Una noche en el viejo México (2013)

Créditos completos de la película Una noche en el viejo México

Dirección

Emilio Aragón

Guión

EscritorWilliam D. Wittliffs

Reparto

RedRobert Duvall

GallyJeremy Irvine

Patty WafersAngie Cepeda

PanamáLuis Tosar

CholoJoaquín Cosio

BoosterJavier Gutiérrez

ConductorRene Rhi

LunaJim Parrack

J.T.James Landry Hébert

HectorMichael Ray Escamilla

Big Roscoe HammilAbraham Benrubi

Inez Claypeck (as C.K. McFarland)Ck McFarland

Josefina NellyRenee Victor

Augie The HecklerSonny Carl Davis

Old Man At The Gas StationBilly Joe Shaver

Ramond (as Eric Austin Williams)Eric A. Williams

Bartender (as Marcos De La Garza)Marc De La Garza

BartenderCarrol Lynn Andersson

Yard Guard (Parking Lot) (as José A. Gavito)Jose Gavito

Man at the TableToby Metcalf

MendigoRay Perez

ProstitutaAlejandrina Betancourt

Gringo #2 (as Alan D. Jones)Alan Jones

Federale #1 (as José Solis)Jose aka Pepe Poeta Solis

Federale #2Gilberto Flores

VendedorGilberto Ortiz

Narrator: Cholo's Room (voice)Gonzalo Ridríguez Larrazábal

Market ShopperAnthony Taylor Lopez

Pedestrian (u)Yanko Artidiello

Airport Employee (u)José D. Cantú

Waitress (u)Viridiana Garza

Música

Emilio Aragón

Producción

ProductorEmilio Aragón

executive producer (as Maria P. Aragón)Maria Aragón

executive producer: TelefonicaGabriel Arias-Salgado

Productor ejecutivoChristopher Bates

ProductorVirginia Campos

producer (as Robert Carliner)Rob Carliner

Productor ejecutivoSantiago De la Rica

ProductorRobert Duvall

executive producer: Telefonica StudiosAxel Kuschevatzky

ProductorJ. Ethan Park

ProductorSunmin Park

Productor ejecutivoItziar Puga

producer (as César Vargas Sanz)César Vargas

line producer (as Eric Austin Williams)Eric A. Williams

producer (as Bill Wittliff)William D. Wittliff

producer: GloboMedia CineDaniel Écija

Casting

Ed Johnston

Fotografia

David Omedes (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Augie Alcala (Asistente de dirección), David A. Fry (second second assistant director (as David Fry)), Kristin Graham (Asistente de dirección), Carlos Gras (Asistente de dirección), Pedro Lazaga (Director de la segunda unidad), Sergio Martinez (director: making of), Cristina Mesas Luján (assistant director (as Cristina Mesas)) y David Sanz (Asistente de dirección)

Dirección artística

Miguel Angel Rodríguez y Antonchu Solano ((as Antonio Solano))

Departamento de arte

J. Todd Anderson (Artista del guión gráfico), Bob Bowman (De vestuario), Jack Colmenero (De vestuario), J.R. Flournoy (key props), Juliana Hoffpauir (Encargado de vestuario), Michelle Melnick (art coordinator / art production assistant), Eduardo Ortiz (Diseñador gráfico), Kenneth R. Rector (set dresser (as Ken-E-Ray Rector)), Steve Sawhill (lead person) y Byron Scott Thomas (property master (as Byron Thomas))

Dobles

Marque Ohmes (stunt double: "Panama"), Gabriel Peña (stunt player (as Gabriel Pena)), Ian Powers (Doble), Bayland Rippenkroeger (stunt double: "Gally") y Larry Rippenkroeger (stunt coordinator / stunt double: "Red")

Diseño de vestuario

Van Broughton Ramsey ((as Van Ramsey))

Efectos visuales

Josh Bryson (compositor: Stargate Studios (as Joshua Bryson)), Patrick Cambria (compositor: Stargate Studios), Jeff Deflorio (compositor: Stargate Studios (as Jeff DeFlorio)), Meliza Fermin (compositor: Stargate Studios), Arturo Fernández de Castro (compositor: Evasión), Sean Gagnon (3d artist: Stargate Studios), Diego Galtieri (compositor: Stargate Studios), Emilia Gustafsson (compositor: Stargate Studios), Ragui Hanna (compositor: Stargate Studios), Antonio J. Jiménez (compositor: Evasión (as Antonio J. Jimenez)), Frank Lawas (digital data wrangler: Stargate Studios), Franco Leng (compositor: Stargate Studios), Brad Lucas (compositor: Stargate Studios / digital compositor (visual effects)), Alberto Tito Matos Jr. (compositor: Stargate Studios (as Alberto Matos)), Jaime Molina (3d artist: Stargate Studios), Alfonso Nieto (visual effects supervisor: Evasión), Anthony Ocampo (3d artist: Stargate Studios), Megan Omi (compositor: Stargate Studios), Reid Paul (visual effects producer: Stargate Studios), Valeri Pfahning (compositor: Stargate Studios), Suzanne Powell (compositor: Stargate Studios), Scott Ramsey (visual effects supervisor: Stargate Studios), Jon Rhinehardt (compositor: Stargate Studios), Anthony Safarik (visual effects editor: Stargate Studios), Óscar Sánchez (compositor: Evasión (as Oskar Sánchez Miguel)), Sean Thigpen (compositor: Stargate Studios), Isabel A. Valcarce (visual effects producer: Evasión), Rachel Varnell (visual effects editor: Stargate Studios), Dylen Velasquez (compositor: Stargate Studios / visual effects artist (u)), Leah Zeis (digital data wrangler: Stargate Studios), Marina Bistuer Sanjuán (visual effects artist (u)), Mehul Desai (visual effects artist (u)), Jason Korber (digital supervisor (u)), Yoga Kurniawan (digital compositor (u)), Josh Robertson (compositor (u)), Cary Smith (digital compositor (u)), Tanzir Uzzaman (digital compositor (u)), Carlos Valladares Pérez (digital effects artist (u)) y Iqbal Zafar (digital compositor (u))

Diseño de producción

Barbara Haberecht

Departamento de maquillaje

Jacenda Burkett (Jefe de maquillaje), Catherine Conrad (Jefe de peluqueros), Ken Diaz (Jefe del departamento de maquillaje), Leola Perez (hair stylist assistant) y Rick Stratton (tattoo designer)

Departamento de musica

Emilio Aragón (music supervisor (as Emilio Aragón Álvarez) / musical arrangements / musician: keyboards), Julián Arizola (musician: Austin, Level One Studios), Humberto Armas (musician: viola), Dragos Balan (Chelista), Maureen Choi (Músico: violín), Yvonne Drazan (assistant music supervisor), Nestor Feijoo (musician: acoustic guitar), Esther Garrido (producer: Sound Garden), David Garza (musician: Austin, Level One Studios), Joxan Goikoetxea (musician: accordion (as Joxan Goicotxea)), Vitan Ivanov (musician: double bass (as Vitán Ivanov)), Santi Latorre (musician: additional guitar, dobro & mandolin), Ara Malikian (Músico: violín), Alberto Pascual (recording technician), Javier Pedreira (musician: electric, acoustic & spanish guitar), David Pullkinghan (musician: Austin, Level One Studios), Adrian Quesada (musician: Austin, Level One Studios), Jorge Rodríguez Mesías (music mixer technician), Leopoldo Rodríguez (musician: Austin, Level One Studios), Casey Romero (assistant music supervisor), Margarita Sicoeva (Músico: violín), David Soler (musician: pedal steel guitar), John Stokes (musician: violin/cello), Patxi Urtegui (musician: trumpet (as Patxi Urchegui)) y José Manuel Zapata (musician: voice (as Jose Manuel Zapata))

Departamento de vestuario

Anna Abbey (Supervisor de vestuario), Lauren Grace Burns (alterations / costumer), Joyce Danielson (Vestuarista), Carla Goodner (Asistente de producción), Marie J. Magdaleno (production assistant / wardrobe assistant (u)), Cheri Reed (Supervisor de vestuario) y Mirin Soliz (Ambientador)

Departamento de reparto

Yvette Cavazos (Asistente del casting de extras), Bernardina Garcia-Vargas (extras casting assistant (as Bernardina García-Vargas)), Krista Husar (casting assistant: LA), Tina Kerr (additional casting / extras casting), Rene Rhi (Casting), Penelope Snelling (Casting: España) y Chris Telles (casting assistant: Texas)

Departamento de editorial

Elena Araco (digital mastering: Deluxe Madrid), Eduardo Aranda (digital intermediate conform: El Colorado), Juanjo Carretero (digital cinema manager: Deluxe Madrid), Burton Chatelain Jr. (technician: NextLab (as Burton Chatelain)), Gabi Cruz (data manager lab: Deluxe Madrid), Fernando González (video mastering: Deluxe Madrid), Sergio Gorrón (data manager lab: Deluxe Madrid), Claudio Güell (digital intermediate colorist: El Colorado), Yolanda Hurtado (digital mastering: Deluxe Madrid), Manolo Mauriño (filming: Deluxe Madrid), Nacho Melero (filming: Deluxe Madrid), Alfredo Minaya (data manager lab: Deluxe Madrid), Andrew Mondshein (additional editing), Guillermo Peña Jr. (video mastering: Deluxe Madrid), Guillermo Peña (operation manager: Deluxe Madrid), Pablo Polo (digital mastering: Deluxe Madrid) y Marta Velasco (Primer asistente de editor)

Departamento de transporte

Jeff Barbian (driver: 10 ton/top kick), Paul Blair (driver: grips generator), Alejandro García (driver: van), Ted Maxwell (transportation captain (as Teddy Maxwell)), James Peters (transportation coordinator (as Jim Peters)) y Juan Carlos Torres (driver: van)

Cámaras y departamento de electricidad

Thomas Alcala (gaffer (as Tommy Alcala)), Javier Arrontes (camera operator: "a" camera), Kasey Bates (Técnico de imagen digital), Paul Bode (first assistant camera "a" camera), E. Monk Brannen (grip (as Monk Brannen)), Amanda Bruce Parker (first assistant camera: "c" camera (as Amanda Parker)), Daniel Clear (dolly grip (as Dan Clear)), Steve Drake (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Raul A. Erivez (first assistant camera: "b" camera), Matthew Godwin (additional photography: behind the scenes (as Matt Godwin)), Víctor Gutiérrez (first assistant camera: Spain (as Victor Gutiérrez)), Dennis Haden (Jefe de mecánicos), Tarik Hameedi (camera operator: "b" camera / steadicam operator), Christopher Hardcastle (video assist/playback), Adrian Hattingh (second assistant camera: "a" camera), Allen E. Ho (second assistant camera: "b" camera (as Allen Ho)), Mat Irby (additional rigging electric (as Matthew Irby)), Humberto Jaime (first assistant camera: "a" camera), William Jones Miller (additional photography: behind the scenes), Harvey Kipling (Electricista), Michael Marquett (best boy electric (as Mike Marquett)), Ernest Martinez (Iluminador), David Montoya (camera operator: Spain), Ben Oliver (Electricista), Michael Matthew Pena (video assist technician (as Michael Pena)), Van Redin (Fotógrafo), Froylan Reyes Jr. (electrician (as Froylan Reyes)), Kerry Rike (Encargado de equipamiento de cámara), Stephen Ritchey (Electricista), Mark Sepulveda (Electricista), Angelo Louis Suasnovar Jr. (best boy rigging grip (as Angelo Suasnovar)), Fernando Teresa (director of photography: Spain), Margarito Trejo (Electricista), Steve Walker (Iluminador), José Haro (post-production photographic supervisor (u)) y John Sheeren (additional first assistant camera: "c" camera (u))

Montaje

Jose Salcedo

Decoración de escenario

Sally Nicholaou Hamilton ((as Sally Hamilton))

Gestión de producción

Christopher Bates (Jefe de producción), Raquel Díaz (supervisor de post-producción), Laura Fernández Espeso (managing director: GloboMedia Cine), José Manuel González (supervisor de post-producción), Miguel Ángel Gómez (post-production supervisor (as Miguel Ángel Gómez)) y Sazzy Lee Calhoun (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Carlos Apolinario (production director: Globomedia Cine), Jorge Araconés Coma (subtitle spotting: Laserfilm), Danielle Banda (costume dept. intern (2013)), José D. Cantú (accounting production assistant (as Jose Cantu)), Irene Carreira (marketing coordinator: Globomedia Cine), Miguel Ángel Vázquez Castellanos (comptroller (as Miguel Ángel Vaquez)), Francisco Checa (head of i.t.: Globomedia Cine), Florencia Claes (secretary: Globomedia Cine), Sylvia De Leon (set production assistant: talent), José Luis Díaz Romero (health and safety adisor), Joy Ellison (Profesor de dialecto), Nestor Feijoo (transcription), Pablo Fernández Moriano (subtitle qa: Laserfilm), Uri Fleming (corporate/production legal: Kleinberg Lange Cuddy & Klein (as Uri Flemming)), J.R. Flournoy (weapons master), Matthew P. Flynn (key office production assistant (as Matt Flynn)), Rafael Fraile (accounting: Globomedia Cine), Xavier Franco Cristina (health and safety adisor), Jason Fry (Jefe de asistentes de producción), Gregorio Galindo de la Guía (subtitle spotting: Laserfilm), Rafael 'Tito' Garcia (ceo: Laserfilm), Federico García-Arquimbau (financial advisor: Globomedia Cine), Carlos Gras (assistant to director / scheduler), Tony Gray (Traductor), Miriam Guerra (head of technical hiring: Globomedia Cine), Jason Harter (behind the scenes), Jacob Infante (set production assistant), Steven M. Kalb (production legal: USA), Kenneth Kleinberg (corporate/production legal: Kleinberg Lange Cuddy & Klein (as Ken Kleinberg)), Bill Lanier (Coordinador de produccion), Pedro Lozano (main titles production: Deluxe Madrid), Elena Martín Aguilera (production legal), Moché Marín (head of technical hiring: Globomedia Cine), Estevan Medrano (Asistente de producción), Robert Mendoza (Médico), Silvia Mollejo (accounting: Globomedia Cine), Manuel Monzón (consultant), Lindsay Moxham (translator: Laserfilm), Don Napoli (production accountant (as Donald Napoli)), Jaime Oliver (accounting: Globomedia Cine), Sacha Perales (trailer: Globomedia Cine), Sandra Picardo (head of artistic hiring: Globomedia Cine), Nacho Platero (main titles design: Deluxe Madrid), Terri Prescott (on-set production assistant), Jose Ramírez (Médico), Nicolas Rodriguez (on-set production assistant), David Rubio Sánchez (software developer: laserfilm), Lidón Safont (business & legal affairs (as Lidon Safont Sanchez)), J.J. Saldana (Médico), Leslie Saunders (Asistente de coordinador de producción), Graham Sonnenberg (Departamento técnico), Suzanne C. Swindle (script supervisor (as Sue Swindle)), Javier Sánchez (financial director: Globomedia Cine), Miguel Turón (production director: Globomedia Cine), Josu Ubiria (focus puller: Spain), Laura Warner (Primer asistente de contador), Jim Dobson (publicist (u)), Kevin Hindley (script clearance (u)), Christian Shelton (social media manager (u)) y Allison Lok Kam Yuen (assistant to executive producer (u))

Agradecimientos

Christopher Bates (in loving memory)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales