Un viaje al cielo (2005)

Créditos completos de la película Un viaje al cielo

Dirección

Baltasar Kormákur

Guión

(co-written by)Edward Martin Weinmans

(original story)Baltasar Kormákurs

Reparto

Young Boy RodriguezKharl Anton Leigh

FrankPeter Coyote

Abe HoltForest Whitaker

Mr. RodriguezJuan Carlos Pardo Pardo

Long Haired ManDamon Younger

FredJeremy Renner

Josie Joanna Scanlan

RussleIddo Goldberg

WilliamPhilip Jackson

IsoldJulia Stiles

Thor Alfred Harmsworth

Juez de instrucciónVladas Bagdonas

Auto MechanicFelix Eyjólfsson

Elderly lady in the ParkMargrét Ólafsdóttir

Elderly man in a commercial (as Birgir Sigurdsson)Birgir Sigurðsson

Young Couple #1Signý Kristinsdóttir

Young Couple #1Björn Stefánsson

Niño #1Pálmi Kormákur Baltasarsson

Niño #2Stormur Jón Kormákur Baltasarsson

Jogger #1Ingibjörg Stefanía Pálmadóttir

Jogger #2 (as Vernhardur Thorleifsson)Vernharður Þorleifsson

Head MistressPhyllida Law

MarthaAnne Reid

Tall LankyMatyelok Gibbs

OLI ReceptionistBadam Otgontsetseg

Bank Manager (as Darren Forman)Darren A. Foreman

CajeroKristina Lankford

Taxi Drivers #1Sheikh Aamir Uz-Zaman

Taxi Drivers #2Carlos Mondragon Galera

Workers #1Magnús Ingi Magnússon

Workers #2Sigurbrandur Jakobsson

Josie's Accountant (as Inga Edit Karlsdóttir)Inga Edith Karlsdóttir

Empleado de la gasolineraNjördur Njardarson

ExtraAdalbjörg Adalbjörnsdóttir

ExtraAgnar Jónsson Rink

ExtraA.J. Cruse

ExtraAgnes Braga Bergsdóttir

ExtraAlda Blöndal Hjaltadóttir

ExtraAlda Gudrún Jónasdóttir

ExtraAlexandra Cruse

ExtraAlyssa Hill

ExtraAmber Vore

Extra (as Alyssy Vore)Alyssa Vore

ExtraAmber Kelly

ExtraAmy Nix

ExtraAlvin Hugi Ragnarsson

ExtraAndri Már Thórarinsson

ExtraAnjo Balisacan

Extra (as Angela Claire Stokes)Angela Stokes

ExtraAnna Sigrídur Árnadóttir

ExtraAnna Björg Hardardóttir

ExtraAnna Margrét Magnúsdóttir

ExtraAnthony Sud

ExtraApril E. Adkinsson

ExtraAries D. Early

ExtraArna Ösp Gudbrandsdóttir

ExtraArnar Gísli Jensson

ExtraArngrímur Ívarsson

ExtraAselefech Birhanu Ayana

ExtraAtli Björn Helgason

ExtraAudur Kolbrá Birgisdóttir

Extra (as Axel B. Björnsson)Axel Björnsson

ExtraÁrmann Gudmundsson

ExtraÁrni Helgi Helgason

ExtraÁrni Kristjánsson

Mrs. RodriguezMaría Fernández Ache

ExtraÓmar Björn Ragnarsson

Man at coffee houseSævar Sigurgeirsson

Extra (2005)Birgitta Sigursteinsdóttir

Extra (u)Erlingur Grétar Einarsson

Extra (u)Snorri Hergill Kristjánsson

Bank-Client (u)Ervin Shala

Extra (u)Guðmundur Karl Sigurdórsson

Extra (u)Davíð Þór Þorsteinsson

Música

Mugison

Producción

associate producer: Palomar PicturesJay Burnley

associate producer (as Leifur Dagfinnsson)Leifur B. Dagfinnsson

line producer (as Árni Páll Hansson)Arni Hansson

Co-productorAgnes Johansen

Productor ejecutivoJón Ásgeir Jóhannesson

ProductorBaltasar Kormákur

Productor ejecutivoLilja Pálmadóttir

producer (as Sigurjón Sighvatsson)Sigurjon Sighvatsson

Casting

Liora Reich

Fotografia

Óttar Guðnason ((as Óttar Gudnason))

Ayudante de dirección

Leifur B. Dagfinnsson (first assistant director (as Leifur Dagfinnsson)), Aryn Guiney (Asistente de dirección) y Silja Hauksdóttir (Asistente de dirección)

Dirección artística

Eggert Ketilsson

Departamento de arte

Baldvin Örn Arnarson (construction assistant), Davíð Örn Arnarson (Greensman), Halldór Audarson (construction assistant), Jóhann Gottfred Bernhöft (graphics), Kjartan Björgvinsson (set construction), Victor G. Cilia (Pintor del set), Björgúlfur Egilsson (construction assistant), Eiríkur Einarsson (set construction), Gudmundur Erlendsson (set construction), Kristrun Eyjolfsdottir (set dresser (as Kristrún Eyjólfsdóttir)), Jakob Fenger (chief carpenter), Gudjó Gunnbjörnsson (set construction), Saethor Helgasson (set construction (as Saethór Helgason)), Sveinn Viðar Hjartarson (props (as Sveinn Vidar Hjartarson)), Harry Jóhannsson (stand by props), Páll Úlfar Júlíusson (construction assistant), Kamilla Kaldalóns (Asistente del departamento artístico), Örn Kaldalóns (Técnico de computadora ), Jóhannes Karlsson (set construction), Orri Karlsson (construction assistant), Sveinn Magnússon (set construction), Arnthór Margeirsson (set construction), Daniel Newton (set construction), Pétur Axelsson Ottesen (set construction), David Packard (Pintor del set), Colin Paul (props buyer: Canada), Hafthór Reynisson (set construction), Ómar Stefánsson (Pintor del set), Stígur Steinthórsson (art director: City Square), Michael Sullivan (picture vehicles buyer: Canada), Johannes Sverrisson (pictures vehicles (as Jóhannes Sverisson)), Óskar Tómasson (set construction), Greg Winter (Pintor del set), Ólafur Ásmundsson (set construction), Thórhildur Ólafsdóttir (Asistente del departamento artístico), Ásmundur Ólafsson (construction assistant), Atli Geir Grétarsson (property master (u)) y Karl Júlíusson (set designer (u))

Dobles

Einar Kári Björnsson (diver), Ian Clark (stunt engineer: Bickers Action), Aris Comninos (Doble de riesgo), Adam Eastall (stunt engineer), Kristinn Einarsson (diver), Steve Griffin (stunt supervisor), Sveinbjörn Hjálmarsson (assistant water safety crew), Rob Hunt (Doble de riesgo), Charles Jarman (Doble de riesgo), Kolbrún Jóhannsdóttir (Doble de riesgo), Valdimar Jóhannsson (Doble de riesgo), Adam Kirley (Doble de riesgo), Árni Kópsson (water safety commander), Kim McGarrity (Doble de riesgo), Brian Naunton (stunt engineer), Alexander Stefánsson (diver) y Jón Ólafsson (assistant water safety crew)

Diseño de vestuario

Helga I. Stefánsdóttir

Efectos visuales

Ozzie Carmona (Artista digital), Jennifer Chantnicki (Artista digital), Thomas Clary (digital optical coordinator (as Tom Clary)), Alan De Castro (Artista digital), Emily Fenster (associate visual effects producer), Chris Flynn (Artista digital), Maureen Healy (Artista digital), Tom Lamb (Artista digital), Ladd Lanford (Productor de efectos visuales), Matt Melis (digital artist (as Matthew Melis)), Robert Montgomery (Artista digital), Jim O'Hagan (digital artist (as Jim O'Hagen)), Patrick Phillips (Artista digital), Matt Seckman (digital artist (as Matthew Seckman)), David Sosalla (Supervisor de efectos visuales), James D. Tittle (Coordinador de efectos visuales), Francis Yu (digital artist (as Francis Cabangis Yu)), Brian Hanable (digital effects compositor: Pacific Title (u)) y Antonio Torres (digital artist: Digital Intermediate, Pacific Title (u))

Diseño de producción

Karl Júlíusson

Departamento de maquillaje

Ragna Fossberg (Estilista/Artista de maquillaje), Morten Jacobsen (Protesista) y Stefan Jorgen (beards (as Stefán Jörgen Ágústsson) / prosthetics assistant (as Stefán Jörgen Ágústsson))

Departamento de musica

Tony Abner (Asuntos legales de la música), Birgir Jón Birgisson (music coproducer / music mixer), Rúna Esradóttir (music coproducer / piano), Evitan (piano), Pétur Grétarsson (drums and percussions), Kjartan Hókonarson (trumpet (as Kjartan Hákonarson)), Mugison (music mixer / music producer / other instruments), Daniel Nielsen (Compositor: Música de Tráiler) y Samúel J. Samúelsson (trombone (as Samúel Jón Samúelsson))

Departamento de vestuario

Bergthóra Magnúsdóttir (Vestuarista) y Helga I. Stefánsdóttir (Guardarropa)

Departamento de reparto

Harpa Elísa Þórsdóttir (extras casting (as Harpa Elísa Thórsdóttir))

Departamento de editorial

Corinne Bogdanowicz (assistant digital intermediate colorist), Paul Bronkar (Colorista intermedio digital), Lizzy Calhoun (Editor asistente), Doug Delaney (Colorista intermedio digital), Steve Farman (Cortador de negativos), Mike Griffiths (hd colorist (as Mike Grifiths)), Kacie Haggerty (Productor intermedio digital), Sigvaldi J. Kárason (additional editor (as Sigvaldi Kárason)), Ladd Lanford (digital intermediate executive), Robin Langer (Colorista: diarios), Dawn Llewellyn (digital intermediate assistant editor), Lisa Markou (digital intermediate coordinator), Gareth Maynard (project manager), Ben Setterfield (digital scanning), Sean Thompson (Editor asistente), Dominic Thomson (digital editor (as Dom Thomson)), Amy Tompkins (Editor de intermedio digital), Jim Warren (project manager (as James Warren)), Byron Wong (Editor asistente) y George Chavez (color timer (u))

Departamento de transporte

Bogi Bjarnason (Conductor), Haraldur Rúnar Bjarnason (Coordinador de transporte), Svanur Bjarnason (Conductor), Úlfur Blandon (Conductor), Svanur Daníelsson (Conductor), Björn Erlendsson (Conductor), Finnbogi Thór Erlendsson (Conductor), Saevar Eyjólfsson (Conductor), Baldur Fredriksen (Conductor), Hilmar Thór Gudmundsson (Conductor), Hákon Gunnarsson (Conductor), Halldór E. Hauksson (Conductor), Hjalti Axel Ingvason (Conductor), Torfi Ingvason (Conductor), Victor Jacobsen (Conductor), Reynir Freyr Jakobsson (Conductor), Grétar Jóhannsson (Conductor), Ari Klaengur Jónsson (Conductor), Einar K. Jónsson (Conductor), Ásmundur Smári Magnússon (Conductor), Páll Kári Pálsson (Conductor), Fridrik Svanur Sigurdarson (Conductor), Gardar Hrafn Sigurjónsson (Conductor), Björn Stefánsson (Conductor), Marinó Sveinsson (Conductor) y Páll Snorri Viggósson (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Sigmar Örn Arnarson (additional camera crew), Matt Bardocz (best boy electric (as Matthew Bardocz)), Hannes Thór Björgvinsson (Electricista), Bergsteinn Björgúlfsson (camera operator: "b" camera), Elli Cassata (first assistant camera: "b" camera / camera operator: "c" camera (u)), Arnar Einarsson (best boy grip (as Arnar Marrow Einarsson)), Pétur Örn Eyjólfsson (clapper loader), Árni Filippusson (clapper loader), Steingrimur G.H. (electrician trainee (as Eysteinn Gudni Gudnason)), Ásbjörn Gudbjartsson (Electricista), Godi Már Gudbjörnsson (additional camera crew), Finnur Thor Gudjonsson (electrician (as Finnur Thór Gudjonsson)), Óttar Guðnason (still photographer (as Óttar Gudnason)), Styrmir Haflidason (first assistant camera: "b" camera), Omar Jabali (second assistant camera (as Ómar Jabali)), Alan Joseph (Electricista), Hinrik Jónsson (additional grip crew), Júlía Embla Katrínardóttir (additional camera crew), Jón Kjartansson (Asistente de electricidad), Eiríkur Tómas Marshall (grip assistant), Paul McIlvaine (Capataz), Nicolas Restrepo (first assistant camera: "a" camera), Ragnhildur Sigurdardóttir (Aprendiz de camarógrafo), Víðir Sigurðsson (camera operator: second unit (as Vídir Sigurdsson)), Ingvar Stefánsson (Electricista) y Sigurgeir Thordarsson (key grip (as Sigurgeir Thordarson))

Montaje

Virginia Katz y Richard Pearson

Decoración de escenario

Atli Geir Grétarsson y Halfdan Pedersen ((as Hálfdán Pedersen))

Gestión de producción

Gagga Jonsdottir (unit production manager (as Rannveig Jónsdóttir)) y Leslie Rodier (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Orn Alexander Amundasson (runner (as Örn Alexander Ámundason)), Stephen Apostolina (additional voice (as Steve Apostolina)), Sigurbjörn Búi Baldvinsson (set production assistant / production assistant (u)), Greg Bernstein (legal services), Sigríður Rósa Bjarnardóttir (production office: Blueeyes Productions (as Sigrídur Rósa Bjarnadóttir)), Jon K. Björnsson (helicopter pilot (as Jón K. Björnsson)), Ásta Briem (Coordinador de produccion), Robert Easton (additional voice coaching), Audur Eysteinsdóttir (catering assistant), Aditya Ezhuthachan (production office: Palomar Pictures), Spencer Lacey Ganus (Voz adicional), Magnús Örn Gudmarsson (Abastecedor), Gunnar Atli Gunnarsson (set production assistant), Einar Haflidi (auditor: Deloitte Iceland), Atalanta Harmsworth (chaperone: Alfred Harmsworth), Shane Harvill (Suplente), Silja Hauksdóttir (assistant: Forest Whitaker), Pá Helgason (production accountant: Deloitte Iceland), Ásta Dóra Ingadóttir (Entrenador de animales), David Jourdan (sales agent (as David Jördan)), Aslaug Konradsdottir (script supervisor (as Áslaug Konrádsdóttir)), Kristina Lankford (Profesor de dialecto), Andri Thór Lefever (tutor: Alfred Harmsworth), Jenný Thórkatla Magnúsdóttir (tutor: Alfred Harmsworth), Thomas Mai (sales agent), Edie Mirman (Voz adicional), Vytautas Narbutas (assistant: Vladas Bagdonas), Brent Parris (title coordinator), Margrét Pálsdóttir (catering assistant), Vigdís Hrefna Pálsdóttir (Suplente), Gylfi Pétursson (Abastecedor), Gudmundur Ragnarsson (Abastecedor), Páll Reynisson (firearm handler), Joanne Rinta (tutor: Alfred Harmsworth), Edda Sharpe (additional voice coaching), Sigrídur Stefánsdóttir (production office: Blueeyes Productions), Kjartan Páll Sæmundsson (assistant: Forest Whitaker (as Kjartan Páll Saemundsson)), John Hans Tester (additional voice (as Hans Tester)), Thórir Thórarinsson (on set medical assistance), Guðjón Valdimarsson (firearm handler (as Gudjón Valdimarsson)), Richard Weinman (voice: QLI commercial), Davíd Óskar Ólafsson (Asistente de producción), Melkorka Óskarsdóttir (Asistente de producción) y Harpa Elísa Þórsdóttir (assistant: Baltasar Kormakur (as Harpa Elísa Thórsdóttir))

Agradecimientos

Svend Abrahamsen (Agradecimiento especial), Rowena Arguelles (Agradecimiento especial), Laufey Gudjónsdóttir (Agradecimiento especial), Kjartan Gunnarsson (Agradecimiento especial), Thóra Hjaltested (Agradecimiento especial), Kevin Iwashina (Agradecimiento especial), Thórólfur Jónsson (Agradecimiento especial), Eunice Lee (Agradecimiento especial), Skuli Fr. Malmquist (special thanks (as Skúli Malmquist)), Hreidar Már Sigurdsson (Agradecimiento especial), Thórir Snaer Sigurjónsson (Agradecimiento especial), Skarphédinn Berg Steinarsson (Agradecimiento especial) y Ármann Thorvaldsson (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales