Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017)

Créditos completos de la película Valerian y la ciudad de los mil planetas

Dirección

Luc Besson

Guión

ComicPierre Christins

ComicJean-Claude Mézièress

GuiónLuc Bessons

Reparto

LaurelineCara Delevingne

(Voz)John Goodman

Ethan Hawke

Commander Arün FilittClive Owen

ValerianDane DeHaan

Rihanna

Rutger Hauer

Bubble DancerEmilie Livingston

General Okto BarSam Spruell

Kris Wu

Turista americano Sam Douglas

ThazzitEric Lampaert

Herbie Hancock

MâatriDiva Cam

AstronautaDavid Clark

Boulan BathorRoman Blomme

Igon Syruss GuardAurelien Gaya

Paradise Alley SoldierMikael Buxton

Big Market GuideJames Flynn

Kortan DahukAndrew Tisba

Igon Syruss GuardJean-François Lenogue

Martapurai #2Julien Bleitrach

Igon Syruss GuardPeter Eberst

Sand Van Roy

Mathieu Kassovitz

Japanese DelegateAlexandre Nguyen

Sergent CooperGavin Drea

Alain Chabat

Valley ChinoisYun Lai

Paradise Alley RoperTristan Robin

Commander Arün Filitt GuardBen Mauro

PearlMarion Roussignol

Jonas Bloquet

Oficial de policiaAnders Heinrichsen

Major SamkRéginal Kudiwu

PearlEmilie Pommelet

Controller of the Technical ChamberYun-Ping He

Haban-LimaïAymeline Valade

Música

Alexandre Desplat

Producción

ProductorLuc Besson

producer (as Virginie Silla)Virginie Besson-Silla

Productor en líneaCamille Courau

Casting

Nathalie Cheron

Fotografia

Thierry Arbogast

Ayudante de dirección

Elise Cresson (Tercer asistente de produccón), Emmanuelle Fourault (Asistente de dirección), Stéphane Gluck (Asistente de dirección), Grégoire Jeudy (Tercer asistente de produccón), Abigail L.S. Yardley (Asistente de dirección), Jawahine Zentar (Asistente de dirección), Louise Molière (Tercer asistente de produccón) y Veronica Szawarska (Practicante de asistente del director)

Dirección artística

Gilles Boillot, Dominique Moisan, Stéphane Robuchon, Etienne Rohde, Christian Vallat, Thierry Zemmour y Ben Mauro

Departamento de arte

Bertrand Alberge (Accesorios), Fabrice Bourderioux (Asistente de jefe de utilería), Augustin Collet (Asistente de director artístico), Adrien Ernandez (Asistente de director artístico), Eric Gandois (Artista del guión gráfico), Barry Keenan (concept art td: weta digital), Ben Mauro (senior concept designer), Olivier Nguyen (Jefe de utilería), Thibaut Peschard (modelmaking dept coordinator), Marc Simonetti (Diseñador del concepto), Michael Smale (vfx art director), Bruno Via (props buyer/dresser), Amandine Blanc (second assistant art director), Omid Gharakhanian (props buyer), Elody Sermay (Asistente de jefe de utilería), Daniel Auber (Artista del guión gráfico), Charlie Clerc (Diseñador gráfico), Sylvain Despretz (Artista conceptual), Paulo Gonçalves (Comprador de la construcción), Isaac Hannaford (Artista conceptual), Olivier Marais (Constructor de modelos), Thibault Pinto (Asistente de director artístico), Thierry Reymonenq (Constructor de modelos) y Gena Vazquez (Accesorios)

Dobles

Kefi Abrikh (Doble de riesgo), Frédéric Alhinho (Dobles de riesgo), Yannick Ben (Doble de riesgo), Gary Cothenet (Doble de riesgo), Marc David (stunt double: Valerian), Jessica Decalion (Doble de riesgo), Laurent Demianoff (fight choreographer / stunt coordinator), Lyne Doffagne (stunt double: Laureline), Christophe Dupuis (stunt double: commander Arun Filitt), Cullet Eric (Doble de riesgo), Jérôme Gaspard (Doble de riesgo), David Genty (Jefe de dobles), Benoit Lavelatte (Doble de riesgo), Alexandre Lopoka (Doble de riesgo), John Medalin (Acrobacias), Philippe Morel (Dobles de riesgo), Ilya Nikitenko (Doble de riesgo), Antoine Piquet (Doble de riesgo), Michel Poirot (Dobles de riesgo), Raimundo Querido (Doble de riesgo), Brayane Rafiq (Doble de riesgo), Hélène Tran (Asistente de coordinador de dobles), Yann Brouet (Doble de riesgo), David Demianoff (Doble de riesgo), Bodie Fitzpatrick (mocap stunt performer / stunt rigger), Aurelien Gaya (stunt performer (as Aurelien Gaya)), Clément Huet (Doble de riesgo), Amadéo Cazzela (Acrobacias), Wilfried Gomba (Doble de riesgo), Daren Nop (Doble de riesgo), David Nop (Doble de riesgo), Anthony Pho (Doble de riesgo), Ludo Silemetzoglou (Acrobacias) y Arman Vossougui (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Olivier Bériot

Efectos visuales

Shaun Friedberg 'Pyrokinesis' (senior animation technical director), Charlotte Adams (motion capture tracker), Maxwell Adams (previs artist: Rodeo FX), Michael Aerni (senior animator: Weta Digital), Gerardo Aguilera (effects supervisor: Weta Digital), Brad Alexander (previs supervisor: HALON), Ohkba Ameziane-Hassani (fur groomer modeller: weta digital), Patrice Avery (previs producer: HALON), Shamus Baker (modeller: Weta Digital), Wesley Barker (visual effects production coordinator), Gregory Bellis (camera technical director: Weta Digital), Vlad Bina (vfx concept artist), Adam Bradley (Rotoscope HOD: Weta Digital), Jeremy Bradley (Editor de efectos visuales), Sam Buys (digital asset manager: weta digital), Kirstin Cambie (animation production coordinator: weta digital), Andy Campion (production coordinator: weta digital), Zac Cavaliero (previz artist), Jake Cenac (camera technical director: Weta Digital), Karhoe Chan (layout technical director: Weta Digital), Justin Chappell (motion capture studio assistant weta digital), Tim Cheng (visual effects artist: digital painter), Joel Cheyne (vfx coordinator: ILM), Alexander Chiles (previs artist: HALON), Alice Collins (rotoscope artist: WETA Digital), Vernessa Cook (motion editor), Shane Cooper (senior r&d engineer), Paul Craze (motion capture performer), Steve Cronin (texture artist: Weta Digital), Emma Cross (Motion Capture Assistant director), Alexia Cui (lead lighting technical director), Marcello Da Silva (camera technical director: Weta Digital), François Dumoulin (visual effects supervisor: Rodeo FX), Yann Dupont (Director técnico de iluminación), Areito Echevarria (head of FX: Weta Digital), Shahriar El Kosht ((shot prepper / motion dept)), Kane Elferink (lead lighting technical director: Weta Digital), Nick Epstein (computer graphics supervisor: weta digital), Liam Farnham (layout technical director: Weta Digital), Chloe Feodoroff (Coordinador de efectos visuales), Maxime Ferland (digital compositor: hybride), Alexis Forni (production manager: ILM), Ludovic Fouche (camera td), Guillaume François (senior look development artist), Jack Geckler (previs artist: HALON), Toby Haruno ((senior animator: Weta Digital)), Quentin Hema (Digital Paint HOD: Weta Digital), Faris Hermiz (previs artist: HALON), Matt Hicks (visual effects photographer), Martin Hill (visual effects supervisor: weta digital), Andrew Hodgson (Modeller: ILM), Courtney Hooper (compositing department coordinator: Weta Digital), Álex Huguet (Artista de efectos visuales), Gios Johnston (Head of Creatures (Weta Digital)), Danny Jones (lead paint artist), Kimberly Julien (Coordinador de efectos visuales), Spencer Kelsey (previs artist: HALON), Dániel Keresztes (motion editor: Weta Digital), Ashleigh-Jean King (rotoscope artist: Weta Digital), Mounika Kyatam (Facial Motion Capture Tracker / rotoscope artist: Weta digital), Adam Lagattuta (Visual Effects Production Supervisor), Nathan Lane (camera technical director: Weta Digital), Martin Le Breton (Motion Capture Video Engineer: Weta Digital), Sophie Leclerc (Productor de efectos visuales), Gary H. Lee (previs artist: HALON), Jesse Lehrman (pipeline manager: Rodeo FX), Niall Lenihan (production engineer), Olivier Lesaint (senior shader technical director: weta digital), Joe Letteri (senior visual effects supervisor: weta digital), Chi Jiajia Lim (rotoscope artist: Weta Digital), Cedric Lo (animation supervisor: ILM), Jason Locke (camera lead: weta digital), Brian Magner (previs artist: HALON), Liam Major (Artista de pintura), Jade Mansueto (layout software developer: Weta Digital), Keri Manuel (Motion Capture Studio Assistant - Weta Digital), Chulev Marko (senior creature modeler: ILM), Jess Marley (previs artist: HALON), Lluis Casals Marsol (animation technical director: weta digital), Hugo Martin-Lassagne (visual effects assistant), Lidia Martinez Prado (animation technical director: weta digital), Rick McMahon (digital paint lead artist), Carlton McRae (motion capture performer), Andre Mercier (previs artist: HALON), Seth F. Miller (digital paint artist: Weta Digital), Andrew Moffett (previs artist: HALON), Matt Mueller (Senior Head of Optical Department: Weta Digital), Naren Naidoo (senior digital paint artist: Weta Digital), Jason Naran (Motion Capture Studio Assistant - Weta Digitial), Drew Nielsen (senior visual effects coordinator), Vincent Papaix (senior compositor: ILM), Todd Patterson (previs artist: HALON), Russell Pearsall (senior creature pipeline technical director), Carles Piles (senior texture artist: weta digital), Christian Poullay (camera technical director: Weta Digital), Dave Preciado (Motion Editor), Eddy Purnomo (lead effects technical director: WETA Digital), Simon Quach (senior digital paint artist: WETA digital), Milton Ramirez (shader technical director: Weta Digital), Kade Ramsey (digital paint artist: Weta Digital), Paul Randall (motion capture performer), Mohammad Rastkar (matchmove/layout td), Philippe Rebours (visual effects supervisor: ILM), Mark Richardson (compositing supervisor: weta digital), Ryan Rogers (lead lighting technical director), Peter Salter (camera technical director), Georgina Selby (Jefe de producción), Natalie Smith (rotoscope artist: weta digital), Marc Steinberg (cg modeler), Scott Stokdyk (Supervisor de efectos visuales), Areeg Sweis (sequence manager: Weta Digital), Cornelia Tan (visual effects artist: Rotoscope Artist), Shih Ming Tay (senior creature technical director: Weta Digital), Sandy Taylor (senior production manager optical group), Shivas Thilak Anthikkat (digital paint supervisor: ILM), Michael Thingnes (compositing pipeline td: weta digital), Daniel Ulrich (Weta Digital - facial modeler: Weta Digital - facial modeler), Alonso Varela (Artista de efectos digitales), Dhawal Vora (motion editor), Bastian Wartenberg (senior effects technical director: Weta Digital), Glenn Wells (camera technical director), Roger Wong (facial technical director: weta digital), Clare Woodford-Robinson (digital modeler: Weta Digital), Alan Woods (Supervisor de CG), Paolo Joel Ziemba (previs artist: HALON), Darrell Abney (senior creature modeler), Raine Anderson (texture supervisor: ILM), Georgy Arevshatov (senior texture artist: weta digital), Jörg Baier (lead compositor: Weta Digital), Mark Barber (lighting technical director: Weta Digital'), Alex Berson (Compositor digital: Weta Digital), Matteo Borgomanero (vfx witness camera operator / visual effects production assistant), Louise Brand (3D Lidar & Photogrammetry Character, Set & Prop Scanning and Digital Modelling), Nimoul Bun (creature technical director (as Nimoul Bun)), Andy Burmeister (lead camera technical director: weta digital), Tom Buys (motion capture producer: Weta Digital), Miguel Castrillo (Artista de efectos visuales), Edward Catley (motion capture tracker: weta digital), Raymond Chan (motion capture), Tony Como (digital paint & roto department supervisor: BaseFX), Matt Cunningham (head of systems), Gareth Dinneen (compositor: Weta Digital), Rachael Dunk (Director técnico de iluminación), Yasmine El-Ghamrawy (body tracker), Harry Ellard (Director técnico de efectos), Stephen Evans (Director técnico de iluminación), Ants Farrell (weta mocap camera setup manager), Enrico Fioretti (motion editor: weta digital), Matt Fitzgerald (Modelador), Jérôme Foucout (Compositor digital: Rodeo FX), Guillaume Grison (visual effects witness camera operator), Kathrin Günther (digital paint artist: weta digital), Bassim Haddad (motion editing supervisor: weta digital), Moise Hammouda (look development & lighting artist: RodeoFx), Ahman Hung (visual effects coordinator: Weta Digital), Prerana Jaiswal (digital artist: weta digital), Matt Jeng (motion capture tracker: weta digital), Arthur Jing (proxy 3D modeller: Weta Digital), Charles Jodoin-Keaton (script supervisor: visual effects unit), Fady Kadry (Fur groomer/Modeler: Weta Digital), Seth Kenlon (Efectos visuales), Cenk Cevdet Kilar (senior fx td), Ben Kilgore (lead creature technical director), Daniel Kole (lead creature technical director: ILM), Sinead Lau (weta digital department production: Motion Capture), Mathieu Legros (Compositor digital), Fabio Leporelli (lookdev td (as Leporelli Fabio)), Michael Lockheart (visual effects production assistant: ILM), Shaun Marnewick (camera td), Ruben Mayor (senior fx td: weta digtial), Chris McCrowe (senior digital paint artist), Philip Meyer (shader td: Weta Digital), Jisook Moon (motion capture tracker: weta digital), Dora Morolli (software developer), Ben Nightingale (senior texture artist/look dev: Weta Digital), Akshay Parbhu (motion capture tracker), Hunter Parks (Artista de efectos visuales), Lucita Peek (rotoscope artist: weta digital), Olle Petersson (Compositor digital), James Pollard (Artista ROTO), Gareth Prosser (motion capture tracker), Jennifer Ramos (visual effects coordinator: weta digital), Stephen Robertson (Compositor digital), Merrin Ruck (textures department manager: weta digital), Jean-Marc Rulier (3D scanning specialist), Greg Sanchez (crowds production assistant: weta digital), Caterina Schiffers (senior texture artist: weta digital), Claude Schitter (senior effects technical director: Weta Digital), Florian Schroeder (compositing supervisor: Weta Digital), David Scott (Compositor digital), Brian Sepanzyk (Coordinador de efectos visuales), Jennifer Smith (visual effects production assistant: ILM), Eddie Soria (lead paint artist: weta digital), Tim Stern (Compositor digital: Weta Digital), John Stevenson-Galvin (senior digital modeler: Weta Digital), Matteo Stirati (senior facial modeller: Weta Digital), Katrina Taylor (visual effects editor: ILM), Felix Telfer (effects technical director: Weta Digital), Jamie Telfer (camera technical director: Weta Digital), Raphael Thiery (camera technical director: weta digital), Amy Thomas (creature technical director), Gareth Thomas (Artista ROTO), Prajeesh Thomas (digital artist: weta digital), Daniel Thomson (rotoscope artist: weta digital), Jon Thorsen (camera technical director: weta digital), Will Towle (Compositor digital), Wayne Traudt (lighting technical director: weta digital), Matt Tuffin (lead reference capture: weta digital), Razvan Vacar (motion editor: Weta Digital), Phil Van Der Reyden (cg modeler), Armando Velazquez (Compositor digital), Hayley Warren (motion capture tracker), Fraser Wilkinson (senior layout technical director), Wang Yang (lead effects technical director: Industrial Light & Magic), Ji Hyun Yoon (Efectos visuales), Becky Zhang (Department Coordinator of Digital Paint and Roto: BaseFX), Pieterjan Bartels (software developer: weta digital (u)), Nathan Abbot (Compositor digital: Weta Digital), Neichols Alice (visual effects coordinator: Mikros Image), Alexandre Alin (layout/tracking: Hybride), Pier-Olivier Allard (animator: Rodeo FX), Kimberly Aller (visual effects onset coordinator: mocap unit, Weta Digital), Melissa Almeida (textures & lighting: Hybride), Adrien Annesley (animator: Rodeo FX), Christine Arboit (lighting technical director: Weta Digital), Mathieu Archambault (pre-viz & layout: Rodeo FX), Marc Aubry (animator: Hybride), Jerome Auliac (roto lead: Mikros Image), Cheryl Bainum (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Alexandru Banuta (lighting artist: Rodeo FX), Marco Barbati (senior facial technical director: Weta Digital), Michel Barrière (compositing supervisor: Hybride), Jessica Bascom (senior paint artist), Bayard Baudoin (modeller: weta digital), Romain Bavent (digital compositor: Mikros Image), Paul Beaudry (lead motion graphics designer: Rodeo FX), Olivier Beaulieu (lead digital compositor: Hybride), Marie-Eve Bedard-Tremblay (visual effects coordinator: Rodeo FX), Lucy Beeler (rotoscoping: Weta Digital), Loïc Beguel (matchmove artist: Rodeo FX), Brittany Bell (shader technical director), Michaël Bentitou (lead textures & lighting: Hybride), Sylvain Berger (technical director: Hybride), Vincent Bergeron (Compositor digital: Rodeo FX), Louis-Charles Berthiaume (animator: Rodeo FX), Louise Bertrand (visual effect producer: Hybride), Miguel Berube Ouellet (modeler: Hybride), Caroline Beyne (technical director/software developer), Duncan Blackman (location match mover), Pierre Blain (creative supervisor: Hybride), Tim Blake (modeling artist: Rodeo FX), Olivier Blanchet (digital compositor: Hybride), Robert Bloom (Director técnico de iluminación), Robert Bock (vfx director of photography: Rodeo FX), Jason Bohbot (technical support: Hybride), Benjamin Boisgard (roto artist: Mikros Image), Ricardo Bonisoli (Artista de efectos visuales), Dawid Borkiewicz (lighting artist: Rodeo FX), Maryse Bouchard (lead textures & lighting: Hybride), Rachel Bouchard (matchmove artist: Rodeo FX), Marie-Philippe Boudreau (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Mathieu Boudreau (production assistant: Hybride), Andrée-Anne Bouffard-Verreault (pre-viz & layout: Rodeo FX), Thomas Bourdis (lighting artist: Rodeo FX), Sara Bourque (visual effects coordinator: Rodeo FX), Xavier Bourque (digital compositor: Hybride), Lee Bramwell (onset department hod weta digital), Bertrand Breuze (Compositor digital: Rodeo FX), Stéphan Brisson (textures & lighting: Hybride), Elliott Broutin (shading artist: Rodeo FX), Eloi Brunelle (digital compositor: Hybride), Bruce Buckley (modeling artist: Rodeo FX), Hayley Budulis (mocap operator assist), C.J. Burbage (animator: Rodeo FX), Jose Burgos (cg supervisor: Industrial Light & Magic), Edouard Buttiero (motion graphic: Hybride), Conor Byrne (visual effects editor: ILM), Caroline Bélisle (administration: Hybride), Esteban Camacho (paint and roto), Cynthia Rodriguez del Castillo (digital compositor: Hybride), Karina Cesta (previs artist: Rodeo FX), Thana Cha (rotoscope artist: Rodeo FX), Julien Chabot (textures & lighting: Hybride), Christophe Chabot-Blanchet (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Guillaume Champagne (modeling artist: Rodeo FX), Johnny Chan (Paint and Rotoscope artist: Weta Digital), François Chancrin (character rigging: Hybride), Matthieu Chatelier (digital compositor: Hybride), Annabelle Chevrier (modeler: Hybride), Simon Chicoine (texture artist: Rodeo FX), Tadeusz Chmiel (cg generalist: ILM / senior digital compositor: ILM), Jong Jin Choi (lead lighting technical director), Anne-Julie Chouinard (rotoscope artist: Rodeo FX), Gabrielle Chouinard (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Mathieu Chouinard (visual effects production assistant: Rodeo FX), Jahanzaib Chughtai (rigging artist: Rodeo FX), Marty Chung (Paint and Rotoscope artist: Weta Digital), Richard Clement-Tam (lead fx animator: Hybride), Félix Clément (production assistant: Hybride), Patrick Coiteux (texture artist: Rodeo FX), Catherine Coley (communications: Rodeo FX), Collombier Jerome (matchmove artist: Rodeo FX), Veronique Comeau (texture artist: Rodeo FX), Brigid Connor (Body Motion Production Co-ordinator), Yoann Copinet (Editor de efectos visuales), William Cote (Compositor digital: Rodeo FX), Mélanie Cotton (technical support: Hybride), Francois Couette (lighting artist: Rodeo FX), Didier Coup-Fabiano (rotoscope artist: Rodeo FX), Gabriel Couture-Bojanowski (digital compositor: Hybride), Sarah Cowhey (virtual art dept production coordinator: Weta Digital), Jaume Creus (digital compositor: Industrial Light & Magic), Jim Croasdale (senior paint artist: weta digital), Francois Croteau (matte painter: Rodeo FX), Joanie Croteau (visual effects coordinator: Hybride), Chris Crowell (Compositor digital), Céline Cruz (production coordinator: Weta Digital), Romain Côte (texture artist: Rodeo FX), Marie Côté (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Marie-Cecile Dahan (visual effects producer: Rodeo FX), Christophe Damiano (lead textures & lighting: Hybride), Jamie Darville (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Virender Dass (Matchmove and Layout technical Director ILM), Patrick David (compositing supervisor: Rodeo FX), Robert De La Cruz (modeler: Hybride), Anne-Marie Deguire (texture artist: Rodeo FX), Vanessa Delarosbil (Compositor digital: Rodeo FX), Thierry Delattre (visual effect executive producer: Hybride), Simon Descamps (visual effects producer: Mikros Image), Etienne Deshaies (Compositor digital: Rodeo FX), Vincent Desjardins (rigging artist: Rodeo FX), Luc Desmarais (technical support: Hybride), Ashish Dewan (digital compositor: Hybride), Elisa-Ann Dion (texture artist: Rodeo FX), Emmanuel Dirian (rotoscope artist: Rodeo FX), Thai Son Doan (digital compositor: Hybride), Andreane Dodier-Villeneuve (compositing supervisor: Rodeo FX), James Dong (fx artist: Rodeo FX), Dominic Drolet (lighting artist: Rodeo FX), Liesl Dsouza (motion capture tracker: Weta Digital), Julien Dubusset (fx animator: Hybride), Stéphanie Dubé (senior texture artist), Rémi Ducharme (visual effects coordinator: Rodeo FX), Elliott Ducruy (Compositor digital), Jessika Duquette (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Samuel Durocher (Compositor digital: Rodeo FX), Rhi Edwards (motion capture tracker), Jennifer Elena (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Marco Aurélio Engelmann Santos (digital compositor: Industrial Light & Magic), Luca Fascione (head of technology), Sébastien Fernandez (matte painter: Rodeo FX), Deak Ferrand (concept artist: Rodeo FX), Elisa Mar Ferre (Compositor digital), Jean-Pierre Flayeux (compositing supervisor: Hybride), Sara Fontaine (texture artist: Rodeo FX), Greg Foret (pre-viz & layout: Rodeo FX), Frederic Fortin (fx animator: Hybride), Aguendia Fotabong (visual effects witness camera operator), Xavier Fourmond (Compositor digital: Rodeo FX), Elliot Francoeur (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Sebastien Francoeur (cg supervisor: Rodeo FX), Steve Fraser (textures & lighting: Hybride), Frederic Perrin Fredleew (concept artist / matte painter), Vincent Frei (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Marie Fétiveau (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Emilie Gagnon (rotoscope artist: Rodeo FX), Jean-Francois Gallant (fx animator: Hybride), Gregory Galliani (modeling artist: Rodeo FX), Nathan Gardner (digital paint artist: Industrial Light & Magic), Etienne Garon-Vincent (motion graphics animator: Rodeo FX), Filippo Gasparini (motion capture production assistant: Weta Digital), Emmanuel Gatera (animator: Hybride), Manuel Gaudreau (environment lead: Rodeo FX), Yanick Gaudreau (textures & lighting: Hybride), Audrey Geoffroy (animator: Rodeo FX), Chris J. Gerrard (Artista de pintura), Stephan Gervais (technical support: Hybride), Jade Ghali-Lachapelle (visual effects production assistant: Rodeo FX), Élodie Gilbert Lachapelle (animator: Rodeo FX), Kevin Gilbert (shading artist: Rodeo FX), Shona Gillard (render support), Kenneth Gimpelson (head of assets research and development), Mathieu Girard (digital compositor: Hybride), Nicholas Glasson (jr. modeler), Antoine Goncalves (matte painter: Rodeo FX), Claudio Gonzalez (Cloth TD), Brian Goodwin (Supervisor de CG), Olivier Goulet (matte painting td: Rodeo FX), Yann Goument (hard surface modeler), Olivier Gravel (digital compositor: Hybride), Colin Green (pre-viz & layout: Rodeo FX), Veronique Guay (digital compositor: Hybride), Jean-Sebastien Guillemette (look development supervisor: Rodeo FX), Dominic Guilmette (lighting artist: Rodeo FX), Joshua Guitar (visual effects editor: ILM), James Daniel Haines (digital compositor: Hybride), Brandon Hamilton (visual effects production assistant: ILM), Rachel Herbert (Lighting TD: Weta Digital), Cale Hetariki (pre production manager: Weta Digital), Sean Heuston (compositing supervisor: weta digital), Kay Hoddy (senior roto artist), Vladimir Isailovic (lighting artist: Rodeo FX), Sébastien Jacob (Compositor digital: Rodeo FX), Antoine Jannic (Compositor digital), Yvon Jardel (animation supervisor: Rodeo FX), Malik Jayawardena (mocap supervisor: weta digital), Stephane Jean-Mary (character rigging: Hybride), Bruno-Pierre Jobin (digital compositor: Hybride), Chay Johansson (creature technical director), Malgorzata Kaca (visual effects artist: rotoscope artist), Joseph Kasparian (visual effect supervisor: Hybride), Kevin Kelm (lead creature td), Dominik Kirouac (fx artist: Rodeo FX), Matthias Klein (senior digital compositor: WETA digital), Laurie Kotfila (visual effects coordinator: Mikros Image), Dmitri Krasnokoutski (shader technical director: Weta Digital), Wayne Kresil (modeling artist: Rodeo FX), Alain Lacroix (layout/tracking: Hybride), Xavier Lafarge (lighting artist: Rodeo FX), Guillaume Laforge (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Melissa Laframboise-Maille (digital compositor: Hybride), Kosta Lagis (Artista de efectos visuales), Mathieu Lalonde (modeler: Hybride), Jeremy Lambolez (pre-viz & layout: Rodeo FX), Alyson Lamontagne (lighting artist: Rodeo FX), Vassilios Lanaris (textures & lighting: Hybride), Kevin Landry (matchmove artist: Rodeo FX), Isabelle Langlois (vp production: Rodeo FX), Mathieu Lapierre (matte painting td: Rodeo FX), Jean Lapointe (compositing supervisor: ILM), Xavier Larocque (digital compositor: Hybride), Martin Larrivée (lead digital compositor: Hybride), Jean-Marc Laurin (digital compositor: Hybride), Geoffroy Lauzon (lead motion graphic: Hybride), Virginie Lavallée (Coordinador de efectos visuales), Catherine Lecavalier (visual effects coordinator: Hybride), Mathieu Leclaire (technical director: Hybride), Christine Leclerc (texture artist: Rodeo FX), Francois Leduc (digital compositor: Hybride), Young Lee (Director técnico de creación: ILM), Benoit Lefebvre (layout/tracking: Hybride), Maxime Lemieux (digital compositor: Hybride), Samuel Lepage-Bedard (digital compositor: Hybride), Veronique Levesque (shading artist: Rodeo FX), Julien Leveugle (lead digital compositor: Weta Digital), Gretchen Libby (visual effects executive producer), Jolanie Lincourt (animator: Rodeo FX), Wassila Lmouaci (visual effects project manager: Rodeo FX), Caroline Lobato (cg artist: Rodeo FX), Owen Longstaff (lead compositor: WETA Digital), Sagar Lonkar (motion capture), Louis-Alexandre Lord (digital compositor: Hybride), Samuel Loriault-Goulet (layout/tracking: Hybride), Jade Lorier (facial animator: weta digital), Pascal Lortie-Langlois (fx animator: Hybride), Martine Losier (visual effects coordinator: Hybride), Joaquin Ludewig (Artista de efectos visuales), Olivier Lukaszczyk (Compositor digital), Daniel Lupien (texture supervisor: Rodeo FX), Rasely Ma (matchmove/layout artist: ILM), Darren MacKay (Compositor digital), Tiana Mackenzie (Director técnico de iluminación), Renaud Madeline (Compositor digital: Rodeo FX), Jocelyn Maher (digital compositor: Hybride), Jérémie Maheu (Compositor digital: Rodeo FX), Karina Mariano (visual effects coordinator: Hybride), Jason Marlow (senior matchmover), Quentin Marmier (generalist supervisor: ILM), Gabriel Martin (fx animator: Hybride), Olivier Martin (art director: Rodeo FX), Richard Martin (compositing supervisor: Hybride), Philippe Massonnat (visual effects coordinator: Rodeo FX), Haydn Masuda (compositor: ILM), Amaury Matu (render wrangler), Colin McBain (modeling artist: Rodeo FX), Jamie McCarter (lead puppet creature technical director), Bradleigh McKay (pre-viz & layout: Rodeo FX), David McKay (matchmove artist: Rodeo FX), Melody Mead (senior production coordinator), Gagan Mehta (lead lighting technical director: Weta Digital), Christian Menard (textures & lighting: Hybride), Brandon Miletta (senior cg generalist: ILM), John Brandon Miller (character modeler), Lori C. Miller (lead compositor: weta digital), Belly Mingmuong (digital compositor: Hybride), Chirag Mistry (creature td: ILM Vancouver), Pinkesh Mistry (motion capture tracker), Trevor Moniz (Compositor digital: Rodeo FX), Mathew Monro (Pintor mate), Hugo Montambault (fx artist: Rodeo FX), Sonia Moreau (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Sébastien Moreau (visual effects executive producer: Rodeo FX), Rene Morel (concept artist: Rodeo FX), Alexandre Morin (rigging artist: Rodeo FX), Benoit Morin (layout/tracking: Hybride), Gabriel Morin (shading artist: Rodeo FX), Jean-Francois Morissette (matchmove artist: Rodeo FX), Darren Mortillaro (creature technical director: weta digital), Sergio Mucino (rigging artist: Rodeo FX), Michel Murdock (visual effects financial controller: Hybride), Vanessa Mylchreest (Artista de efectos visuales), Dominica Myles (Artista de efectos visuales), Alexandre Ménard (cg supervisor: Rodeo FX), Natascha Nalewajek (modeling artist: Rodeo FX), Andreas Nehls (modeling artist: Rodeo FX), Lillias Ng (visual effects sequence manager: Weta Digital), Valérie Nicol (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Nicolas-Alexandre Noel (visual effect supervisor: Hybride), Peter Nofz (associate visual effects supervisor: Rodeo FX), James P. Noon (seguimiento), David Bishop (lighting artist: Rodeo FX), Sylvain Nouveau (fx artist: Rodeo FX), Péter Obornik (lighting technical director: ILM), James Ogle (lead modeler: Weta Digital), Chloé Ostiguy (fx artist: Rodeo FX), Neila Ouahmed (digital compositor: Mikros Image), Richard Owen (matchmove/layout artist: ILM), Rob Ozaeta (digital compositor: Hybride), Anna Pacchioni (digital compositor: Hybride), Emiliano Padovani (head of shaders department: Weta Digital), Brian Paik (creature supervisor: ILM), Olivier Painchaud (technical support: Hybride), Jeff Panek (texture artist: Rodeo FX), Jonathan Paquin (animator: Rodeo FX), Steve Pelchat (lead layout/tracking: Hybride), Emmanuel Pelletier (computer graphics supervisor: Hybride), Philippe Pelletier (Compositor digital: Rodeo FX), Gabrielle Perreault (rotoscope artist: Rodeo FX), Emanuele Pescatori (creature td), Christine Petrov (Compositor digital: ILM), Mathieu Phaneuf (modeling artist: Rodeo FX), Maxime Philippon (previs artist: Rodeo FX), Patrick Piche (technical director: Hybride), Ugo Pierantoni (digital compositor: Mikros Image), Xenia Pirojenko (Compositor digital: Rodeo FX), François Poirier (visual effects editor: Rodeo FX), Etienne Poulin St-Laurent (matchmove supervisor: Rodeo FX), Marc-Andre Poulin (modeling artist: Rodeo FX), D.J. Rahming (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Gladys Ramelot (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Troy Ramsey (Compositor digital: Weta Digital), Pierre Raymond (president and head of production: Hybride), George Rhodes Redmond (lead onset facial capture technician (as George Rhodes Redmond)), Mick Reid (digital paint artist: Weta Digital), Daniel Rhein (senior environment artist: ILM), Dominique Richer (rotoscope artist: Rodeo FX), Pascal Rigaud (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Sylvain Rioux (ressources coordinator: Hybride), Sébastien Rioux (digital compositor: Hybride), David Roberge (modeler: Hybride), Marianne Roberge (Compositor digital: Rodeo FX), Ben Roberts (compositing supervisor: WETA Digital), Pierre Rousseau (fx artist: Rodeo FX), Jean-Paul Rovela (textures & lighting: Hybride), Fred Roz (endroll), Garry Runke (senior visual effects technical director: weta digital), Adam Ruzycki (texture artist: Rodeo FX), Marco Röth (motion editor), Paul Saint-Hilaire (lead digital compositor: Hybride), Mauricio Salas (digital compositor: Hybride), Jose Samson (modeling artist: Rodeo FX), Katy Savoie (digital compositor: Hybride), Carlo Scaduto (Compositor digital), Madeleine Scott-Spencer (texture artist: Weta Digital), Laetitia Seguin (visual effects coordinator: Rodeo FX), Micha Sher (digital compositor: Hybride), Ziad Shureih (Compositor digital), Perry Hyunwoo Sohn (senior layout technical director: ILM), Jordan Soles (vp technology and development: Rodeo FX), Michael Solon (Compositor digital), Vikramjit Sorensangbam (modeler: Hybride), Robyn Sorenson (Artista de rotoscopio), Melissa Spicer (vfx production manager), Marie-Eve St-Amour (production assistant: Hybride), Guillaume St-Aubin-Seers (digital compositor: Hybride), Stéphanie St-Jean (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Mark Stanger (Animador), Albrecht Steinmetz (matchmove hod: weta digital), Jacob Stephens (layout head of department: Weta Digital), Paul Story (animation supervisor: weta digital), Josef Sy (animator: Hybride), Giuseppe Tagliavini (lead compositor: weta digital), Sylvie Talbot (communication: Hybride), Dolorès Tardif (administration: Hybride), Ben Taylor-Bryant (Artista ROTO), Chris Templeman (lead rotoscope artist paint artist: WETA Digital), Alexandre Tessier (textures & lighting: Hybride), Mehdi Tessier (digital compositor: Mikros Image), Philippe Theroux (visual effect supervisor: Hybride), Julie Therrien (digital compositor: Hybride), Marc-Antoine Thibault (rotoscope artist: Rodeo FX), Dave Thomlison (technical director: Hybride), Ben Thompson (lookdev technical director: Weta Digital), Liu Tiansheng (visual effects (rotoscope artist: Base Fx)), Imre Toke (FX TD: Weta Digital), Josselin Tonnellier (fx artist: Rodeo FX), Jérémie Touzery (environment artist), Anne Tremblay (communication: Hybride), Marco Tremblay (lead modeler: Hybride), Véronique Tremblay (digital compositor: Hybride), Christophe Trudel (production assistant: Hybride), Denis Trutanic (senior camera technical director: Weta Digital), Alexis Turbé (digital compositor: Mikros image), Alexandra Turmel (rotoscope artist: Rodeo FX), Dirk Valk (animator: Rodeo FX), Raphael Valle (digital compositor: Hybride), Jean Frédéric Veilleux (lead digital compositor: Hybride), Sebastien Veilleux (Compositor digital: Rodeo FX), Pier-Luc Verville (fx artist: Rodeo FX), Sophie Vigne (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Marie Vignola (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Pau Viladot (Compositor digital), Valérie Villeneuve (textures & lighting: Hybride), Jean-Philippe Voyer (matchmove artist: Rodeo FX), Lea Vuillemin (digital compositor: Hybride), Faye Walkington (motion capture td), Joe Weidenbach (creature puppet technical director), Jason Wheatley (technical assistant: ILM), Tobias Wiesner (lead compositor: Weta Digital), Yanick Wilisky (visual effect producer: Hybride), Nicholas Wilson (lead fur groomer: Weta Digital), Virginia Wilson (Coordinador de efectos visuales), Teddy Wong (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Vladimir Yordanov (Compositor digital: Weta Digital), Deborah Zadzora (visual effects coordinator: Hybride), Matthias Zeller (lead creature technical director), Mohand Zennadi (Director técnico de iluminación), Tony Zotta (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Lucie Bories (compositing supervisor: Mikros Image) y Ken McGaugh (visual effects supervisor: Weta Digital)

Departamento de animación

Adrian Lim (Animador: Weta Digital), Divyesh Shah (Animador: Weta Digital), Danny Gordon Taylor (Animador), Andrew Butterfield (Animador), Ben Folkman (Animador: Weta Digital), Elizabeth Gray (lead animator: Weta Digital), HyunKyung Jung (Animador: Weta Digital), Lee McNair (Jefe de animación), Nathaniel Seymour (Animador), Mark Smith (lead animator: Weta Digital) y Nick Stein (Animador)

Diseño de producción

Hugues Tissandier

Departamento de maquillaje

Elodie Leprince (dailies makeup artist), Thi Thanh Tu Nguyen (Jefe de maquillaje), Hue Lan Van Duc (daily make up artist), Clarisse Domine (additional make up artist), Aurelija Liansbergaite (Maquilladora), Aya Yabuuchi (Maquilladora), Jane Brizard (plastician), Sandrine Denis (Asistente de maquillaje), Simon Livet (Maquilladora), Lola Maillard (Artista de maquillaje adicional), Frédérique Ney (Maquilladora), Vesna Peborde (Maquilladora) y Félix Puget (Estilista)

Departamento de musica

Romain Allender (composer: assistant / synth programmer), Jean-Pascal Beintus (Orquestador), Nicolas Charron (Orquestador), Peter Cobbin (score mixed by / score recorded by), Xavier Forcioli (executive producer for galilea music), Alexandre Mahout (head of music), Sylvain Morizet (Orquestador), Conrad Pope (Orquestador), Alexandre Tanguy (additional music engineer), Cecile Tournesac (Editor de música), Kirsty Whalley (score mixed by / score recordist) y Mark Willsher (scoring technician)

Departamento de vestuario

Marylin Fitoussi (Asistente de diseñador de vestuario), Lucie Lecarpentier (Vestuarista), Véronique Lorne (special props), Daniella Telle (Vestuarista), Stéphanie Watrigant (Ambientador), Florence Clamond (Vestuarista), Corinne Dubois (Guardarropa), Elsa Gies (Guardarropa) y Emilie Hug (Guardarropa)

Departamento de reparto

Erwan Hiernard (Asistente del casting de extras), Auriane Lacince (Asistente del casting de extras), Sandra Marthon (Casting de extras), Francois Rivière (Asistente para casting), Olivier Sagne (Asistente del casting de extras), Pablo Barbetti (Asistente del casting de extras) y Lola Berteloot (Asistente del casting de extras)

Departamento de editorial

Alexander Aquino (assistant editor: Los Angeles), Tom Isaac Scott (Assistant Editor: EPK and BTS (as Tom Scott)), Fred J. Julito (promo editor), Yvan Lucas (Supervisor de colorista digital) y Yov Moor (pre-production colorist)

Cámaras y departamento de electricidad

Brice Bailly (Electricista), Stéphane Cry (Electricista), Benoit Dentan (X fly 3D camera operator), Nicolas Diaz (data manager), Lorenzo Donati (Camarógrafo), Jean-Marc Duez (Iluminador), Remy Freess (Iluminador de aparejo), Gregory Fromentin (Capataz), Willy Heilmann (Electricista de aparejos), Quentin Jorquera (Electricista), Aarab Larbi (director: making of: making of), Andreas Mahn (mocap reference camera operator), XD motion (X fly 3D cable camera system), Antoine Paley (video assistant), Brice Pillot (Iluminador de aparejo), Giovanni Quéné (Iluminador), Vincent Richard (first assistant camera: "a" camera), René-Pierre Rouaux (Primer asistente de cámara), Bruno Seguer (Electricista de aparejos), Emmanuelle Alaitru (qtake operator), Julien Bachelier (Técnico de imagen digital), Franck-Norman Bihi (Electricista), Franck Bonomi (rigging key grip), Philippe Brunel (camera operator: making-of documentary), Philippe Canu (Encargado de equipamiento de cámara), Charles Carpentier (Electricista), Simon Chanvillard (Electricista de aparejos), Thibaud Charles (Electricista), Frederic Fayard (Desk Operator, Lighting advices), Yannick Freess (Iluminador), Nicolas Labrousse (additional rigging electrician), Hugo Leclerc (additional electrician), Jonathan Ly (Iluminador), Julien Moine (Iluminador), François Perrault-Alix (Iluminador de aparejo), Frédéric Thurot (Electricista), Grégoire Tomat (vfx grip) y Jean-Mary Vodoz (Iluminador)

Montaje

Julien Rey

Decoración de escenario

Evelyne Tissandier

Gestión de producción

Pierre Accolas (Asistente de gerente de la unidad), Fanny Besson (Jefe de producción), Marc Guidetti (Gerente de unidad), Solange Moulière (Asistente de gerente de la unidad), William Trillaud (Asistente de gerente de la unidad), Alan Collis (Jefe de producción), Erwan Hiernard (unit manager runner), Juliette Piechaud (Secretaria de producción), Andrew Richmond (FX Production Manager), Solène Zavagno (Ejecutivo a cargo de producción), Yoann Cespedes (Asistente de gerente de la unidad) y Elie Doublet (Asistente de gerente de la unidad)

Otras personas que participaron

Romuald Drault (Production Accountant Supervisor), Bobby Finn (assistant: mr owen), Jeff Gaillard (talent agent), Michael J. Harker (completion bond company representative), Elizabeth Himelstein (dialect coach: Cara Delevingne), Rose Katche (assistant script supervisor), Emilie Livingston (Coreógrafo), Maël Marivint (Contador de producción), Charlotte Schaeffer (set production assistant), Joe Sisto (legal services), Vincent Stevenel (Contador de producción), Stéphanie Acbard (Asistente de contabilidad), Carole Schmidlin Blanchard (extras coordinator), Will Bottier (trainee), Johanna Bourson (Asistente de contabilidad), Cameron Brown (motion capture performer), Philippinne Cholley (Asistente de contabilidad), Camille Cornuel (Marketing material and making of manager), Ariane Cousi (Coordinador de produccion), Adrian Rozas Cristino (Asistente de producción en el set), Marie Gennesseaux (Guionista supervisor), Andrew Lee (adr voice group), Oriane Lucas (accountant production assistant), Tess Medina (Asistente de producción), Damien Noguer (extras coordinator), Myriam Rak (legal clearance supervisor), Marina Salhi (miscellaneous crew), Thomas Simonin (trainee), Todd Spears (production accountant: US), Fanny Thiennot (miscellaneous crew), Gaëtan Thomas (miscellaneous crew), Kate Venables (motion capture performer), Agathe Zannettacci (miscellaneous crew), Paul Andreassend (weta digital: mocap safety officer (u)), Ben Fransham (motion capture actor: Weta Digital (u)) y Percy Smith (funder)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales