Un monstruo viene a verme (2017)

Créditos completos de la película Un monstruo viene a verme

Dirección

J.A. Bayona

Guión

Patrick Nesss

(from an original idea by)Siobhan Dowds

Reparto

MamáFelicity Jones

PapáToby Kebbell

The MonsterLiam Neeson

AbuelaSigourney Weaver

Geraldine Chaplin

ConnorLewis MacDougall

Miss KwanJennifer Lim

Lily's MumFrida Palsson

Mr. ClarkBen Moor

HarryJames Melville

LilyLily-Rose Aslandogdu

Rollercoster RiderLee Bolton

StevenMax Gabbay

ParamédicoGarry Marriott

PeterJoe Curtis

AbogadoMorgan Symes

AntonDominic Boyle

SullyOliver Steer

EstudianteKai Arnthal

5-Year-Old ConnorMax Golds

Female NurseWanda Opalinska

MaestroPatrick Taggart

Música

Fernando Velázquez

Producción

ProductorBelén Atienza

Productor ejecutivo/Productor en líneaSandra Hermida

ProductorMitch Horwits

ProductorJonathan King

Productor ejecutivoBill Pohlad

Productor ejecutivoJeff Skoll

Productor en línea: Reino UnidoSarah Wheale

Productor ejecutivoÁlvaro Augustín

Productor ejecutivoGhislain Barrois

Productor ejecutivoEnrique López Lavigne

Productor ejecutivoPatrick Ness

Productor ejecutivoPatrick Wachsberger

Casting

Shaheen Baig

Fotografia

Oscar Faura

Ayudante de dirección

Julieta Alcaide (Asistente de dirección adicional), Anna Capdevila (Tercer asistente de produccón), Penny Davies (Asistente de dirección), Richard Diment (Asistente de dirección: segunda unidad), Jesus Espin (Tercer asistente de produccón), Ruben Goldfarb (Asistente de dirección), Esther Rojas (Asistente de dirección adicional), Fernando Trullols (Asistente de dirección), Jan Zalar (second assistant director (UK)), Eugenio Mira (Director de la segunda unidad), Marc Rial (Asistente de dirección) y Mónica Sánchez (Asistente adicional del director)

Dirección artística

Jaime Anduiza, Ravi Bansal, Dídac Bono y David Bryan ((UK Art Director))

Departamento de arte

Abdón Alcañiz (De vestuario), Amy Ball (assistant buyer), Chan Canelo (pintor escénico), Joseph Diaz (Artista conceptual), Ellie Dyson (Asistente del departamento artístico), Marc Estrugo (Diseñador de escena), Joxean Goya (De vestuario), Emma-Jane Grainger (Comprador de producción), Anita Gupta (Asistente de decorador), Laura Granell Jiménez (painter (as Laura Granell)), Mark Jones (dressing prop / set dresser), Lisette Lawrie (greens/set dresser), Dave Lawson (Utileros suplentes), Javier López Antía (Asistente de jefe de utilería), Richard MacMillan (Accesorios), Ariel Margolis (Jefe de utilería), Joan Marti (art trainee), Abner Marín (concept sculptor), Ian McCaffrey (Artista del guión gráfico), Florian Müller (Diseñador de escena), Jay Pales (dressing prop), Mara Pastor (Pintor), Richard Rowntree (head greensman), Emma Saunders (Diseñador gráfico), Till Zimmermann (Constructor de modelos), Nima Azarba (storyboard artist (animation segment)), Jason Bond (Jefe de utilería), Nina Caussa (set decorator: additional photography), Montse Fernández (Carpintero), Valentín Isakov (Accesorios), Alexis Liddell (background concept artist: art, story book part), José Luis Moya (Coordinador de construcción), Pau Albin (De vestuario), David Carr (head greensman: Spain) y Vicky Troth (petty cash buyer)

Dobles

Paul Lowe (stunt double: Lewis MacDougall), María Jesús Lucas (stunt double: Felicity Jones), Alejandro López Estacio (Dobles de riesgo), Cuco Usín (Coordinador de dobles), Ian van Temperley (Coordinador de dobles), Diego Álvarez (Acrobacias) y Tiger Rudge (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Steven Noble

Efectos visuales

Laia Alomar (Productor de efectos visuales), Andreas Andersson (Compositor digital), Philippe Arnaud (special operator simulcam solidtrack), Ruth Asensio (head of layout dept: MPC Montreal), Mathieu Assemat (head of techanim), Bhavika Bajpai (grooming technical director: MPC), Eloi Bartolomé (visual effects technical manager: El Ranchito), Chanel Belliveau (Coordinador de efectos visuales), Félix Bergés (Supervisor de efectos visuales), Laurence Berkani (senior visual effects producer: MPC), Llorenç Borràs (animator: Glassworks Barcelona), Anton Brand (Animador técnico), Rob Bryson (Compositor digital: MPC), Toni Buenavida (previs artist: El Ranchito), Jordi Cabeza (previs artist: El Ranchito), Alberto Cadenas Esteban (Compositor digital), Luca Cantani (Artista de previsualización), Nick Carvalho (Artista de efectos visuales), Ferran Casas (Supervisor de animación), Gerardo Castellanos (previs artist: El Ranchito), Ainara Castro (Productor de efectos visuales), Myriam Catrin (Lead Texture Artist), Jae Young Chang (Compositor digital), Pietro Coco (Compositor digital), Berta Coderch (visual effects coordinator: El Ranchito), Ivan Costarrosa Rios (senior lighting td), Gareth Cowen (previs artist: The Third Floor), Craig Crane (lidar supervisor), Mitch Crease (Compositor digital), Mackenzie Cruse (Asistente de producción de efectos visuales), Carlos de la Sotilla (digital compositor: Glassworks Barcelona), Felipe de Lanteuil (previs artist: The Third Floor), Stanley A. Dellimore (global head of layout: MPC), Youenn Denis (on-set real-time visualization), Ferran Domenech (Supervisor de efectos visuales), Kristen Drewski (vfx production manager), Florent Ducasse (fx artist), Guillaume Duchaussoy (lead fx td: MPC), Ricardo G. Elipe (senior vfx compositor), Gastón Emery (Artista de efectos visuales), JoseLuis Estefania (senior lighting td: Glassworks Barcelona), David Esteve (Compositor digital), Enrico Fioretti (Artista de previsualización), Marco Foglia (animation supervisor: MPC), Dean Frater (Artista digital), Maxime Gallois (senior lighting td), Francisco Garcia (Previs Artist: El Ranchito), Alvaro Gasco (modeling/texturing artist: Glassworks Barcelona), Jose Gloria (technical animator: MPC), Fernando Guerrero Rodriguez (digital compositor: el ranchito), Alejandro Gázquez (post vis artist), Noah Hamdan (environment td/digital matte painter), Cat Harris (Artista de efectos visuales), Geraint Hixson (Coordinador de efectos visuales), Carlos Contreras HombrePolilla (rigging td / tools developer: El Ranchito), Manuel Huertas (Compositor digital), Joan Berenguer Ibáñez (3d modeller and texture artist: El Ranchito vfx), Kaya Jabar (previs artist: The Third Floor), Lionel Jacobs (Compositor digital), Srinivas Janapati (Coordinador de efectos visuales), Keith Jones (Compositor digital), Nikolce Jovanovski (compositor: MPC), Bartek Kujbida (senior animator: MPC), Guillaume Laforge (lead software developer: MPC), Eduardo Lasierra (Previs Artist: El Ranchito), Edu León (digital compositor: Glassworks Barcelona), Aulo Licinio (Animador), Ferran Llacer (previs supervisor: El Ranchito), Daniel Llussà (fx td: El Ranchito), James Joshua Lojo (Director técnico de iluminación), Lorenzo Lovera (previs artist: El Ranchito), Victor Low (lighting td: mpc), Bruno Lévêque (environment td: MPC), Daniel López-Izquierdo (digital compositor (Glassworks) / digital compositor: Glassworks Barcelona), Javier Mansilla (Artista de efectos visuales), Manolo Mantero (lead lighting artist -MPC-), Marilyn Marcotte (Animador: MPC), Leon Mccormick (Artista de efectos visuales), Luis Jorge Medina (Compositor digital), Pau Minguell (digital matte painter: Glassworks Barcelona.), Daniel Moore (VFX Photographer: MPC), Rameshbabu Morkonda Sethuraman (pre-visualisation artist), Nandini Nambiar (lighting/lookdev artist: mpc), Emiliano Nanfaro (motion capture: El Ranchito), Jojan P M (senior pipeline software developer: MPC), Konstantinos Panagiotopoulos (digital compositor: El Ranchito), Foram Pardiwala (Compositor digital: MPC), Laura Pedro (postvis supervisor: El Ranchito), Óscar Perea Marcos (digital compositor: El Ranchito), Stephanie Pocklington (Supervisor de CG), Francisco Porras (compositor / vfx editor: El Ranchito), Simon-Pierre Puech (Compositor digital), Marta Puente (Artista de efectos visuales), Eduard Puertas (digital compositor: Glassworks Barcelona), Nestor Quintana (visual effects coordinator / vfx assistant on-set: El Ranchito), Antonio Ramos (lead compositor: MPC), Ramón Ramos (Compositor digital), Manuel Ramírez (fx supervisor: El Ranchito), Kristian Rejek (Compositor digital: MPC), Yolanda Rubio (Compositor digital), Tarkan Sarim (grooming technical director: MPC), Eric Schultz (junior lighting and look dev artist), Quentin Sur (previs artist: The Third Floor), Hemanth Surana (paint/prep artist), Adolfo Sánchez de Rojas (Compositor digital), Jithendran Thottupurath (department manager: MPC), Fernando Tortosa (visual effects data wrangler: MPC / visual effects photographer: MPC), Chloé Tousignant (Artista de efectos visuales), Andréanne Tremblay (Animador técnico), Jorge Trueba (td artist / previz&postviz artist: El Ranchito), Pepe Valencia (Previsualization Supervisor: Baraboom! Studios), Mathieu Vallet (Compositor digital: MPC), Irene Vera (Compositor digital), Jorge Vidal (digital compositor: El Ranchito), Brice Wahl (Compositor), Piotr Weiss (fx td), Mehroz Ahmad (Efectos visuales), Wakeel Ahmad (Efectos visuales), Adrien Annesley (Jefe de animación), Tomás Arando (Compositor digital), Viviane Assaad (compositor: MPC), Felix Balbas (creature td: Minimo Vfx), Raul Batanero (Artista de efectos visuales), Lucille Caillaud (software developer: MPC), Miguel García Villaraco (visual effects artist (as Miguel García Villaraco)), Lluís Castells (Compositor digital), Ainara Castro (Productor de efectos visuales), Pierre Cataford (Artista de efectos visuales), Gabriele Ciaccio (Compositor digital), Ian Cooke-Grimes (lookdev/lighting td: MPC), Pau Costa (Coordinador de efectos visuales), Isaac de la Pompa (Supervisor de CG), Craig Dibble (lead render systems engineer: MPC), Janko Dragovic (fx td: mpc), Yusef El Khadir (Efectos visuales), Jessica Fernandes (art department producer), Jean-Sébastien Fortin (Compositor digital), David Gacituaga (Artista de efectos visuales), Maurizio Giglioli (cg supervisor: Minimo Vfx), David Gimenez (Artista de previsualización), Andrea Giordano (texture & modeling artist), Yoel Godo (Compositor digital: MPC), Sandra Hermida (Productor de efectos visuales), Eduardo Iglesias (Compositor digital), Vanessa Isabelle (layout artist: MPC), Kavita Kapri (Efectos visuales), Makarowicz Kornel (3d modeller and texture artist: Glassworks), Praveen Kumar (rotomation artist), Eve Levasseur (Artista de efectos visuales), Kornel Makarowicz (charater td: Glassworks Barcelona), Suraj Makhija (matchmove lead: MPC), Santi Martos (Compositor), Genevieve McMahon (previs production manager), Alexis Menacho (Artista de efectos visuales), Laure Miard (Coordinador de efectos visuales), Eric Moliner (rigger: glassworks), Alberto Moreno (Artista de efectos visuales), Javier Muñoz (Compositor digital), Kiko Navarro (Senior lighting artist), Quico Noizeux (digital compositor: El Ranchito), Jessica Norman (Supervisor de efectos visuales), Guillermo Orbe (compositor supervisor), Carlos Adarraga (Compositor digital), Paul Ashall (motion capture td: the third floor), Wasselena Bilak (Coordinador de efectos visuales), William Cameron (Artista de previsualización), Gerard Casas Rué (visual effects artist: Glassworks Barcelona (as Gerard Casas)), Mollie Connor (Artista de efectos visuales), Kevin R Daly (visual effects production manager: mpc), Elise Deglau (Artista de efectos visuales), Denny Ertanto (Compositor digital: MPC), Thierry Hamel (environment td: MPC), Andrew Howarth (visual effects editor: MPC), Dorota Kowalska (visual effects production manager: MPC), Balaji Kp (Lead Creature TD: MPC), Ramyanth Kumar (matchmove artist/roto anim), Thomas Langley (imaging engineer: MPC), Pedro Lara (Compositor digital), Ezequiel Larrú (Compositor digital), Mari Levitan (production manager: visual effects), Luke Niejadlik (motion capture specialist), Aurelio Pozas (Compositor digital), Sara Rebuli (vfx producer: Minimo Vfx), Balaji Reddy (technical animator: MPC), Iñigo Remacha (Compositor digital), Ángel Rico Riesgo (Compositor digital), Matt Rock (Reclutador), Paula Rubio (Compositor), Kinga Sabela (Coordinador de efectos visuales), Henning Sanden (character modeler: MPC), Ian Sargent (Artista de efectos visuales), Lena Scanlan (visual effects executive producer: MPC), Julio Serafín (Artista digital), Federico Stefanini (lighting td: mpc), Kasy Stein (Compositor digital), Jacobo Sánchez de la Villa (digital compositor: Miopiafx), Katherine Terzieva (Coordinador de efectos visuales), Carlos Trijueque (Compositor digital), Karine Tuffelli-Rail (Director técnico de iluminación), Jonny Vale (visual effects marketing: MPC), Guillermo Valero (Compositor), Marga Villalonga (El Ranchito / visual effects coordinator: El Ranchito) y Jose Martin (rigging artist (u))

Departamento de animación

C.J. Burbage (Animador), Sean Conly (Animador), José Luis de Lucas (Animador), Julien Deragon (Animador), Naomi Hibbert (Animador), Yvon Jardel (Animador), Sébastien Joly (Animador), Alexis Kerjosse (Animador), David Llopis (animator (specific segments)), Sebastian Trujillo (Animador), David Vandenbroecke (Animador), Juan Ramón Pou (lead animator: El Ranchito), Hennadii Prykhodko (Animador), Darryl White (Animador), Gergely Wootsch (Animador) y Karly Yohe (Animador)

Diseño de producción

Eugenio Caballero

Departamento de maquillaje

Julie Atkins (make-up artist: daily), Marese Langan (make up and hair designer), Floris Schuller (sculptor DDT) y Rut Fulgado (special makeup effects artist: DDT)

Departamento de musica

Marc Blanes Matas (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Jaime Gutiérrez Domínguez (Orquestador), Pablo Uroz (score recording assistant), Rubén Villar Fernández (Copista de música), Johannes Vogel (Productor de música), Orfeón Donostiarra (Coro), Richie Kohan (trailer music), Basque Symphony Orchestra (Orquesta) y Euskadiko Orkestra Sinfonikoa (music performer)

Departamento de vestuario

Anna Aguilà (costume supervisor (Added scenes & retakes)), Fran Cruz (Ambientador), Louise Egan (additional wardrobe), Rose Love (standby UK), Emily Newby (Asistente de diseñador de vestuario), Rose Robertson (standby UK), Nuria Pascual-Andujar (costumer: dailies), Holly Rosenthal (costume assistant: dailies) y Olívia E. Rubal (Ambientador)

Departamento de reparto

Luci Lenox (Casting: España), Sally King (child doubles casting), Layla Merrick-Wolf (Ayudante de casting) y Aisha Walters (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Ana Benzal (post-production trainee), Alberto Bernad (Editor de efectos visuales), Felipe Bravo (Editor de efectos visuales), Quique Cañadas (Colorista digital), Ana Charte (Editor asistente), Inés Font (Coordinador de post-producción), Queralt González (Editor asistente), Regino Hernández (Editor adicional), Camila Musteikis (editor trainee), Enric Sebastià (finishing editor), Laura Sánchez (post-production coordinator: Deluxe Barcelona), David Cárceles (operations manager: Deluxe Barcelona), Queralt González (Editor asistente), Adam Nazarenko (Colorista digital: marketing) y Andreu Adam Rubiralta (music video editor: "Tear Up This Town")

Departamento de transporte

Jamie Barham (Personal Driver Sigourney Weaver)

Cámaras y departamento de electricidad

Igor Andrés (Asistente de operador de vídeo), Miquel Auguet (Segundo asistente de cámara), Sergi Bartrolí (director of photography second unit), Edward Botham (Aprendiz de camarógrafo), Oriol Busquets (camera operator b camera), Jon Mikel Caballero (making-of: pre-production), Deirdre Canle (additional second assistant camera), Albert Carreras (Camarógrafo), Francesc Carreras (first assistant camera: additional camera), Roberto Escudero (Electricista), Jordi Florensa (Primer asistente de cámara), Javier González Leonardo (Encargado de equipamiento de cámara), José Haro (photographer: poster and publicity / still photographer: Manchester UK), Geoff Healey (additional electrician: UK), Guillem Huertas (first assistant camera: a camera), Pablo Lago (Técnico de imagen digital), Jason Lee (additional: UK unit), Andy Levett (additional grip), Esther Mestres (second assistant camera: c camera), Raúl Peña (board operators), Abel Zoe Rodriguez (additional electrician), José Luis Rodríguez (Capataz), Víctor Sarasa (Electricista), Craig Shiels (crane grip: Uk), Ramón Sánchez (steadicam and c camera), David Valldepérez (camera operator: "b" camera (b camera)), Quim Vives (Fotógrafo), Clayton Young (russian arm operator), Hammudi Al-Rahmoun Font (derecho), Tito Arcas (additional electrician), Jaume Avizanda (focus puller), Thomas Barrera (Aprendiz de camarógrafo), Bernat Bosch (second unit cinematographer), Juan Carlos Moreno (Encargado de equipamiento de cámara), Thomas Cheetham (standby rigger), Jordi A. Corrales (additional data wrangler second unit), Gonzalo Cruz (video assist operator: additional), Desirée de Fez (derecho), Yousef El Awage (epk camera operator), Xavi Esteban (data wrangler), Zuriñe Etxebarría (additional second assistant camera), Helena Jurado (Paint Scenes Camera assistant), Sergio Morilla (Electricista), Danny O'Brien (electrician: English crew), Carlo Padial (derecho), Arnau Valls Colomer (second unit cinematographer) y Debora Witte (Electricista)

Montaje

Jaume Martí y Bernat Vilaplana

Decoración de escenario

Pilar Revuelta

Gestión de producción

Clare Finnegan (Production Manager UK), Goyo Gámez (Gerente de unidad), Margarita Huguet (Jefe de producción), Marta Juls (Asistente de producción), Jorge Llama (unit production supervisor: additional unit), Victor Marti (supervisor de post-producción), Jaume Martí (supervisor de post-producción), Soledad Martínez (production manager: reshoots), Sara Ribagorda (assistant upm), Kevin R Daly (visual effects production manager: mpc) y Josué Corral (Asistente del director de producción)

Otras personas que participaron

Glòria Blanes (Guionista supervisor), John Bracewell (unit medic), Almudena Cormenzana (travel & accommodation coordinator), Iker Cuquerella (connor double), Raúl Díaz (Coordinador de produccion), Shayne Fiske (Ejecutivo de producción), Txetxu Garcia (Staff de producción), Jan García (Contador de producción), Ana Garrido (script supervisor: 2nd Unit - UK), Maryllis Gonzalez (production accountant (uk)), Anna Graham (Assistant to Liam Neeson / production coordinator: 2nd Unit), Lyndsey Haluszczak (Asistente de coordinador de producción), Andrew Henstock (U.K. Unit Manager), Patricia Johnson (Publicista de unidad), Laura Jou (Acting coach), Aleksandra Sasha Kozlov-Silber (performance coach to felicity jones (as Aleksandra Sasha Kozlov)), Cris Lafront (Asistente de producción), Enric Llopis (Asistente de contabilidad), Rafa Martínez (marketing and creative services), Inés Mas (Asistente de producción), Marc Massó (production trainee), Bea Mayo (financial manager), Ali Moshref (production executive: completion guarantor), Noemi Oliete (Cajero), Benjamin Perkins (acting coach), Anita Primett (kids tutor), Daniel Pérez (Contador), Jim Ranyard (Health & Safety Advisor), Tilly Sharp (Asistente de producción), Sarah Shepherd (dialect coach: Sigourney Weaver), Todd Steiner (production finance), Xavi Tió (Secretaria de producción), Christa Zofcin Workman (EVP/Head of Business & Legal Affairs: River Road Entertainment), Jack Adams (Assistant to Mr. Horwits), Hammudi Al-Rahmoun Font (music video director: "Tear Up This Town"), Erik Andreasen (Ejecutivo de producción), Gabriel Brakin (executive vice president: business & legal affairs (as Gabe Brakin)), Bernat De Ferrer (Assistan Editor making of), Felicity Donarski (controller: River Road Entertainment), Yousef El Awage (epk director), Karin Fong (Diseñador de títulos), Bill Godfrey (For Sarah Radclyffe Productions), Andrew Golov (Ejecutivo a cargo de producción), Elizabeth Himelstein (dialect coach: Sigourney Weaver), Tom Holland (stand-in: The Monster), Araceli Lasso (clearance co-ordinator), Sarah Radclyffe (For Sarah Radclyffe Productions) y Anna Webster (For Sarah Radclyffe Productions)

Agradecimientos

Miriam Acebillo (the producers wish to thank), Silvia Alcaraz (the producers wish to thank), Joana Cannon (the producers wish to thank), Teresa Catalan (the producers wish to thank), Tom Chaplin (Gracias), Aina Clotet (Gracias), Anna Cortes (the producers wish to thank), Kolya Damm (the producers wish to thank), Guillermo del Toro (Gracias), Leticia Dolera (Gracias), James Flynn (the producers wish to thank), Daniela Forn (the producers wish to thank), Sergio G. Sánchez (Gracias), Micaela Gagliano (the producers wish to thank), Rocio Garcia (Gracias), Michael Giacchino (Gracias), Carlota Guerrero (the producers wish to thank), Teo Guillem (the producers wish to thank: dvein), María Dolores Gutiérrez (the producers wish to thank (as Ma. Dolores Gutierrez)), Tom Holland (Gracias), Richard Hughes (Gracias), Míriam Iscla (the producers wish to thank), Oriol Roch Izard (the producers wish to thank), Steve Joberns (the producers wish to thank), Denise Johnstone-Burt (the producers wish to thank), Michelle Kass (the producers wish to thank), Jim Kay (the producers wish to thank), William MacDougall (the producers wish to thank), Kike Maíllo (Gracias), Cam McLauchlin (the producers wish to thank), José Orrego (the producers wish to thank), Carlos Pardo (the producers wish to thank: dvein), Roger Príncep (the producers wish to thank), Jesse Quin (Gracias), Elisabeth Reyes (the producers wish to thank), Tim Rice-Oxley (Gracias), Karen Richards (the producers wish to thank), Javier Ruiz Caldera (Gracias), Marga Sarda (the producers wish to thank: dvein), Andy Serkis (the producers wish to thank), Sebastian Sylwan (the producers wish to thank), Pablo Tarifa (the producers wish to thank), Joxe Inazio Usabiaga (the producers wish to thank), Paolo Vasile (Gracias), Claudia Vega (the producers wish to thank), Elisabet Vilaplana (the producers wish to thank), Peter Vives (the producers wish to thank), Beth Warren (the producers wish to thank), Annette Watson (the producers wish to thank) y Bill Wohlken (the producers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales