Venetian Rascal Goes to America (2002)

Créditos completos de la película Venetian Rascal Goes to America

Dirección

Giulio Cingoli

Guión

(play) / (dialogue)Dario Fos

Giulio Cingolis

Luca Raffaellis

Reparto

Johan Padan (voice)Fiorello

Johan Padan (old) (voice)Dario Fo

Autè (voice)Katie McGovern

Música

Fabrizio Baldoni

Gino De Stefani

Paolo Re

Producción

ProductorLuciano Beretta

Productor ejecutivoElio Manni

ProductorMaurizio Manni

Dirección artística

Angelo Beretta

Departamento de arte

Laura Davanzo (Artista del guión gráfico), Federico Ferrari (Artista del guión gráfico), Massimo Montigiani (Artista del guión gráfico), Gregory Panaccione (storyboard designer), Matteo Pincelli (storyboard designer) y David Russell (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Francesco Canonico (Artista de efectos digitales), Enrico Pieracciani (visual effects director) y Andrea Zimbaro (Efectos visuales)

Departamento de animación

Elena Acaso (inbetween artist: Monigotes Animación), Mario Addis (Director de animación), Valentín Amador (animator: Monigotes Animación), Chiara Antelmi (assistant animator), María Elena Arias (animation coordinator: La Cosa de las Películas), Silvio Arlenghi (Artista de entre medio), Maria Cristina Bacchetta (Artista de entre medio), Massimo Basili (assistant animator / key clean-up models), Cinzia Battistel (Artista de fondo), David Bel (assistant animator: Accio), Sara Bellagamba (Artista de entre medio), Concha Belzunegui (inbetween artist: Cartoon Films), Loretta Ben (Artista de entre medio), Angelo Beretta (character design supervisor), Oscar Berlanga (inbetween artist: La Cosa de las Películas), Fabio Bianchini (Animador), Fabio Bianchini (Diseñador de personajes), Veronica Bonariva (assistant animation supervisor), Manuel Borras (assistant animator: Monigotes Animación (as Manuel Borrás)), Juan José Bravo (animator: Monigotes Animación), Simona Bursi (Diseñador), Nicoletta Cadorini (animation controller / assistant animator: "Florida" and "Cristianesimo" sequences / inbetween artis), Giorgio Campioni (Artista de fondo), Manel Cañete (assistant animator: Accio), Jose Antonio Cerro (animator: Accio (as Jose A. Cerro)), Guido Cesana (Artista de fondo), Barbara Cipollone (Artista de entre medio), Maria Anastasia Colombo (inbetween artist: Studio Giovanni Ferrari), Giorgio Colò (assistant animator), Flavia Confaloni (animator: Matitanimata), Simona Cornacchia (animator / character designer), Claudio D'Esposito (assistant animator), Valentina D'Orsi (animator / blue sketch artist), Riccardo Denti (animator: Studio Riccardo Denti), Pier Principio Di Già (assistant animator: Enarmonia), Rosangela Di Russo (inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic), Valentín Doménech (animator: La Cosa de las Películas), Darío Durán (animator: La Cosa de las Películas), Kathrin Ehret (inbetween artist: Accio), María Elcacho (inbetween artist: Accio), Maite López Espí (assistant animation coordinator: Accio), Luigi Falco (Artista de fondo), Elena Falsone (clean-up artist: La Cosa de las Películas), Mirta Fasanella (inbetween artist: Accio), Federico Ferrari (animator / layout artist), Giovanni Ferrari (animator: Studio Giovanni Ferrari / character designer), Roberto Fino (Asistente de director artístico), Gianluca Froiio (assistant animator / key clean-up models), Sabrina Gaggero (inbetween artist: Artinstudio), Adelchi Galloni (background supervisor / character design supervisor), Teresa Garcia (assistant animator: Monigotes Animación), Ana María García (assistant animator: Monigotes Animación), Roberto García (animator: La Cosa de las Películas (as Roberto Jorge Garcia)), Morena Gaudenzi (assistant animator: Achtoons), Sandra Gaudi (assistant animator: Enarmonia / inbetween artist: Enarmonia), Stefano Ghinelli (Artista de fondo), Benedetta Giaufret (inbetween artist: Artinstudio), Claudia Giorgini (Artista de entre medio), Tiziano Giulianini (assistant animator), Andrea Glioti (inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic), Simone Gnaccarini (assistant animator: Achtoons), Monica Golfetto (assistant animator), Sara González (inbetween artist: La Cosa de las Películas), Claudia Gottardo (assistant animator / assistant animator: "Florida" and "Cristianesimo" sequences), Libero Gozzini (Artista de fondo), Gianluca Greco (animator / character designer), Ilaria Grieco (Artista de entre medio), Ana M. Gálvez (inbetween artist: Accio), Manu Hee (Diseñador), Alejandro Hidalgo (assistant animator: Monigotes Animación), Javier Huerga (animation supervisor: La Cosa de las Películas (as Luis Javier Huerga)), Alejandra Ibáñez (animator: La Cosa de las Películas), Alberto Iglesias (animator: La Cosa de las Películas), Linda Imposimato (assistant animator), Yolanda Jaraquemada (animator: Monigotes Animación), José C. Jiménez (animator: Accio / inbetween artist: La Cosa de las Películas (as Josué Jiménez)), Rosa M. Jiménez (inbetween artist: Accio (as Rosa Jiménez)), Ricardo Jurado (assistant animator: Accio), Andrea Largura (Artista de entre medio), Maria Pia Lascala (inbetween artist: Enarmonia), Rebecca Lisotta (Artista de fondo), Massimiliano Lucania (Artista de entre medio), Samuele Maggi (Artista de fondo), Pier Paolo Marcano (inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic), Diego Martel (inbetween artist: Monigotes Animación), Esteban Martín (assistant animator: Accio), Riccardo Mazzoli (animator: Studio Riccardo Mazzoli / character designer), José Mediavilla (inbetween artist: Monigotes Animación), Toni Mengual (animator: Accio), Andrea Minella (Diseñador de personajes), Elena Miroglio (animator: Enarmonia / assistant animator: Enarmonia), Sara Mizzi (inbetween artist: Studio Giovanni Ferrari), Marta Miñambres (inbetween artist: Accio), Massimo Montigiani (animator / layout artist), Macha Movahed (assistant animator), Francisco Muñoz (animator: Monigotes Animación), Juan Antonio Muñoz (assistant animator: Monigotes Animación), Jens R. Nielsen (inbetween artist (as Jens Nilsson)), Carlo Odorici (Diseñador), Guido Orlandi (Artista de fondo), Felipe Orozco (animator: Cartoon Films / animator: La Cosa de las Películas), Silvia Ortega (assistant animator: Accio), Gregory Panaccione (layout supervisor), Giordano Panini (inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic), Lorenzo Paoli (Artista de fondo), Enrico Paoloantonio (Diseñador), Víctor Pasanau (inbetween artist: Accio), Alga Pastorelli (assistant animation supervisor / assistant animator: "Florida" and "Cristianesimo" sequences), Stefano Pastorino (Animador), Nicoletta Persello (Animador), Matteo Pincelli (layout supervisor), Vittorio Pirajno (animator: Monigotes Animación), Anna Lucia Pisanelli (assistant animator: Achtoons), Carles Prenafeta (animator: La Cosa de las Películas), Esteve Puig (assistant animator: Accio), Miquel Pujol (animation supervisor: Accio), Belén Razola (inbetween artist: Monigotes Animación), Pablo Reche (assistant animator: Accio), Marco Regina (Animador), Andrea Renzoni (Artista de entre medio), Lourdes Robles (assistant animator: Accio), Antonio Rodríguez (animator: Monigotes Animación), Sonia Rosati (inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic), Jessica Rossi (Artista de entre medio), Francesca Rucci (inbetween artist: Artinstudio), Paco Sabaté (inbetween artist: Accio), Cristina Seravalli (inbetween supervisor: Stranemani), Mario Serrano (animator: Accio), Andrea Spada (Animador), Iker Sticher (assistant animator: Accio / inbetween artist: La Cosa de las Películas (as Icher Sticher)), Elena Tarnoldi (layout coordinator), Julián Tarragó (animator: Accio (as Julia Tarrago)), Virgil Toader (Animador), Yvonne Toader (inbetween artist: Accio), Alessandro Toccaceli (animator / character designer), Simona Tositti (Artista de entre medio), Roser Valero (inbetween coordinator: Accio), Tomás Vega (animator: Monigotes Animación), Yolanda Velasco (assistant animator: Monigotes Animación), Elisa Villa (animation controller / inbetween artist), Julián Villanúa (animator: Accio), Yoshiko Watanabe (Animador), Carlos Zapater (animator: Monigotes Animación), Eva Zurbriggen (Diseñador), Francisco Alvarez (animator: Monigotes Animación) y Alfons Moliné (assistant animator (u))

Diseño de producción

Adelchi Galloni

Montaje

Darko Debelic

Otras personas que participaron

Mario Addis (sequence director: "Florida" and "Cristianesimo"), Angelo Beretta (sequence director: "Esodo"), Adelchi Galloni (sequence director: "Esodo") y Enrico Pieracciani (Director técnico)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras