Rush Hour 3 (2007)

Créditos completos de la película Rush Hour 3

Dirección

Brett Ratner

Guión

Escrito porJeff Nathansons

PersonajesRoss LaMannas

Reparto

CarterChris Tucker

LeeJackie Chan

ReynardMax von Sydow

KenjiHiroyuki Sanada

GeorgeYvan Attal

Dragon LadyYûki Kudô

GenevieveNoémie Lenoir

Soo YungJingchu Zhang

Ambassador HanTzi Ma

Sister AgnesDana Ivey

Master YuHenry O

Marsha Mia Tyler

Chinese Foreign MinisterMichael Chow

British Foreign MinisterDavid Niven Jr.

MiOanh Nguyen

Kung Fu KidAndrew Quang

Kung Fu GiantMingming Sun

EnfermeraLisa Thornhill

French Assassin (as M. Kentaro)Kentaro

French CopLudovic Paris

French CopRichard Dieux

French CopOlivier Schneider

Baccarat DealerPhilippe Bergeron

CroupierDaniel Yabut

BartenderFrank Bruynbroek

Falling WomanLisa Piepergerdes

Front Desk ManÉric Naggar

Mujer en ascensorSilvie Laguna

Chinese WaitressMicaelle Mee-Sook

Singing GuitaristDaniel Decrauze

Cuarto de vestir chicasAnn Christine

Cuarto de vestir chicasAnna Chiu

Cuarto de vestir chicasHeather Mostofizadeh

Cuarto de vestir chicasJasmine Dustin

Cuarto de vestir chicasFrancesca Cecil

PayasoDavid Goldsmith

Old Man on BalconyMichel Francini

George's WifeJulie Depardieu

Eiffel Tower Lookout (as Hoang Nghi)Marc Hoang

Danzante de locurasLisa Byrnes

Danzante de locurasMelissa Cabrera

Danzante de locurasMandy Coulton

Danzante de locurasR.J. Durell

Danzante de locurasCatherine Ferrino

Danzante de locurasLoriel Hennington

Follies Dancer (as Rachel Markarian)Rachael Markarian

Danzante de locurasJaayda McClanahan

Follies Dancer (as Ann Beth Miller)Annabeth Miller

Follies Dancer (as Victoria Parsons)Victoria Gracie

Danzante de locurasVanessa Tarazona

Danzante de locurasLaetitia Ray

Danzante de locurasTovaris Wilson

Gendarmes DancerDiana Carr

Gendarmes DancerNoa Dori

Gendarmes DancerKayla McGee

Gendarmes DancerTanja Plecas

Gendarmes DancerKristin Quinn

Gendarmes DancerLiliya Toneva

Dignitary /Limo Driver /Protester (u)Don Abernathy

Cuarto de vestir chicasGia Bay

French Saloon Girl (u)Flynn Beck

Stewardess (voice) (u)Hélène Cardona

Reynard Triad Gangster (u)Darryl Chan

Reynard Triad Gangster (u)George Cheung

U.N. Woman (u)Alexandra Choi

Motorcycle Triad (u)Arnold Chon

Follies patron (u)Libby Clearfield

Baccarat Dealer (u)Rich Cohen

Casino Scene Playboy (u)Arnaud Collery

Dignatary (u)John R. Duncan

US Delegate (u)Elaine Anne Furst

Police Officer (u)Paul Grace

French Taxi Driver (u)Lon Haber

Captain William DielPhilip Baker Hall

Cocktail Waitress (u)Alicia Hannah

ICU Cop #1 (u)Richard Hotson

WCC Security Officer WolfeAlexander Kanellakos

Cuarto de vestir chicasSilvy Kas

Foreign Minister (u)Kent Kasper

Kung Fu StudentKainoa Kilcher

Kung fu StudentXihuaru Kilcher

Cuarto de vestir chicasVera Kopp

Cuarto de vestir chicasKathryn Le

Kung Fu StudentJames LeQuang

French Assassin #1 (u)James Lew

Casino Guest (u)Jill Maddrell

Casino Guest (u)Isabelle Marlowe

French Patron (u)Julie Michaels

News Reporter (u)Angel Monroe

Kung Fu StudentMatthew Osborne

Security Guard (u)David Pearl

Foreign Minister (u)Evelina Pereira

Detective ReviRoman Polanski

Waiter (u)Alberti Popaj

French Assassin #2 (u)Simon Rhee

Protester (u)John Robert

Follies Patron (u)Sahlima

Zoe (u)Sarah Shahi

Man (u)Arne Starr

, Jim Swift (Teenager (u)), Don Thai Theerathada (Triad (u)), Tina Tsunoda (Waitress (u)), Wendy Wells-Gunkel (Night Club Patron (u)), Kelley Whilden (Showgirl (u)) y Maria Zambrana (Photographer (u))

Música

Lalo Schifrin

Producción

line producer: ParisJohn Bernard

ProductorRoger Birnbaum

development executiveSamuel J. Brown

ProductorAndrew Z. Davis

Co-productorLeon Dudevoir

Productor ejecutivoToby Emmerich

Co-productorJames M. Freitag

ProductorJonathan Glickman

associate producer (as David A. Gorder)David Gorder

Productor asociadoDarryl Jones

producer (as Arthur Sarkissian)Arthur M. Sarkissian

ProductorJay Stern

Casting

Ronna Kress

Fotografia

James M. Muro (director of photography (as J. Michael Muro))

Ayudante de dirección

Marion Angebaud (Practicante de asistente del director), Jérome Borenstein (first assistant director: plate unit, Paris), Vernon Davidson (second second assistant director (as Vernon A. Davidson)), Yannick Fauchier (third assistant director: Paris), James M. Freitag (Asistente de dirección), Kevin Frilet (Asistente de dirección: segunda unidad), Gil Kenny (first assistant director: Paris), Ariane Lacan (second assistant director: Paris), Julie Laugier (third assistant director: France), Tye Lombardi (Aprendiz dga), Sébastien Marziniak (additional assistant director: Paris), Arnaud Mathey-Dreyfus (additional assistant director: second unit, France), A. Brooks Medoff (dayplayer additional second assistant director), Conrad E. Palmisano (Director de la segunda unidad), Christophe Perie (third assistant director: extras), Celine Rossi (Practicante de asistente del director), Charlotte Roustang (second unit extras manager: Extras manager Paris), Janell M. Sammelman (Asistente adicional del director), Robert Schroer (second assistant director (as Robert Del Schroer)), Kevin Turley (Asistente de dirección) y Guilhem Malgoire (third assistant director (u))

Dirección artística

Chad S. Frey y Greg Papalia (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Benoit Bechet (first assistant art director: Paris), Susan A. Burig (Diseñador gráfico), Michael Casey (De vestuario), Pierre-Emmanuel Chatiliez (storyboard artist/illustrator), Larry Clark (Supervisor de pintura), Darrin Clubb (Capataz), Ronald Cox (Jefe de utilería), Laurence B. Davis (Fabricante de utilería), Daren Dochterman (Ilustrador), Thierry Doerflinger (Yesero), Warren Drummond (Artista del guión gráfico), Gregory M. Edgar (second unit assistant prop master), Brad Einhorn (Jefe de utilería), Melissa Elbaum (Comprador), Craig Gadsby (Jefe constructor), Neil Gahm (Fabricante de utilería), Hector M. Gonzalez (Asistente de jefe de utilería), Yvan Hart (head plasterer), Christopher Harwood (swing gang boss), Kenneth Heimer (Fabricante de utilería), Regina Henderson (drapery forman), Bill Holmquist (Coordinador de construcción), Billy Iiams Jr. (Maestro de obras), Peter Jameson (construction mill foreman), Jeffery J. Jenkins (Capataz de pintura), Georges Kafian (Diseñador gráfico), John Kelso (metal fabricator), Jim Krase (Capataz), Lynda Lopez (Asistente del departamento artístico), Jim Magdaleno (Artista del guión gráfico), Michael C. Magno (De vestuario), Richard McConnell (Capataz general), Matthew McKee (Coordinador de decoración de set), Walt Mikolwski (Capataz general), Larry Morgan (Carpintero), David J. Negron Jr. (Artista del guión gráfico), Jeff O'Bannon (Yesero), Michael Panevics (second assistant property master), Francois Poublan (assistant props), Jean-Yves Rabier (first assistant art director: Paris), Glenn H. Roberts (Encargado de vestuario), Christopher S. Ross (Ilustrador), Lee Ross (on-set scenic), Ralph Sarabia (paint gang boss), Anne Seibel (art director: Paris), Paul Sonski (senior lead set designer), Mark Sparks (Jefe de utilería), Ronnie Taylor (Fabricante de utilería), Joseph Virdone (art department coordinator (as Joseph J. Virdone)), Scott Zuber (senior lead set designer), Benton Jew (illustrator (u)), Frank Pitussi (stand-by props: France (u)) y Fanny Stauff (second assistant art director (u))

Dobles

Mary Albee (stunt double: Mia Tyler), Bradley James Allan (Coordinador de dobles), Christopher Amy (stunt double: Max von Sydow), Kathryn Anderson (stunts (as Kathryn M. Anderson-Palmisano)), Shane T. Anderson (stunts (as Shane Anderson)), Matt Baker (Acrobacias), Bruce Paul Barbour (Acrobacias), Kenny Bates (stunts (as Ken Bates)), Craig Baxley Jr. (stunts (as Craig Baxley)), Gray Baxley (Acrobacias), Troy Bellinghausen (Acrobacias), Serge Beuchat (Acrobacias), Eddie Braun (Coordinador de dobles), Darryl Chan (Acrobacias), Kevin Chase (stunt rigger / stunts (u)), George Cheung (Acrobacias), Arnold Chon (stunts / stunt driver (u)), Scott Cosgrove (Dobles de riesgo), Alex Daniels (Acrobacias), Matt Davis (Dobles de riesgo), Thomas Dewier (utility stunts (u)), Tim Drnec (Acrobacias), Jayson Dumenigo (Acrobacias), Ousaun Elam (stunt double: Chris Tucker), Courtney Farnsworth (Acrobacias), Gary Feil (Acrobacias), Brent Fletcher (stunts / stunt driver (u)), Tom Sean Foley (Acrobacias), Jeff Galpin (Acrobacias), J. Armin Garza II (stunts / stunt driver: camera car (u)), Andy Gill (stunt rigger (as Andrew Gill)), Jack Gill (Acrobacias), Tanner Gill (Acrobacias), Sean Graham (Acrobacias), Terra Grant (stunts (as Terra A.Grant)), Philippe Guégan (stunt coordinator: Paris), John Jude Haggerty (Acrobacias), Julien Heron (Acrobacias), Norman Howell (stunts (as Norm Howell)), Han Guan Hua (stunts / additional stunt double: Jackie Chan (u)), Yoshio Iizuka (Acrobacias), Robert Jauregui (stunt double: Max von Sydow), Li Jing (stunt double: Youki Kudoh), Michael B. Johnson (stunts (as Mike Johnson)), David Julienne (stunt double: George), Michel Julienne (stunt coordinator: mechanical stunts, Paris), Sang Koo Kang (Acrobacias), Anton Kasabov (Acrobacias), Hubie Kerns Jr. (utility stunts (u)), Zack Kerns (stunts (as Zach Kerns)), Lauren Mary Kim (stunt double: Jingchu Zhang), Horace Knight (stunt double: Chris Tucker), Jeffrey Knott (Dobles de riesgo), Brian Knutson (stunt rigger / stunts (u)), Hiro Koda (Acrobacias), Tony Lazzara (Acrobacias), In Seob Lee (stunts / additional stunt double: Jackie Chan (u)), Will Leong (Acrobacias), James Lew (Acrobacias), Michael Li (Acrobacias), Sam Looc (Acrobacias), Pascal Lopez (Doble), Bob MacDougall (stunt rigger (as Bob McDougall)), Mike Massa (utility stunts (u)), Eddie Matthews (stunts (as Ed Matthews)), Matt McBride (Acrobacias), Julie Michaels (Acrobacias), Meg Miller (Acrobacias), John Moio (Acrobacias), Bonnie Morgan (Acrobacias), Gary Morgan (Acrobacias), Cecilia Ngo (Acrobacias), Eric Norris (Acrobacias), Mike Norris (Acrobacias), Andy Owen (utility stunts (u)), Conrad E. Palmisano (Coordinador de dobles), Victory Palmisano (stunt performer (as Victory Grace Palmisano)), Hyun Jin Park (Acrobacias), Monte Rex Perlin (stunts (as Monty Perlin)), Chuck Picerni Jr. (stunts (as Chuck Picerni)), Charlie Picerni (stunts (as Charlie Picerni Sr.)), Steve Picerni (Acrobacias), Peewee Piemonte (Acrobacias), Jon Conrad Pochron (stunts (as Jon Pochron)), Ming Qiu (stunt double: Youki Kudoh / stunt double: Jingchu Zhang (u)), Dana Reed (stunt double: Jingchu Zhang), Simon Rhee (stunt double: jackie chan / stunts / additional stunt double: Jackie Chan (u)), Jimmy N. Roberts (stunts (as Jimmy N. Roberts III)), John Robotham (Acrobacias), Pat Romano (stunt rigging coordinator / stunt rigger (u)), Mike Ryan (stunts / stunt driver (u)), Rick Sawaya (Acrobacias), Monty L. Simons (stunts (as Monty Simons)), Brian Simpson (stunt rigger / utility stunts (u)), Russell Solberg (Acrobacias), Philip Solomon (Acrobacias), Mark Stefanich (Acrobacias), Melissa R. Stubbs (stunt double: Sarah Shahi / stunt driver (u)), Philip Tan (stunt double: Kentaro / stunts (u)), Don Thai Theerathada (stunt performer (as Don Tai Theerathada)), Aaron Toney (stunt double: Chris Tucker), Frank Torres (Acrobacias), Steve Upton (Dobles de riesgo), Frédéric Vallet (stunt driver / stunts (u)), Jim Vickers (Acrobacias), Rich Volp (stunts (as Richard Volp)), Kaye Wade (Acrobacias), Shelly Ward (Acrobacias), Gang Wu (Acrobacias), Merritt Yohnka (Acrobacias), Peng Zhang (stunts / additional stunt double: Jackie Chan (u)), Arno Balenci (stunts (u)), Thong Bui (stunts (u)), Jackie Chan (stunt actor (u)), Eric Chen (stunts (u)), Ken Chung (stunts (u)), Gaëlle Cohen (stunts (u)), Gilles Conseil (stunt performer (u)), Pascal David (stunt double (u)), Laurent Demianoff (stunt performer (u)), Jimmy Hart (utility stunts (u)), Alexander Kanellakos (stunt actor (u)), Kainoa Kilcher (stunt performer (u)), James LeQuang (stunt performer (u)), Gregory Loffredo (stunts (u)), Christophe Marsaud (stunt driver (u)), Ed McDermott II (precision driver (u)), Scotty Richards (precision driving coordinator (u)), Christophe Roblin (stunt driver (u)), Olivier Schneider (stunts (u)), Patrick Vo (stunts (u)) y Mark Huzi Wu (stunt double: Hiroyuki Sanada (u))

Efectos visuales

Gary Abrahamian (animation lead: CIS Hollywood), Artur Almeida (systems administrator: Meteor Studios), Sean Apple (Compositor digital), William L. Arance (Artista de efectos digitales), Joel Aron (Artista digital: ILM), Okan Ataman (Artista digital: ILM), Abhilash Baby (rotoscopy artist), Lance Baetkey (digital paint/roto supervisor), Raul Baeza (Artista digital), Al Bailey (digital compositor: ILM (as Alan Bailey)), Kenneth Bailey (digital artist: ILM (as Ken Bailey)), Christopher Balog (Artista digital: ILM), Brian Barlettani (associate production manager: ILM), Chris Bayz (Artista digital: ILM), Mat Beck (senior visual effects supervisor), Terran Benveniste (production assistant: ILM), Scott Benza (Animador), Laurence Berkani (visual effects line producer: Meteor Studios), Rob Blauser (digital artist: RotoFactory Inc.), Christopher Blazick (pipeline engineer: EntityFX), JC Bond (visual effects editor (as Joseph C. Bond IV)), Jayni Borgaro (Compositor: CIS Hollywood), Brent M. Bowen (Efectos visuales), Steve Braggs (Artista digital: ILM), Kristen Branan (head of production: Zoic Studios), Aaron Brown (Compositor digital), Chantell Brown (technical assistant), Jon R. Brown (data wrangler), Randy Brown (Compositor: CIS Hollywood), John Bruno (visual effects designer), Elika Burns (roto/paint artist: CIS Hollywood), Alexandre Cancado (Efectos visuales), Mario Capellari (Artista de efectos digitales), Lanny Cermak (digital artist: ILM (as Lanny Cermack)), Nicholas Cerniglia (lead digital artist: RotoFactory, Inc.), Eric D. Christensen (senior staff: RotoFactory, Inc.), Vincent Cirelli (visual effects supervisor: Luma Pictures), Jay Cooper (Supervisor de composición), Craig Crawford (Compositor: CIS Hollywood), Tony Cutrono (director of photography: plate unit, Paris), Chris Dawson (encoding crane operator: motion control unit), Lindy DeQuattro (visual effects supervisor (as Lindy De Quattro)), David Deuber (Artista digital: ILM), Katie Dillman (visual effects production assistant: green screen, Fantasy II Film Effects), Victor DiMichina (digital imaging supervisor), Christina Drahos (digital compositor: Evil Eye Pictures), Richard Ducker (Artista digital), Selwyn Eddy (digital artist: ILM (as Selwyn Eddy III)), Harry Eisenstein (Compositor digital), Marta Ezcurra (I/O lead: Meteor Studios / I/O technician), Steven Fahey (Efectos visuales), David V. Fedele (visual effects: Luma Pictures), Dan Feinstein (Compositor digital: ILM), Jesse Fernley (Compositor: CIS Hollywood), Donald Fly (general manager: CIS Hollywood), Tyler Foell (digital effects supervisor / visual effects producer), Chris Foreman (Artista digital: ILM), Mathias Frodin (Compositor: CIS Hollywood), Rahul Galwankar (senior rotoscope artist), Patti Gannon (Supervisor de composición), Amy Garback (cg artist: CIS Hollywood), Larry Gaynor (senior paint and roto: CIS Hollywood), Grantland Gears (Artista digital: ILM), Angela Giannoni (Compositor digital), David Goldsmith (key visual effects video assist), Christopher Gooding (render wrangler: Meteor Studios), Randy Goux (visual effects supervisor: Zoic Studios), Bryant Terrell Griffin (digital matte artist: ILM (as Bryant Griffin)), Robin Griffin (Productor de efectos visuales), Stéphane Guévin (I/O technician: Meteor Studios), Scott Hale (digital compositor: Element Fx), Jeremy Hall (head of production), Steven Hall (visual effects director of photography), Michael J. Halsted (digital effects artist: ILM (as Mike Halsted)), Tyler Ham (layout artist: ILM), Mara Hamilton (visual effects producer: Element FX), H Haden Hammond (digital artist: Luma Pictures), Heather Han (digital artist: RotoFactory), David Hanks (Artista digital: ILM), Connor Harty (software developer: Meteor Studios), Wesley Hatch (render wrangler: Meteor Studios), Trevor Hazel (Artista digital: ILM), Frederick Hopkins (Artista digital: ILM), Ryan Hopkins (senior technical director: ILM), Graham Houston (Artista de efectos visuales), Adam Howard (co-visual effects supervisor), Jessica Hsieh (digital compositor: Evil Eye Pictures), Tom L. Hutchinson (look development lead: ILM (as Tom Hutchinson)), Nancy Hyland (Compositor), Greg Hyman (Editor de efectos visuales), Erich Ippen (Artista digital: ILM), Travis Wade Ivy (Compositor), John L. Jack (executive producer: Evil Eye Pictures), Joni Jacobson (Compositor digital), Eric Jamison (digital artist: RotoFactory), Danny Janevski (digital artist: ILM (as Danny Janveski)), Eli Jarra (Supervisor de efectos visuales), Joshua Jordan (Compositor: CIS Hollywood), Ken Juneau (network administrator: Meteor Studios), Mark Justison (roto/paint artist: CIS Hollywood), Bonnie Kanner (visual effects executive producer: Pixel Magic), Samapika Karmakar (lead roto artist: Tata Elxsi VCL), Patrick Kavanaugh (visual effects supervisor: CIS Hollywood), Pete Kelly (digital artist: ILM (as Peter Kelly)), Hong Kim (digital artist: Digital Dream), Jia Kim (digital artist: RotoFactory), Kevin Kipper (Artista de efectos digitales), J. Kitazaki (production assistant: CIS Hollywood), Joshua I. Kolden (Compositor), Makoto Koyama (character animator: ILM), Derek Krauss (digital paint & roto artist), Mario Laforest (software development lead: Meteor Studios), Emanuel LaFrance (digital compositor: Meteor Studios), David Lalonde (rendering lead: Meteor Studios), François Lambert (look development lead: ILM), Lana Lan (digital model lead: ILM), Christopher Lance (Compositor: CIS Hollywood), David Langtry (visual effects coordinator: Zoic Studios), Krystine Lankenau (paint and roto artist: CIS Hollywood), Jessica Laszlo (Compositor digital), Pier Lefebvre (Pintor mate), Aaron N. Leichter (I/O department: Entity FX), John M. Levin (layout supervisor: ILM (as John Levin)), Joan Daniel Lillo (I/O technician: Meteor Studios), Kymber Lim (visual effects executive producer), Luke Longin (Artista digital: ILM), Mark Alan Loso (Compositor), Doug Luberts (production technology specialist: ILM), Valy Lungoccia (Compositor digital), Darren MacKay (Compositor digital), Jennifer MacKenzie (Artista digital: ILM), Tony Magaletta (first assistant cameraman: green screen, Fantasy II Film Effects), Greg Maloney (Artista digital: ILM), Richard Malzahn (Supervisor de efectos visuales), Robert Marinic (look development lead: ILM), Tia L. Marshall (digital artist: ILM (as Tia Marshall)), Ryan Martin (technical assistant: ILM), Ruheene Masand (Coordinador de efectos visuales), Didier Mathieu (Artista digital: ILM), Scott May (Artista digital: ILM), Eric McAvoy (Compositor digital), Vicky McCann (Director técnico de creación: ILM), John R. McConnell (2D Compositor: Pixel Magic), Will McCoy (Compositor digital: ILM), Morgan McDermott (Compositor), Matt McDonald (visual effects supervisor: Evil Eye Pictures), Ryan McDonald (software developer: Meteor Studios), Brian McGraw (technical support: ILM), Ray McIntyre Jr. (visual effects supervisor: Pixel Magic), Nikita McKinder (technical assistant (as Nikita Patel)), Mimi Medel (visual effects executive), Juan Melgoza (Artista digital), Diana Miao (texture & lighting supervisor: CIS Hollywood), Steve Mihaylov (digtal artist: RotoFactory Inc.), Charles Mitchell (render wrangler: Meteor Studios), Chris Mitchell (animation lead: ILM (as Christopher Mitchell)), Curt I. Miyashiro (senior staff: ILM), Andrew Moffett (previz artist), Kama Moiha (Compositor: CIS Hollywood), Daniel Molina (Compositor digital), Carlos Monzon (Compositor digital), Ronald B. Moore (Director de producción de efectos visuales), Lauren Morimoto (Artista digital: ILM), Andrew Morley (digital artist supervisor: Lucasfilm Animation Singapore), Michael Morreale (executive producer: Amalgamated Pixels, Inc.), David Manos Morris (layout artist: ILM (as David Morris)), Michelle Motta (digital paint & rotoscope artist), Timothy Mueller (Digital Matte Artist: ILM), Elona Musha (technical assistant: ILM), Marc Nanjo (Compositor: CIS Hollywood), Julia Neighly (visual effects production manager: CIS Hollywood (as Julia Gaudette)), Cameron Neilson (Compositor digital), C. Andrew Nelson (Artista de efectos digitales), David Neuberger (Artista de efectos visuales), Viet Nguyen (systems engineer: EntityFX), James P. Noon (seguimiento), Gregory Oehler (senior compositor: CIS Hollywood), Jeff Olson (visual effects producer: ILM), Joshua Ong (Artista digital: ILM), Khatsho John Orfali (digital artist: ILM (as Khatsho Orfali)), Julie Orosz (visual effects producer: CIS Hollywood), Josh Paller (technical assistant), Phillip Palousek (visual effects coordinator: Amalgamated Pixels, Inc.), Rik Panero (Artista CG), Russell Paul (lead digital modeler), Brian Petras (Compositor), Tricia Pifer (head of production (as Tricia Hefferman)), Raphael A. Pimentel (Jefe de animación), Corinne Pooler (visual effects producer: Digital Dream), Jerry Pooler (visual effects supervisor: Digital Dream), Devon Prenovost (systems administrator: Meteor Studios), Scott Prior (Artista digital: ILM), Thomas Proctor (compositor: Evil Eye Pictures), Francis Provencher (head of IT: Meteor Studios), Edward Quintero (digital matte artist: ILM (as Ed Quintero)), Ricardo Quintero (Compositor digital), Neil Rafuse (Compositor digital), Gerardo Ramirez (pre-visualization artist), Stevie Ramone (Compositor digital), Marco Recuay (digital effects supervisor: Digital Dream), Rob Reinhart (Compositor), David Rey (Compositor: CIS Hollywood), Grover Richardson (roto artist: ILM), Robert Rioux (cg modeler), Stéphane Rioux (Compositor digital), Lauren Ritchie (executive in charge of visual effects), Shaikh Rizwan (paint and roto), Daniel P. Rosen (visual effects supervisor: Evil Eye Pictures), Heather MacPhee Ryan (paint and rotoscope artist: CIS Hollywood), Rafe Sacks (creature technical director), Gregory Salter (digital artist: ILM (as Greg Salter)), Joe Sambora (Asistente de producción), Jason Sanford (Productor de efectos visuales), Joey Santana (visual effects editor: Evil Eye Pictures), Eric Schweickert (digital artist: ILM (as Eric Schweikert)), Misty Segura-Bowers (digital compositor (as Misty Segura Barbour)), Gerald Sells (Artista digital: ILM), Gabe Shedd (visual effects staff), Ravi Shekhar (lead roto artist: Tata Elxsi VCL), Michael Shermis (Compositor: CIS Hollywood), Joshua Sherrett (Efectos visuales), Greg Shimp (paint & rotoscoping artist: CIS Hollywood), Payam Shohadai (visual effects supervisor: Luma Pictures), Prateep Siamwalla (seguimiento), Joey Sila (digital effects artist: Luma Pictures), Alexandre Singer (Asistente de producción de efectos visuales), Ken Sjogren (Compositor digital), Daniel Slavin (digital artist: ILM (as Dan Slavin)), Nate Smalley (I/O coordinator), R. Matt Smith (Compositor digital), Ryan Smith (Artista digital: ILM), Jakris Smittant (Coordinador de efectos visuales), Neal Sopata (Artista digital), Joe Woodward Stevenson (creature technical director: Industrial Light & Magic (as Joe Stevenson)), Michele Stewart (visual effects production manager: Industrial Light & Magic, Singapore), Sam Stewart (digital paint and rotoscope artist: ILM), Masahiko Tani (Artista digital: ILM), Stephanie Taubert (Artista digital: ILM), Radley Teruel (digital artist: RotoFactory), Deborah Thomas (Artista digital: ILM), Dan Tindell (pre-visualization artist), James Tooley (Artista digital: ILM), Micole Toyloy (Artista digital), Marjolaine Tremblay (senior staff), Robin Trickett (Coordinador de efectos visuales), Guerdon Trueblood (Artista digital: ILM), Yusei Uesugi (Artista digital: ILM), Juan Carlos Vargas (digital artist (as Juan Vargas)), Radu Vintila (director of technology: Meteor Studios), Eric Voegels (digital artist: ILM uncredited), Pat Wakefield (Compositor digital), David Washburn (Artista digital: ILM), James Waterson (digital artist: Luma Pictures), Talmage Watson (Artista digital: ILM), Robert Weaver (digital production supervisor), Gregory Weiner (creature supervisor: ILM (as Greg Weiner)), Mark H. Weingartner (encoding supervisor / visual effects director of photography), Thomas L. Wentworth (Artista de efectos visuales), Pete Wheelan (digital artist: RotoFactory Inc.), Barry Williams (digital matte supervisor: ILM), Chris 'Willie' Williams (digital artist: ILM (as Chris Williams)), Matthew T. Wilson (compositor: CIS Hollywood (as Matt Wilson)), Xye (seguimiento), Keiji Yamaguchi (digital cloth simulation), Kyle Yamamoto (programmer: CIS Hollywood), Shuichi Yoshida (digital artist: RotoFactory), Mark Youngren (Artista digital: ILM), Merchant Zahid (Artista de efectos visuales), Rita E. Zimmerman (digital artist: ILM (as Rita Zimmerman)), Matt Ashton (senior systems: CIS Hollywood (u)), Moises Cruz (digital intermediate dailies producer (u)), Brian Holmes (systems engineer: CIS Hollywood (u)), Michael Honrada (roto artist: ILM (u)), Kevin Kutchaver (visual effects (u)), Robert Minsk (systems: CIS Hollywood (u)) y Pat Tubach (production support: ILM (u))

Diseño de producción

Ed Verreaux

Departamento de maquillaje

Tom Berg (tatoo artist), Felicity Bowring (Jefe del departamento de maquillaje), Ayla Dew (animal colorist), Nathalie Fratti (Maquilladora), Catherine Jabes (key hair stylist: Paris (as Cathy Jabes)), Cathrine A. Marcotte (hair stylist (as Catherine Marcotte)), Paul Anthony Morris (hair stylist: Mr. Tucker (as Paul Anthony-Morris)), Rhonda O'Neal (Estilista), Margarita Pidgeon (Jefe de peluqueros), Fabienne Robineau (key makeup artist: Paris), Jean-Christophe Roger (Maquilladora), Amy Schmiederer (Maquilladora), Joanetta Stowers (makeup artist: Mr. Tucker), Carol Strong (Jefe de maquillaje) y Kelvin R. Trahan (Jefe de peluqueros)

Montaje

Mark Helfrich, Dean Zimmerman y Don Zimmerman

Decoración de escenario

Kate J. Sullivan (Kate Sullivan)

Gestión de producción

Jerome Albertini (Asistente de gerente de la unidad), Jérôme Boussier (unit manager: Paris, France), Gilles Castera (Jefe de producción), Jennifer Conroy (Supervisor de producción), Benoit Hemard (Asistente de gerente de la unidad), Erik Holmberg (Ejecutivo a cargo de producción), JoAnn Perritano (Jefe de producción), Rick Reynolds (supervisor de post-producción), Sylvine Salvagniac (Asistente de gerente de la unidad) y Matthieu Vogel (Asistente de gerente de la unidad)