Tonto y retonto (1995)

Créditos completos de la película Tonto y retonto

Dirección

Peter Farrelly

Sin acreditarBobby Farrelly

Guión

Escrito porPeter Farrellys

Escrito porBennett Yellins

Escrito porBobby Farrellys

Reparto

Lloyd ChristmasJim Carrey

Harry DunneJeff Daniels

Mary SwansonLauren Holly

Joe MentalinoMike Starr

J.P. ShayKaren Duffy

Nicholas AndreCharles Rocket

Athletic BeautyVictoria Rowell

BarnardJoe Baker

Karl SwansonHank Brandt

Helen SwansonTeri Garr

BillyBrady Bluhm

Sea BassCam Neely

Detective DaleFelton Perry

BobbyBrad Lockerman

BartenderRob Moran

CajeroKathryn Frick

Dale's Man #1Zen Gesner

Dale's Man #2Lawrence Kopp

Juez de instrucciónClint Allen

Señora mayor Connie Sawyer

Mrs. NeugeborenLin Shaye

ReporteroMike Watkis

Policía del estadoHarland Williams

Camarera #1Diane Kinerk

Bus Stop BeautyLisa Stothard

Sea Bass FriendSean Gildea

Flight Attendant (as Charles Chun)Charles Rahi Chun

Swanson MaidHelen Boll

Anxious Man at PhoneFred Stoller

Camarera #2Hillary Matthews

Nicholas's GirlKaren Ingram

Martial ArtistJesse Borja

Bikini Girl (as Vené L. Arcoraci)Vene L. Arcoraci

Bikini Girl (as Anna Aberg)Anna Anka

Muchacha Del BikiniSamantha Carpel

Bikini Girl (as Elane Wood)Elaine Wood

BarberoBruce Bowns

ConserjeDenise Vienne

Diner GawkerNancy Farrelly

Manicuro Catalina Izasa

MasajistaSamatha Pearson

Mutt Cutts BossKen Duvall

Airport BystanderCecile Krevoy

Peeing ManGeorge Bedard

Peeing Man FriendBill Beauchene

Aspen Police OfficerGary Sivertsen

JuerguistaJohn Stroehman

JuerguistaTerry Mullany

JuerguistaBrad Blank

JuerguistaMark Miosky

JuerguistaMike Cavallo

JuerguistaTom Leasca

JuerguistaKevin Sheehan

Preservation Partier (as Kenny Griswald)Kenny Griswold

JuerguistaBrian Mone

JuerguistaBrad Norton

JuerguistaJohn Dale

JuerguistaMike Burke

JuerguistaKevin Constantine

JuerguistaChris Spain

JuerguistaPaul Pelletier

JuerguistaMark Levine

Preservation Partier (as Bill Smith)Billy Smith

JuerguistaMark Charpentier

Preservation Partier (as James Ahern)James 'Sporty' Ahern

JuerguistaJim Blake

Mujer sexyTraci Adell

Sweater FriendAnita Rice

Sweater FriendPam Nielson

Sweater FriendNancy Barker

Sweater FriendBrad Louder

Sweater FriendDoug Caputo

Sweater FriendJames Horrocks

Sweater Friend (as Rolf Brekke)Rolf Sigurd Brekke

WallbangerClem Franek

Lucy (Pacific Bell Commercial) (u)Jackie Bernstein

Farmworker Singing "Mocking Bird" (u)Marty Fresca

Bikini Girl (u)Kirsten Maryott

Bellman (u)Craig Patterson

Preservation Partier (u)Josh Shipley

Swedish Bikini Team Member (u)Valentina

Guy in Restaurant (u)John Yost

Música

Todd Rundgren

Producción

Productor asociadoEllen Dumouchel

Co-productorBobby Farrelly

Co-productorTracie Graham-Rice

Productor asociadoBradley Jenkel

ProductorBrad Krevoy

Productor ejecutivoAaron Meyerson

Productor ejecutivoGerald T. Olson

Productor asociadoChad Oman

producer (as Steve Stabler)Steven Stabler

Co-productorBradley Thomas

ProductorCharles B. Wessler

Casting

Rick Montgomery y Dan Parada

Fotografia

Mark Irwin (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Molly M. Mayeux (second assistant director (as Molly Mayeux)), Gerald T. Olson (Director de la segunda unidad), J.B. Rogers (first assistant director (as James Baxter Rogers)), Steven Stabler (assistant director: second unit (as Steve Stabler)) y Denise Strong (second second assistant director (as Denise G. Denver))

Dirección artística

Arlan Jay Vetter

Departamento de arte

Roger Belk (lead person), Ed Bodily (Pintor), Michael Budge (set dresser / swing), Peter A. Chevako (scenic designer/fabricator), Rick Chrisman (Maestro de obras), Lynn Clark (Coordinador de construcción), T'boo Dalton (art department coordinator (as T'Boo Dalton)), Rodney Elwood (Pintor), Kevin Farrell (Artista del guión gráfico), Grant Garrison (art department swing gang: Colorado), Kelly Hernsdorf (set dresser / swing), Ben Hoopes (Carpintero), Eric P. Jurgens (laborer (as Eric Jurgens)), Harmony Lauritzen (art department swing gang: Utah), Randall 'Twister' Long (carpenter (as Randy 'Twister' Long)), Mike Magleby (Carpintero), Richard Magleby (Obrero), Jill McGraw (set decorator assistant), Joe McRae (Carpintero), Anthony N. Naples (art department swing gang: Colorado (as Anthony N. Naples Jr.)), Seven L. Nielsen (painter (as Seven Nielsen)), Jeanne Marie O'Brien (art department swing gang: Utah), Eric Oliphant (Pintor), Frank Rosen (Asistente de jefe de utilería), Jennifer Sauer (Artista del guión gráfico), Michelle Sims (art department swing gang: Colorado), Gary Sivertsen (Encargado de vestuario), Kyle Smith (Carpintero), Scott G. Stack (prop builder: Colorado), Danny Summers (Obrero), David E. Summers (carpenter (as Dave Summers)), Ray A. Versluys (carpenter (as Ray Versluys)), Brittany Ward (Pintor), Leon Watkins (art department swing gang: Colorado), Lynette White-Kern (painter (as Lynette Kern)), Richard K. Wright (Jefe de utilería) y Marcia Zammarelli (prop supervisor: Providence)

Dobles

Michael Anderson (stunt performer (as Mike Anderson)), Rick Barker (Coordinador de dobles), Dan Bradley (stunt performer (as Dan Bradly)), John Branagan (Doble de riesgo), Debbie Lee Carrington (stunt performer (as Debbie Carrington)), Frank Ceglia (Doble de riesgo), Robert Conder (stunt performer (as Bobby Conder)), Ronald Wm. Cowan (Doble de riesgo), Jim Dirker (Doble de riesgo), Danny Epper (stunt performer (as Dan Epper)), Glory Fioramonti (Doble de riesgo), Norman Howell (Doble de riesgo), Billy Judkins (Doble de riesgo), Paul M. Lane (stunt performer (as Paul Lane)), Don Shanks (Doble de riesgo), Bob Terhune (Doble de riesgo), David Paul Lord (stunts (u)) y Anderson Martin (assistant stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Mary Zophres

Efectos visuales

Adam Howard (visual effects compositor (u))

Diseño de producción

Sydney J. Bartholomew Jr. ((as Sidney J. Bartholomew Jr.))

Departamento de maquillaje

Margo Anderson (additional makeup artist: Utah), Cece Cestaric (additional hair stylist: Colorado), Sherry Duncan (additional makeup artist: Colorado (as Sherrie Duncan)), Becky Iannone (additional hair stylist: Utah), Pauletta O. Lewis (Jefe de peluqueros), Brenda McNally (hair stylist: Providence / makeup artist: Providence), Greg T. Moon (additional makeup artist: Utah), Matthew W. Mungle (special makeup effects (as Matthew Mungle)), Sheryl Ptak (key makeup artist (as Sheryl Leigh Ptak)), Deborah Reed (additional makeup artist: Utah), Kay Toney (additional hair stylist: Utah), Jill Vincent (additional hair stylist: Colorado (as Jill S. Vincent)), Cheryl Voss (Asistente de maquillaje) y Karl Wesson (additional hair stylist: Utah)

Departamento de musica

Marcus Barone (music coordinator: pre-production), Toby Emmerich (Ejecutivo de música), Ron Fair (executive producer: soundtrack album, RCA), Helena Lea (Asistente de editor de música), Jill Meyers (music business affairs), Joe E. Rand (Editor de música), Todd Rundgren ( Mezclador de banda sonora), Ira Selsky (music business affairs), Dawn Soler (music supervisor (as Dawn Solér)) y Elin Carlson (chorus (u))

Departamento de vestuario

Jennifer Breeden (costumer: Utah), Lawane Cole (costumer: Utah (as LaWane Cole)), Mynka Draper (costumer: Colorado), Leigh Elliott (wardrobe: Colorado (as Leigh S. Elliott)), Brenda Harms (wardrobe: Colorado), Maggie Morgan (wardrobe: Colorado), Gloria Murphy (wardrobe: Utah), Barbara Nelson (costumer: Utah (as Barbara Joan Nelson)), Misty Stanners (wardrobe: Colorado), Tessa Stephensen (wardrobe: Utah), Pamela Withers (Supervisor de vestuario) y Marcia Zammarelli (wardrobe supervisor: Providence)

Departamento de reparto

Beth Anderson (extras casting: Colorado (as Beth)), Tom Anderson (extras casting: Colorado), Rene L. Moreno (casting assistant (as René L. Moreno)), Paris Morgan (casting assistant: Utah), Cate Praggastis (extras casting: Utah), Burton Sharp (Casting de voz), Lauris Freeman (casting assistant (u)) y J.P. Shields (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Monica Anderson (Segundo asistente de editor), Jane Archambault (negative cutter: Magic Film And Video), Syd Cole (negative cutter: Magic Film And Video), Carter DeHaven (Editor asistente), Marie Hélène Desbiens (negative cutter: Magic Film And Video (as Marie-Hélène Desbiens)), Liza D. Espinas (second assistant editor (as Liza Espinas)), Jack A. Gould (Aprendiz de editor), Andrew Greenbury (post-production monster), Nicholas Greenbury (post-production monster), Carlos Lopez (Segundo asistente de editor), Mato (Ajustador de color), Jeremy Milton (Segundo asistente de editor) y Natalie Tezai (negative cutter: Magic Film And Video)

Departamento de transporte

Jose Luis Alvarado (Conductor), Michael 'Crash' Anderson (driver (as Mike 'Crash' Anderson)), Joseph Aroesti (driver (as Joey Aroesti)), Paul M. Bertani (driver: Providence), Roxanne Bradbury (driver: Mr. Daniels), Jon Campbell (provider: camera car, Providence), Ronald Wm. Cowan (Conductor), Christopher Gerding (driver: insert car, Colorado (as Chris Gerding)), Jim Giannoulis (driver: Colorado), Martin Hayden (driver: Utah (as Martin Haydon)), Phillip W. Helman Jr. (driver (as Phillip Helman Jr.)), Carl Helman (Conductor), Leonard C. Helman (Conductor), Phil Helman (driver (as Phil Helman Sr.)), Timothy Helman (driver: Colorado (as Tim Helman)), Michael Scott Henderson (driver (as Michael Henderson)), Kevin Hudis (driver (as Kevin 'Hazzard' Hudis) / driver: Providence (as Kevin 'Hazzard' Hudis)), Ronald G. Johnson Jr. (driver: Utah), Michael H. Johnson (driver: Utah), David G. Lang (Conductor), Lonnie Mace (driver: Utah), Matt Marshall (driver: Colorado), Anna Maxwell (Conductor), Chaddon E. Merrick (Conductor), Gordie Merrick (Coordinador de transporte), Guy Merrick (driver (as Gordon C. Merrick III)), Michael Merrick (Capitán de transporte), Dennis C. Mitchell (Conductor), J.P. Morgan (driver: Colorado), Heriberto Osario (driver (as Heriberto Osorio)), Anthony Parillo (driver: Providence (as Anthony Parrillo)), Myles Reed (driver: Mr. Carrey), Rich Rizzo (transportation captain (as Rick Rizzo)), Ray Tostado (provider: camera car), Gregg Videgain (driver (as Gregg R. Videgain)), Carlos Williams (Conductor) y Michael Burnette (transportation coordinator (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Tod Abrams (manager of photography), Mark Alston (lamp operator: Colorado), Douglas Arnold (lamp operator: Utah), Roger Baird (grip: Utah), Tim K. Bench (grip: Utah), Mitchell Bloom (grip: Colorado), Sandy Bloom (Iluminador), Matt Broten (grip: Utah), Bill Brussard (grip: Utah), Jeffrey N. Civa (Segundo asistente de cámara), Frank Coleman (camera operator: Providence (as Frank R. Coleman)), John Collins (second assistant camera: "b" camera, Utah), Chris Culliton (lamp operator: Colorado), Matthew J. Curry (key second assistant camera), Egor Davidoff (camera loader: "b" and "c" camera, Colorado (as Egor 'Iggy' Davidoff)), Paul Deely (grip: Utah), John Ditomaso (Asistente de electricidad), Thomas Doran (key grip: Providence), Steven J. Eliopoulos (first assistant camera: "b" camera, Providence), Mark Fellman (unit photographer), Julie Fife (grip: Utah), Michael Foster (Iluminador), Mike Gartner (grip: Utah), Adam Gilmore (second assistant camera: Providence), Nelson Goforth (grip: Colorado), Garth Gunberg (lamp operator: Colorado (as Garth A. Gunberg)), Charles A. Harris (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Kent Harvey (second assistant camera: snow unit, Colorado (as William Kent Harvey)), Brian Heller (director of photography: Providence / aerial cinematographer (u)), Loren Hillebrand (dolly grip (as Loren R. Hillebrand)), J. Terry Hilton (lamp operator: Utah), Gordon Huston (first assistant camera: "b" camera, Utah), Matt Irwin (clapper boy (as Matthew Irwin)), Bill Jeffs (key grip: Utah (as William H. Jeffs)), Jerry Jencks (grip: Colorado), Jack Johnson (grip: Utah (as John Johnson)), Rusty Loudermilk (second assistant camera: "b" camera, Colorado (as Rusty Lowdermilk)), Dave Lujan (lamp operator: Colorado (as David J. Lujan)), Michael Lund (camera operator: "b" camera, Utah / director of photography: second unit, Utah), Dean Lyras (camera operator: Utah), Steve Mallen (lamp operator: Utah (as Stephen Mallen)), Scott Medcalf (lamp operator (as Scott 'Scooter' Medcalf)), Rebekah V. Michaels (first assistant camera: "a" camera, Providence), Juan Morse (lamp operator: Colorado (as Juan Ezra Morse)), David A. Parks (lamp operator: Utah (as David Parks)), David L. Peck (Operador de lámpara), David J. Pickner (first assistant camera: snow unit, Colorado), Marc Polanski (Iluminador), Arthur J. Pottie (best boy grip: Providence (as Arthur Pottie)), John Raymer (lamp operator: Utah), Dan Riffel (lamp operator: Colorado), Luis C. Ruiz (lamp operator: Colorado (as Luis Ruiz)), Miguel Sanchez (grip: Colorado), Michael L. Schaertl (lamp operator: Utah), Ralph Scherer (grip: Colorado), Peter Schmitt (first assistant camera: "b" camera, Colorado), David Shaffer (grip: Utah), Alvin Simmons (grip: Utah), Charles M. Smallwood (Encargado de equipamiento de cámara), David Stoddard (lamp operator: Utah (as David W. Stoddard)), Roger Stoddard (lamp operator: Utah (as Roger M. Stoddard)), David W. Strong (Operador de lámpara), Brian Sullivan (first assistant camera: "b" camera, Utah), Todd Taylor (grip: Utah), Robert D. Tomer (camera operator: "b" camera, Colorado / director of photography: second unit, Colorado), Gary Katsuya Ushino (Primer asistente de cámara), Alesia Walser (grip: Utah), David Youngs (grip: Colorado (as Dave 'Monkey' Youngs)) y Jay W. Yowler (Capataz)

Montaje

Christopher Greenbury

Decoración de escenario

Bradford Johnson

Gestión de producción

David Collins (production supervisor: Providence (as David D. Collins)), Joe Fineman (Ejecutivo a cargo de post-producción), Tracie Graham-Rice (Supervisor de producción), Sara King (supervisor de post-producción), Gerald T. Olson (Jefe de producción), Deborah Moore (executive in charge of production (u)) y Ted Zachary (executive in charge of production (u))

Otras personas que participaron

Diana Adams (production accountant (as Diana Johnson)), Bryan C. Alford (production assistant: Providence (as Bryan Alford)), John L. Anderson (Asistente de coordinador de producción), John Babson (production assistant: Colorado), Rick Baily (security coordinator), Julie Black (assistant: Mr. Daniels), Michael Bliss (phone systems provider: Production Telephone Services), Rolf Sigurd Brekke (Suplente), Faye Cogen (assistant aerial coordinator: Providence (as Faye A. Cogen)), Craig Comstock (set production assistant), Wendy Cox (Coordinador de produccion), Brett Dalton (Asistente de producción), Dennis Davidson (public relations), Charles E. Dean Jr. (production assistant: Colorado), Bonnie DeChant (catering assistant: Colorado), Catherine Dill (Asistente de producción), Leon Dudevoir (Ejecutivo de producción), Ellen Dumouchel (assistant: Mr. Wessler), Lori A. Ellington (set medic: Colorado), Erin Esch (accounting clerk: Colorado), Linda Fields (assistant: Mr. Carrey), Josie Fife (craft service: Utah), Cindy Fischer (studio teacher (as Cindy E. Fischer)), Christian Froude (office production assistant (as Christian C. Froude)), Cynthia Garcia Walker (Contador asistente de producción), Chris Gilmer (set production assistant (as Christy N. Gilmer)), Denverly Grant (Secretaria de producción), Jill H. Greenlief (accounting clerk: Utah), Carlos Guel (Abastecedor), Cat Harrington (accounting clerk: Colorado), Heather M. Hart (contract administrator), Sherry Head (production assistant: Colorado), Patrick Healy (assistant: The Farrelly Brothers / office production assistant), Joel Helquist (production assistant: Utah), Michael Hennessey (production assistant: Utah (as Michael S. Hennessey)), Tony Hoffman (product placement executive), Lori Hornung (production assistant: Providence), Seddona Johanson (stand-in (as Trå Seddona Johnson)), Marjoné Judge (craft service: Utah), Scott Kanyuck (contract administrator), Martin Kitrosser (Guionista supervisor), Josh Klausner (assistant: The Farrelly Brothers), Jeremy Kramer (assistant: Mr. Stabler), Justin B. Lewis (production assistant: Utah), Patty Long (production assistant: Colorado), Adam Mann (Asistente de producción), Tim McCune (craft service: Colorado), Barbara Morgan (craft service: Colorado), Hanna Mourad (Abastecedor), R.J. Murillo (assistant: Mr. Krevoy), Peter Myers (stand-in (as Peter Mitch Myers)), Susie Nebeker (script supervisor: second unit, Utah (as Suzanne Nebeker)), Nancy Neumann (studio teacher (as Nancy Neuman)), Ruxton Noble (production assistant: Utah), David Normand (aerial coordinator: Providence), Bernadette J. Ott (craft service: Utah), Keith Pfleiger (set medic: Utah), Paul Prokop (Contralor de producción), Paul T. Rawley (production assistant: Colorado), Robert Andrew Reeves (set production assistant), Elizabeth Reiter (craft service: Utah), Rachel Rencher (production assistant: Utah), Eric Ridenour (production assistant: Utah), Kristy Sager (Asistente de coordinador de producción), Rudy Scalese (production assistant (as Rudolf T. Scalese)), Scott Schaerrer (production assistant: Utah), Jed Seus (dog trainer), Lynne Seus (dog trainer), Julie Simpson (assistant: Ms. Holly), Monty Strand (set medic: Utah), Holly Swaffield (set medic: Colorado), Perry Lee Tavares (craft service: Providence / production assistant: Providence), Cheryl Y. Testa (set medic: Colorado), Lee Tucker (preview technical supervisor), Brad Tylor (production assistant: Utah), Andy Weder (assistant production coordinator: Los Angeles (as Andrew Weder)), Dara Weintraub (production liaison: Utah (as Dara L. Weintraub)), Alex L. Worman (unit publicist: Utah (as Alex Worman)), Clint Youngreen (dog trainer), Ronald C. Briggs Jr. (inventory services (u)), Christopher Ivins (stand-in: Coroner (u)) y Dawn Strate (stand-in (u))

Agradecimientos

Rudy Cheeks (Agradecimiento especial), Roger Corman (Agradecimiento especial), Ruth Anne Kane (special thanks (as Ruth Kane)), Bill Kerby (Agradecimiento especial), Jim Pedas (Agradecimiento especial), Ted Pedas (Agradecimiento especial), George Pelecanos (Agradecimiento especial), Denis Pregnolato (Agradecimiento especial), John Singleton (Agradecimiento especial), John Stroehman (Agradecimiento especial) y David Zucker (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales