Un si beau voyage (2008)

Créditos completos de la película Un si beau voyage

Dirección

Khaled Ghorbal

Guión

EscritorKhaled Ghorbals

Reparto

MohammedFarid Chopel

Pilar Assumpta Serna

KarimAbdelhafid Metalsi

MansourAboubacar Eros Sissoko

DoctorHuguette Maillard

Leila Awatef Jendoubi

Residence's directorOlivier Rabourdin

Driver car rentingChedly Arfaoui

HechmiAhmed Snoussi

AmorAmor Boussafa

Member of the aircrewMyriam Ajar

Taxi driver (as Taoufik Bahri)Taoufic Bahri

AtefGheith Bejaoui

Salha - Amor's wifeSalma Belghiti

Mouldi's oldest daughterEl Houda Belhaj Rhouma

SalemEsmail Ben Massoud

Young woman in the liftFlorence Bermond

RabateurHassen Berrichi

Ali Yucuf Bicici

Family's childFarah Boussafa

Family's childFadoua Chaker

MyriemAya Chick Rouhou

Man car rentingMohamed Ali Damek

Hairdresser (as Yamin Dib)Yamine Dib

MajidaMajida Ghorbal Rekik

Man in suit car rentingHichem Ghorbal

Empleado del bancoKarim Ghorbal

ReceptionistaWafa Ghorbal

Woman car rentingNabila Gouider

Young boy on the stairsDylan Imayanga

Mohamed's auntHadi Jlidi

Car Renting ManJalel Kristo

Old man in the liftClaude Leray

Old woman at the marketDominique Marcas

Mohamed's uncleSalem Marzouk

Girl on the stairsYasmine Meddour

Old man car rentingSaleh Miled

Man in the residence (as Abdallah Moundy)Abdellah Moundy

FishmongerFrankie Pain

Portuguese stallholderJosé Luis Roig

MouldiAli Saidane

Blond adolescent on the stairsJérémie Segard

Young man at the hairdresserHakim Taleb

Old man at the hairdresserSalah Teskouk

ProstitutaCarolkim Tran

Jefe de camarerosCédric Weber

Música

Médéric Collignon

Producción

ProductorFrédéric Bellaïche

Co-productorKhaled Ghorbal

ProductorGeoffroy Grison

Co-productorAbdelaziz Ben Mlouka

ProductorValérie Saas-Lovichi

Casting

Bouchra Fakhri

Fotografia

Jacques Besse

Ayudante de dirección

Fabienne Chauveau (Asistente de dirección), Véronique Gilles (Asistente de dirección), Lassad Oueslati (Asistente de dirección) y Elyes Zrelli (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Kamel Baklouti (Jefe de utilería), David D'Aquaro (Jefe de utilería), Dominique De Pompignan (construcción), Fethi El Mouhli (first assistant art director), Veronica Fruhbrodt (Pintor), Leslie Garcias (trainee assistant property master), Pascal Gras (Coordinador de construcción), Benjamin Laps (first assistant art director), Yann Legoff (Coordinador de construcción), Clémence Michel (draper), Santiago Isidro Pin (key painter), Iwadh Saidane (trainee set decorator) y Didier Sainderichin (key painter)

Diseño de vestuario

Nadia Anane y Claire Fraisse

Efectos visuales

Corine Debeauquesne (Diseñador de títulos) y Sarah Moreau (Coordinador de efectos visuales)

Diseño de producción

Hamadi Boulares y Sandra Castello

Departamento de maquillaje

Sylvie Longchamps (Artista de maquillaje adicional) y Manuela Taco (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Philippe Ghielmetti (musical director), Karim Ghorbal (Consultor musical), Gilles Olivesi (Grabador de música) y Sylvain Thévenard (Grabador de música)

Departamento de vestuario

Salah Barka (Asistente de diseñador de vestuario) y Aurélie Dolbeau (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Dan Berthier (Casting adicional)

Departamento de editorial

Cédric Le Floch (Editor asistente)

Departamento de transporte

Abdessatar Ben Echikh (driver: Tunisia), Karim Ben Hassin (driver: Tunisia), Issam Ben Youssef (driver: Tunisia), Mohsen Bourara (driver: Tunisia), Mouldi El Ayeb (driver: Tunisia), Mondher Hamdi (driver: Tunisia) y Amor Maghraoui (driver: Tunisia)

Cámaras y departamento de electricidad

Olivier Abelé (Jefe técnico de iluminación), Salah Belkadi (test camera operator), Julia Boursinhac (trainee still photographer), Laurent Coltelloni (Primer asistente de cámara), Skander Dahoui (Jefe técnico de iluminación), Ramzi Dali (Segundo asistente de cámara), Slim Dhaoui (Encargado de equipamiento de cámara), Mondher Dhiab (Asistente), Yves Hubstenberger (additional electrician), Moez Jelassi (Iluminador), Zied Jendoubi (additional grip), Sami Lachneg (Operador de generador), Jérôme Lift (test camera operator), Emmanuel Rioufol (Fotógrafo), Jérôme Robin (Asistente), Bertrand Salliou (Encargado de equipamiento de cámara), Gabin Siol (additional grip) y Thomas Valeys (Iluminador)

Montaje

Andrée Davanture

Gestión de producción

Hatem Ben Miled (Jefe de producción), Jean-Paul Guyon (Jefe de producción), Benoit Hemard (Asistente de gerente de la unidad) y Jérôme Noël (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Camille Autain (set production assistant), Sourouche Bagherzadeh (office production assistant: Shilo Films), Xavier Barbereau (Contador de post-producción), Abdallah Ben Youssef (accounting services), Vanessa Chauvin (office production coordinator), Vincent Coniglio (Asistente adicional de producción), Nathalie Djian (chief production accountant), Monica Donati (prensa), Lassad Fahrat (set production assistant: Tunisia), Christophe Franquin (set production assistant), Simon Girerd (Seguridad), Jeanne Granveaud (office production coordinator), Mondher Hamdi (set production assistant), Benoît Hémard (set production assistant), Janja Kralj (office production coordinator: Shilo Films), Angèle Labidi (assistant office production coordinator: CTV Services), Isabelle Le Grix (Guionista supervisor), Jérémie Lhostis (Asistente adicional de producción), Jean-Dominique Lovichi (Abogado), Hella Mahbouli (chief production accountant), Ilhem Mahbouli (office production coordinator: CTV Services), Emmanuelle Mougne (script consultant), Adrian Reina Cordoba (Seguridad), Eve Robin (office production assistant: Shilo Films), Jamel Sassi (accounting services), Judith Schor (Abogado) y Jean-François Tellier (set production assistant)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales