Swensons

CreadorDavid Kirschners

Reparto

FievelPhillip Glasser

WylieJames Stewart

MamáErica Yohn

TanyaCathy Cavadini

Papa Nehemiah Persoff

Tiger Dom DeLuise

Miss KittyAmy Irving

Cat R. WaulJohn Cleese

ChulaJon Lovitz

Frenchy - French Member of Cat R. Waul's Gang (voice)Jack Angel

New York Mice /Country Mice (voice) (as Mickie Mc Gowan)Mickie McGowan

Voces Adicionales (voz)Fausto Bara

Voces Adicionales (voz)Larry Moss

Voces Adicionales (voz)Vanna Bonta

Voces Adicionales (voz)Nigel Pegram

Additional Voices (voice) (as Philip Clarke)Philip L. Clarke

One-Eye - 1st Member of Cat R. Waul's Gang (voice)Patrick Pinney

Voces Adicionales (voz)Jennifer Darling

Voces Adicionales (voz)Lisa Raggio

Voces Adicionales (voz)Annie Holliday

Voces Adicionales (voz)Lawrence Steffan

Voces Adicionales (voz)Sherry Lynn

Voces Adicionales (voz)David Tate

Voces Adicionales (voz)Lev Mailer

Voces Adicionales (voz)Robert Watts

Música

James Horner

Producción

associate producer (as Stephen Hickner)Steve Hickner

Productor ejecutivoKathleen Kennedy

Productor ejecutivoDavid Kirschner

Productor ejecutivoFrank Marshall

ProductorSteven Spielberg

ProductorRobert Watts

Casting

Valerie McCaffrey y Nancy Nayor

Dirección artística

Neil Ross

Efectos visuales

Philippe Angeles (effects assistant), Guner Behich (effects inbetweener), Laurent Ben-Mimoun (airbrush artist), Jon Brooks (Efectos de animación), Michaela Budde (effects inbetweener), Steven Burch (effects animator (as Steve Burch)), Glenn Chaika (Efectos de animación), Craig Clark (Efectos de animación), Ed Coffey (Efectos de animación), Fran Doyle (effects assistant), Paul van Geyt (Efectos de animación), Mick Harper (effects assistant), Duncan Henry (effects inbetweener), Al Holter (Efectos de animación), Kristine Humber (effects assistant), Hock-Lian Law (Efectos de animación), Vito Lo Russo (Efectos de animación), Brice Mallier (Efectos de animación), Stephen McDermott (effects inbetweener), Pat C. Morton (effects assistant), John O'Neill (effects inbetweener), Albert Price (effects inbetweener), Barney Russell (effects assistant), Scott Santoro (Supervisor de efectos especiales), Christian Schmidt (airbrush artist), Mike Smith (Efectos de animación), Alexs Stadermann (effects animator (as Alex Staderman)), Amanda Jane Talbot (effects assistant (as Amanda Talbot)), Richard Tang (effects inbetweener), H. Grace Waddington (effects assistant (as Grace Waddington)) y Stephanie Walker (effects assistant)

Departamento de animación

Claudia Aaron (assistant animator), Georges Abolin (Animador adicional), Karin Adams (paint mixer), David Allonby (Verificador de animación), Brendan Amphlett (Pintor), Phil Anderson (assistant animator (as Philip Anderson)), Nondus Banning-Boddy (mark-up), Caroline Baxter (mark-up), Isabelle Beaudoin (assistant animator), Nancy Beiman (Supervisor de animación), Patrick Beirne (tracer), Cécile Bender (Artista de entre medio), Bibo Bergeron (animator (as Bibo E. Bergeron)), Arnaud Berthier (assistant animator), David Berthier (assistant animator), Adam Binham (xerox), Shaun Blake (Artista de entre medio), Rudi Bloss (additional animator (as Wolf-Ruediger Bloss)), Clive Bolger (line test assistant (as Clive James Bolger)), Jamie Kezlarian Bolio (inbetween artist (as James Bolio)), Eric Bouillette (Animador), David Bowers (Animador), Julia Bracegirdle (Pintor), Mark Brocking (additional animator (as Mark Wolfgang Broecking)), Kevin Brownie (assistant animator), Helen Buckingham (Pintor), Sylviane Burnet (assistant animator (as Sylvianne Burnet)), Lucie Bélanger (Verificador de animación), Daniel Cacouault (Artista de fondo), Bram Calcoen (Artista de entre medio), Shaun Caton (xerox), Stephen Cavalier (Artista de entre medio), Juan Cecilia (Artista de entre medio), Belem Cerqueira (tracer (as Bethlem Cerqueira)), Luc Chamberland (Animador), Roland Chat (assistant animator), Graham Chenery (Pintor), Marco Cinello (Diseñador), Malcolm Clarke (assistant animator), David Clarvis (Artista de entre medio), Denise Coates (Pintor), Shari Cohen (assistant animator), Tony Cope (assistant animator), Denis Couchon (Animador), Nadja Cozic (Animador), Ceu D'Elia (Animador), Tim Davies (line test assistant), Denise Dean (Artista de entre medio), Jane Dillon (Pintor), Heather Doyle (Artista de entre medio), Shane Doyle (Animador), Roxanne Ducharme (assistant animator (u)), Mike Eames (assistant animator (as Michael Eames)), Janice Eason (trace and paint team leader), Sean Eckett (Artista de fondo), Annie Elvin (color model designer), Harry Elvin (xerox (as Harry R.C. Elvin)), Gavin Emerson (Artista de entre medio), Declan English (Pintor), Corona Esterhazy (trace and paint supervisor), Stuart Evans (Artista de entre medio), Sarah Fletcher (color modeler), Alison Flintham (color modeler), Connor Flynn (assistant animator), Stephan Franck (assistant animator (as Stephane Franck)), Miguel A. Fuertes (additional animator (as Miguel Fuertes)), Tommy Galligan (trace and paint deputy team leader), Jody Gannon (assistant animator), Raul Garcia (Animador), Julie Gleeson (tracer), Darek Gogol (Artista de fondo), Susan Goldberg (Artista de entre medio), Darren Goodacre (Artista de entre medio), Sandy Gordon (xerox supervisor), Maximilian Graenitz (assistant animator (as Max Graenitz)), Stephen Grant (assistant animator), Antony Gray (Artista de entre medio), Rodolphe Guenoden (Animador), Alison Haines (Pintor), Nina Haley (Artista de entre medio), Paul Hallewell (Artista de entre medio), Debbie Hamed (Artista de entre medio), Karen Hansen (assistant scene planner), Jane Harrison (line test assistant), Nick Harrop (inbetween artist (as Nicholas Harrop)), Mark Hessler (Artista de entre medio), Jason F.E. Hewitt (painter (as Jason Hewitt)), Sally Hobson (Pintor), Brian Holmes (trace and paint team leader), Ben Horner (Pintor), Brendan Houghton (Diseñador), Tom Humber (Diseñador), Janette Hynes (Artista de entre medio), Peter Hynes (tracer), Clark Irving (assistant animator), Frances Jacob (checking supervisor), E. Jane Gotts (trace and paint supervisor: overseas (as Jane Gotts)), Daniel Jeannette (Animador), Sandra Kemp (Pintor), Gerard Kenny (assistant animator (as Gerrard Kenny)), Lawrence Keogh (Artista de entre medio), Sarah Keogh (Artista de entre medio), Cathy Kiss (assistant animator), Harald Kraut (scene planner), Piet Kroon (Animador), Walter Kössler (background artist (as Walter Koessler)), Derek L'Estrange (painter (as Derek Lestrange)), Veronique Langdon (Artista de entre medio), Sophie Law (assistant animator), Alex Lawrence (Artista de entre medio), Fabio Lignini (Animador adicional), John Lin (assistant animator), Roger Lougher (Artista de entre medio), Paul MacDonald (Animador), Alain Maindron (Animador), Greg Manwaring (Animador), Corine Marcel (Verificador de animación), Giorgio Mardegan (Diseñador), Mark Marren (layout supervisor), Sarah Marsden (trace and paint team leader), Chantal Marsolais (final checker (as Chantel Marsolais)), Vanessa J. Martin (tracer (as Vanessa Martin)), Patrick Mate (Animador), Joe McCaffrey (Animador adicional), John McCartney (Animador), Shaun McGlinchey (Pintor), Janet McKay (assistant animator (as Janet MacKay)), Brenda McKie-Chat (assistant animator), Sarah McLoughlin (xerox), Luba Medekova-Klein (assistant animator), Karen Meek (trace and paint team leader), Armen Melkonian (Diseñador), Ignacio Meneu (assistant animator), Roy Meurin (Animador), Uli Meyer (Diseñador de personajes), Quentin Miles (Animador adicional), Eckhardt Milz (assistant animator), Tuula Milz (Verificador de animación), David Morehead (animation research and development), Phil Morris (Animador), Victoria Morrison-Glenys (mark-up), Tanya Morton (Pintor), Andrew Moss (assistant animator), Twyla Motkaluk (final checker), Michaela Müller (Artista de entre medio), Karen Narramore (trace and paint team leader), Antonio Navarro (Diseñador), David Navarro (Artista de entre medio), Tim Nuttal (Pintor), Helen O'Brien (final checker), Michael O'Neil (Pintor), Sandra O'Neil (Pintor), Celine O'Sullivan (trace and paint team leader), Fenella Page (trace and paint team leader), Shelley Page (background supervisor), Andy Paraskos (Artista de entre medio), Carmen Parrinello (Pintor), Fernando Pastor (assistant animator), Susan Patton (painter (as Susan Lamson)), Dawn Pearce (Artista de entre medio), Steve Pegram (animation checker / final checker), Stephen Perry (assistant animator (as Steve Perry)), Jean Pilotte (Animador adicional), Birgitta Pollanen (assistant animator), Silvia Pompei (assistant animator), Olivier Pont (Animador adicional), Jane Poole (Artista de entre medio), Mark Povey (Animador), Michelle Povey (final checker), John A. Power (assistant animator (as John Powers)), Panagiotis Rappas (Diseñador), Leanne Rich (tracer), Marcus Rich (tracer), Rick Richards (assistant animator), Jürgen Richter (Animador), Michael Rose (background artist (as Mike Rose)), Marianne Rousseau (final checker), Angelos Rouvas (Animador adicional), Maria Jesus Rubio (Artista de entre medio), Sheryl Sardina Sackett (assistant animator (as Sheryl Sardina)), William Salazar (assistant animator), Kay Sales (Artista de entre medio), Thierry Schiel (Animador), Andy Schmidt (assistant animator (as Andrew Schmidt)), Erik C. Schmidt (assistant animator (as Erik Christian Schmidt)), Steffen Schäffler (assistant animator), Kieron Seamons (assistant animator), Emil Sergiev (assistant animator), Kristof Serrand (Supervisor de animación), Christopher Shaw (Artista de entre medio), Jason Shipley (Artista de entre medio), Emil Simeonov (assistant animator), Andrea Simonti (assistant animator), Bruce Simpson (assistant animator), Mark Smith (Artista de entre medio), Robert Smith (Artista de entre medio), Richard Smitheman (breakdown animator), Kevin Spruce (Artista de entre medio), Rachael Stedman (background artist (as Rachel Stedman)), Robert Stevenhagen (supervising animator (as Rob Stevenhagen)), Glenn Stevens (Pintor), Colin Stimpson (Artista de fondo), John Sweeney (Artista de entre medio), Simon Swift (Artista de entre medio), Gary Sycamore (Artista de fondo), Glen Sylvester (Animador), Lee Taylor (Artista de entre medio), Mathew Taylor (inbetween artist (as Matthew Taylor)), Matthew Teevan (trace and paint coordinator), Daniel Thomas (Pintor), Vladimir Todorov (assistant animator), Joan Topley (Verificador de animación), Ennio Torresan (background artist (as Ennio Torresan Jr.)), Lee Townsend (Pintor), Marco Trandafilov (Artista de entre medio), Jillian Tudor (final checker (as Jill Tudor)), Jan Van Buyten (Animador), Franck Vibert (assistant animator), Andreas von Andrian (Animador), Ute von Münchow-Pohl (Animador), Lorraine Ward (trace and paint team leader), Dave Webster (inbetween artist (as David Webster)), Thad Weinlein (animation executive), Peter Western (animator (as Pete Western)), Tim White (Artista de entre medio), David Womersley (Artista de fondo), Sue Woodward (trace and paint team leader), Dave Dunnet (layout artist (u)), John Hill (assistant animator (u)), Jean Kalile (assistant animator (u)), Alfons Moliné (inbetween artist (u)), Robert Pincombe (inbetween artist (u)) y Vittorio Pirajno (assistant animator (u))

Departamento de musica

Tom Boyd (oboe soloist), David Campbell (arranger, orchestrator, conductor), Alexander Courage (Orquestador), Don Davis (orchestrator: James Horner), Sandy DeCrescent (orchestra contractor (as Sandy De Cresent)), Jack Hayes (Orquestador), Jim Henrikson (Editor de música), Jo Ann Kane (music copyist (as Joanne Kane)), Arthur Kempel (Orquestador), London Symphony Orchestra (music performed by), Greig McRitchie (Orquestador), Tommy Morgan (musician: harmonica), Arthur Morton (Orquestador), Shawn Murphy (Grabador de música), John Neufeld (Orquestador), Thomas Pasatieri (Orquestador), Steven L. Smith (Preparación musical), Tommy Tedesco (Músico: guitarra), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Jack Wadsworth (Editor adicional de música), Jonathan Williams (Chelista), Joe Zimmerman (Preparación musical), Laura Perlman (music editor (u)) y Joe E. Rand (music editor (u))

Departamento de reparto

Debbie DeRango (Asistente para casting) y Mickie McGowan (adr voice casting (as Mickie McGowen))

Departamento de editorial

Kevin Daley (Cortador de negativos), Clare De Chenu (assistant picture editor (as Clare deChenu)), Sim Evan-Jones (assistant picture editor), Michelle Fandetti (post-production associate), Nick Fletcher (lead editor), Brad Goodman (post-production coordinator (as Bradley Goodman)), Andrew MacRitchie (assistant picture editor), Mike Stanwick (color timer (as Michael Stanwick)), Marcus Taylor (assistant picture editor), Lesja Zajac (assistant picture editor) y Michael Fallavollita (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Brian Kinch (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Stuart Campbell (Camarógrafo), Robert Edward Crawford (camera supervisor (as Robert Crawford)), Deirdre Creed (Asistente de cámara), Tim Francis (Camarógrafo), Stuart Holloway (Camarógrafo), Barry Newton (Camarógrafo), Brian Riley (Camarógrafo), Craig Simpson (Camarógrafo), Russell Tagg (Camarógrafo), Graham Tiernan (Camarógrafo), Jay Watson (Asistente de cámara), James C.J. Williams (assistant camera (as James Williams)) y Kevan Wooldridge (Camarógrafo)

Montaje

Nick Fletcher (lead editor)

Gestión de producción

Martin Cohen (supervisor de post-producción) y Cynthia Henrich-Woodbyrne (production manager (as Cynthia Woodbyrne))

Otras personas que participaron

Ray Adams (laboratory contact), Colin J. Alexander (Coordinador de produccion), Steve Austin (Corredor), Hattie Berger (Receptionista), Angie Carroll (Asistente de dirección), Tara Cole (Asistente de producción), Allen Davies (production accountant (as Allan Davies)), Jackie Duignan (Secretaria de producción), Martin Elvin (Asistente de producción), Stacey Hancox (shipping clerk), Jill Hopper (Asistente de producción), Colin Hutton (Corredor), Malek Jamal (Dama del té), Sylvia Mackintosh (Contador asistente de producción), Kate Mallory (personnel coordinator), Tara Maloney (purchasing assistant), Barbara Margerrison (assistant: Robert Watts), Lisa-Jane Musselbrook (personnel assistant), Deborah Jelin Newmyer (production executive (as Deborah Newmyer)), Bonne Radford (controller: Amblin (as Bonnie Radford)), Jon Sharpe (technical supervisor: Premiere), Mark Swift (Asistente de producción), Shaun White (Corredor), Lisa Atkinson (production consultant: China (u)) y Jason McDonald (runner (u))

Agradecimientos

Bernie Gagliano (Agradecimiento especial), Barbara Harley (Agradecimiento especial), Robert Johnson (Agradecimiento especial), Michael Kelly (Agradecimiento especial) y Anthony Posner (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas