Visions of Europe (2004)

Créditos completos de la película Visions of Europe

Dirección

(segment "The Evil Old Songs")Fatih Akin

(segment "Mars")Barbara Albert

(segment "Children Lose Nothing")Sarunas Bartas

(segment "The Language School")Andy Bausch

(segment "Europe Does Not Exist")Christoffer Boe

(segment "Anna Lives in Marghera")Francesca Comencini

(segment "Self Portrait")Stijn Coninx

(segment "Paris by Night")Tony Gatlif

(segment "Unisono")Sasa Gedeon

(segment "My Life on Tape")Christos Georgiou

(segment "Room for All")Constantine Giannaris

(segment "European Showerbath")Peter Greenaway

(segment "Our Kids")Miguel Hermoso

(segment "Euroflot")Arvo Iho

(segment "Bico")Aki Kaurismäki

(segment "Europa")Damjan Kozole

(segment "It'll Be Fine")Laila Pakalnina

(segment "The Isle")Kenneth Scicluna

(segment "The Miracle")Martin Sulík

(segment "Crossroad")Malgorzata Szumowska

(segment "Prologue")Béla Tarr

(segment "The Yellow Tag")Jan Troell

(segment "Euroquiz")Theo van Gogh

(segment "Cold Wa(te)r")Teresa Villaverde

(segment "Invisible State")Aisling Walsh

(co-director: segment Hungary: Prologue)Ágnes Hranitzky

Guión

(screenwriter: segment "Germany: The Evil Old Songs")Fatih Akins

(writer) (segment "Austria: Mars")Barbara Alberts

(writer) (segment "Lithuania: Children Loose Nothing")Sarunas Bartass

(script) (segment "Luxembourg: The Language School")Andy Bauschs

(script) (segment "Denmark: Europe")Christoffer Boes

(writer) (segment "Belgium: Self Portrait")Stijn Coninxs

(writer) (segment "Ireland: Invisible State")Gerard Mannix Flynns

(script) (segment "France: Paris by Night")Tony Gatlifs

(script) (segment "Czech Republic: Unisono")Sasa Gedeons

(script) (segment "Cyprus: My House on Tape")Christos Georgious

(script) (segment "Cyprus: My House on Tape")Koumouros Georgious

(script) (segment "Greece: Room for All")Constantine Giannariss

(writer) (segment "United Kingdom: The European Showerbath")Peter Greenaways

(words) (segment "Germany: Die bösen alten Lieder")Heinrich Heines

(original idea) (segment "Spain: Our Kids")Miguel Hermosos

(script) (segment "Estonia: Euroflot")Arvo Ihos

(writer) (segment "Finland: Bico")Aki Kaurismäkis

(script) (segment "Slovenia: Evropa")Damjan Kozoles

(script) (segment "Slovakia: The Miracle")Marek Lescáks

(screenplay) (segment "Malta: The Isle")Jean Pierre Magros

(conceived by)Mikael Olsens

(script) (segment "Latvia: It'll Be Fine")Laila Pakalninas

(script) (segment "Estonia: Euroflot")Priit Pärns

(screenplay) (segment "Malta: The Isle")Kenneth Sciclunas

(script) (segment "Slovakia: The Miracle")Martin Sulíks

(screenplay) (segment "Poland: Crossroad")Malgorzata Szumowskas

(screenplay) (segment "Holland: Euro Quiz")Hans Teeuwens

(script) (segment "Sweden: The Yellow Tag")Jan Troells

(conceived by)Meinolf Zurhorsts

Reparto

Narrator (segment "Sweden: The Yellow Tag")Alan Rees

Teacher (segment "Sweden: The Yellow Tag")Yohanna Troell

Narrator (segment "Sweden: The Yellow Tag")Agneta Ulfsäter-Troell

(segment "Sweden: The Yellow Tag")Johan Arnesson

(segment "Sweden: The Yellow Tag")Magnus Mårtenson

(segment "Sweden: The Yellow Tag")Sonny Nilsson

(segment "Sweden: The Yellow Tag")Sixten Magnusson

(segment "Sweden: The Yellow Tag")Tage Nielsen

(segment "Sweden: The Yellow Tag")Ingvar Rydén

(segment "Denmark: Europe")Henning Moritzen

(segment "Denmark: Europe")Cecilie Thomsen

(segment "Denmark: Europe")Marie Hildebrandt Frederiksen

(segment "Denmark: Europe")Piera Dencker-Rasmussen

Singer (segment "Germany: The Evil Old Songs")Idil Üner

Steelworker (segment "Germany: The Evil Old Songs")FM Einheit

Cello (segment "Germany: The Evil Old Songs")Phoebe Scott

Cello (segment "Germany: The Evil Old Songs")Birte Schultz

Cello (segment "Germany: The Evil Old Songs")Sonja Schmid

Cello (segment "Germany: The Evil Old Songs")Laura Wiek

The Priest (segment "Slovakia: The Miracle")Karol Spisák

The Girl (segment "Slovakia: The Miracle")Barbara Horvathova

The Mother (segment "Slovakia: The Miracle")Margita Huttová

The Father (segment "Slovakia: The Miracle")Vit Bednárik

(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")Ina Marija Bartaité

(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")Julija Steponaityte

(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")Rimas Petravieius

(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")Aleksas Jermolenko

(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")Adele Markauskiene

(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")Henrikas Rachkus

Self (segment "Greece: Room for All")Yiorgos Striftaris

Self (segment "Greece: Room for All")Theodoros Kemis

Self (segment "Greece: Room for All")Athina Sarla

Self (segment "Ireland: Invisible State")Gerard Mannix Flynn

(segment "Poland: Crossroad")Lukasz Kozub

(segment "Poland: Crossroad")Adam Walicki

(segment "Poland: Crossroad")Monika Winiarczyk

(segment "Poland: Crossroad")Konrad Bugaj

(segment "Poland: Crossroad")Marek Zawierucha

(segment "Poland: Crossroad")Wojciech Szumowski

(segment "Poland: Crossroad")Jacek Drosio

(segment "France: Paris by Night")Lila Makhlouf

(segment "France: Paris by Night")Abdel Mekraza

(segment "France: Paris by Night")Mohamadou Moudamou Diao

(segment "France: Paris by Night")Agathe L'Huillier

(segment "France: Paris by Night")Marion Lecrivain

(segment "France: Paris by Night")Rona Hartner

Quizmaster (segment "Netherlands: Euroquiz")Tara Elders

Contestant (segment "Netherlands: Euroquiz")Olga Zuiderhoek

Giorgos (segment "Cyprus: My Life on Tape")Antonis Katsaris

Koullis (segment "Cyprus: My Life on Tape")Dimitris Xystras

Stella (segment "Cyprus: My Life on Tape")Androulla Irakleous

Andros (segment "Cyprus: My Life on Tape")Andros Pafios

(segment "Estonia: Euroflot")Kadri Oim

(segment "Estonia: Euroflot")Elinor Kimmel

(segment "Estonia: Euroflot")Ilmar Raag

(segment "Estonia: Euroflot")Janis Nords

(segment "Estonia: Euroflot")Sergei Jõgis

(segment "Estonia: Euroflot")Shane Hancock

(segment "Estonia: Euroflot")Anna Jatskina

(segment "Estonia: Euroflot")Tanel Tater

Iris (segment "Austria: Mars")Kathrin Resetarits

Frank (segment "Austria: Mars")Angus Okanume

Chairman (segment "Austria: Mars")Markus Hering

Social Worker (segment "Austria: Mars")Rupert L. Lehofer

Woman (segment "Austria: Mars")Juliette Eröd

Child (segment "Austria: Mars")Maha Eddaoudi

Student (segment "Austria: Mars")Dagmar Müller

Girl's Voice (segment "Austria: Mars")Valerie Auersperg

Lawrence (segment "Malta: The Isle")Ben Stuart

Maria (segment "Malta: The Isle")Marieclaire Camilleri

Dolora (segment "Malta: The Isle")Eileen Micallef

Guzeppi (segment "Malta: The Isle")Philip Mizzi

Dun Pawl (segment "Malta: The Isle")Silvio Catania

Helmsman (segment "Malta: The Isle")Godwin Farrugia

Shoreman 1 (segment "Malta: The Isle")Carmelo D'Amato

Shoreman 2 (segment "Malta: The Isle")Carmelo Mamo

Washer Woman 1 (segment "Malta: The Isle")Maryan Muscat

Washer Woman 2 (segment "Malta: The Isle")Maria Dolores Busuttil

Undertaker (segment "Malta: The Isle")Oreste Sammut

Patrick (segment "Belgium: Self Portrait")Pieter Embrechts

Sofie (segment "Belgium: Self Portrait")Sofie Van Moll

(segment "Belgium: Self Portrait")Safia Aggoune

(segment "Belgium: Self Portrait")Benzirar Baroudi

(segment "Luxembourg: The Language School")Hervé Sogne

(segment "Luxembourg: The Language School")Franck Sasonoff

(segment "Luxembourg: The Language School")Runa Egilsdóttir

(segment "Luxembourg: The Language School")Gintare Parulyte

(segment "Luxembourg: The Language School")Mendaly Ries

(segment "Luxembourg: The Language School")Claudia Girotto

(segment "Luxembourg: The Language School")Sarah Cottani

(segment "Luxembourg: The Language School")Marco Lorenzini

(segment "Luxembourg: The Language School")Christian Kmiotek

(segment "Luxembourg: The Language School")Giovanni Patri

Older Worker (segment "Slovenia: Europa")Peter Musevski

Croatian Peasant (segment "Slovenia: Europa")Ivica Vidovic

Younger Worker (segment "Slovenia: Europa")Franci Kek

Director of the Slovak Institute in Prague (segment "Czech Republic: Unisono")Lubica Krenova

Official Correspondent of Spain (segment "Czech Republic: Unisono")Gustavo Monge

Deputy Director of the Polish Institute (segment "Czech Republic: Unisono")Zbigniew Machej

, Stephan Nobbe (Director of the Goethe Institute in Prague (segment "Czech Republic: Unisono")), Robert Kiss Szeman (Director of the Hungarian Cultural Centre (segment "Czech Republic: Unisono")), Bojan Pancev (Director of the Bulgarian Institute (segment "Czech Republic: Unisono")), Elizabeth White (Deputy Director of the British Council in Prague (segment "Czech Republic: Unisono")), Catherine Constant (Attache for Cooperation, Embassy of France (segment "Czech Republic: Unisono")), Walter Persche (Director of Austrian Cultural Forum (segment "Czech Republic: Unisono")), Jean-Pierre Roland (Delegate of the Francophone Government, Embassy of Belgium (segment "Czech Republic: Unisono")), Matjaz Puc (First Secretary, Embassy of Slovenia (segment "Czech Republic: Unisono")), Brazelina Rodriques ((segment "Finland: Bico")), Virginia Rodriques ((segment "Finland: Bico")), Palmira Fernandes ((segment "Finland: Bico")), Mariana Lopes-Alves ((segment "Finland: Bico")), Abel Alves ((segment "Finland: Bico")), Marios Ioannou (Self (segment "Greece: Room for All")) y Maggie Shore ((segment "Luxembourg: The Language School"))

Música

(segment "Bico")Abel Alves

(segment "European Showerbath")Architorti

(segment "The Yellow Tag")Magnus Dahlberg

(segment "Room for All")Akis Daoutis

(segment "Our Kids")Nono García

(segment "My Life on Tape")Michalis Georgiou

(segment "The Miracle")Vladimír Godár

(segment "Self Portrait")Tom Kestens

(segment "Children Lose Nothing")Vytautas Leistrumas

(segment "Paris by Night")Francis Lemarque

(segment "Europe")Igor Leonardi

(segment "Invisible State")Paul McDonnell

(segment "The Language School")Serge Tonnar

(segment "Prologue")Mihály Vig

Producción

producer (segment "Die alten bösen Lieder")Fatih Akin

producer (segment "The Language School")Andy Bausch

producer (segment "Room for All")Lilette Botasi

producer (segment "Anna Lives in Marghera")Donatella Botti

producer (segment "Cold Water")François d'Artemare

producer (segment "Self Portrait")Hilde De Laere

producer (segment "Children Lose Nothing") (as Jurga Dikciuviane)Jurga Dikciuviene

producer (segment "Paris by Night")Laurent Dusothoit

producer (segment "My Life on Tape")Christos Georgiou

producer (segment "The Yellow Tag")Göran Gunér

producer (segment "Europa")Danijel Hocevar

producer (segment "Euroflot")Arvo Iho

producer (segment "European Showerbath")Kees Kasander

producer (segment "Bico") / producerAki Kaurismäki

executive producer (segment "The Language School")Brigitte Kerger-Santos

producer (segment "Die alten bösen Lieder")Klaus Maeck

producer (segment "The Isle")Dennis Mahoney

producer (segment "Cold Water")Maria João Mayer

producer (segment "Invisible State")John McDonnell

producer (segment "Europe Does Not Exist") / producerMikael Olsen

producer (segment "Unisono")Petr Oukropec

producer (segment "Our Kids") (as Antonio Perez)Antonio P. Pérez

producer (segment "It'll Be Fine")Laila Pakalnina

producer (segment "Self Portrait")Erwin Provoost

producer (segment "The Miracle")Martin Sulík

producer (segment "Mars")Antonin Svoboda

producer (segment "Crossroad")Malgorzata Szumowska

producer (segment "Prologue")Gábor Téni

producer (segment "Euroquiz")Gijs van de Westelaken

Productor ejecutivoMariano Vanhoof

ProductorLars von Trier

ProductorMeinolf Zurhorst

Casting

Csillag Marton ((segment "Prologue")) y Illes Maté ((segment "Prologue"))

Fotografia

Ali Asad (Director de fotografía), Sarunas Bartas ((segment "Children Lose Nothing")), Ales Belak ((segment "Europa")), Luca Bigazzi ((segment "Anna Lives in Marghera")), Céline Bozon ((segment "Paris by Night")), Manuel Alberto Claro ((segment "Europe Does Not Exist")), Hervé Dieu (director of photography (segment "Die alten bösen Lieder")), Michal Englert ((segment "Crossroad")), Koumouros Georgiou ((segment "My Life on Tape")), Martin Gschlacht ((segment "Mars")), Alisher Khamidkhodzhaev ((segment "It'll Be Fine") (as Alisher Khamidkhodjaev)), Thomas Kist ((segment "Euroquiz")), Rein Kotov ((segment "Euroflot")), Divis Marek ((segment "Unisono")), Robby Müller ((segment "Prologue")), Arko Okk ((segment "It'll Be Fine")), Odysseas Pavlopoulos ((segment "Room for All")), David Pisani ((segment "The Isle")), Peter Robertson ((segment "Invisible State")), Timo Salminen ((segment "Bico")), Gerd Schelfhout ((segment "Self Portrait")), Martin Strba ((segment "The Miracle")), Tote Trenas ((segment "Our Kids")), Jan Troell ((segment "The Yellow Tag")), Reinier van Brummelen ((segment "European Showerbath")), Michal Vojkuvka ((segment "Unisono")) y Klaus-Peter Weber ((segment "The Language School"))

Ayudante de dirección

Patrick Blocman (Asistente de dirección), Antony Castle (Asistente de dirección), Damián Cimpersek (second assistant director (segment "Europa")), Alberto Fasulo (assistant director (segment "Anna Lives in Marghera")), Ágnes Hranitzky (assistant director (segment "Prologue")), Urska Kos (first assistant director (segment "Europa")), László Nemes (assistant director (as Nemes Jeles László)), Paula Oinonen (Asistente de dirección) y Doesjka van Hoogdalem (Asistente de dirección)

Dirección artística

Christa Demetriou ((segment "My Life on Tape")) y Niko Novak ((segment "Europa"))

Departamento de arte

Beatrice von Schwerin (Accesorios)

Diseño de vestuario

Helen Achtermann ((segment "The Old Evil Songs" Germany")) y Emil Cerar ((segment "Europe"))

Diseño de producción

Nikolaj Danielsen ((segment "Europe Does Not Exist")), John Hand ((segment "Invisible State")), Christina Schaffer ((segment "The Language School")) y Marek Zawierucha ((segment "Crossroad"))

Departamento de maquillaje

Morna Ferguson (makeup artist (segment "Invisible State")), Mojca Gorogranc (makeup artist (segment "Europe")), Bianca Olijerhoek (makeup artist (segment "Euroquiz")), Barbara Schlensag (makeup artist (segment "The Evil Old Songs" Germany")), Pietertje Schmitt (Maquilladora) y Sophie van der Windt (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Csaba Erös (music playback (segment "Prologue"))

Departamento de vestuario

Helen Achtermann (costume designer (segment ":"Die alten bösen Lieder")), Alison Byrne (costume designer (segment ":"Invisible State") (as Alison Byrne)), Dalia Pranckenaite (costume designer (segment ":"Children Lose Nothing")), Eugen Tamberg (costume designer (segment ":"Euroflot")) y Marrit van der Burgt (Guardarropa)

Cámaras y departamento de electricidad

Rui Afonso (Segundo asistente de cámara), Ruzbeh Babol (camera operator (segment "European Showerbath")), Mário Melo Costa (Primer asistente de cámara), Aleksander Djurisic (focus puller (segment "Europa")), Russell Gleeson (focus puller (segment "Invisible State")), Joost van Herwijnen (camera operator (segment "Euroquiz")), Hans-Werner Huhnke (gaffer (segment "Die alten bösen Lieder")), Paula Oinonen (Fotógrafo), Boris Orehek (gaffer (segment "Europa")), David Padilla (Encargado de equipamiento de cámara), Janez Petretic (key grip (segment "Europa")), Artur Salach (lighting (segment "Crossroad")), Paco Sánchez Polo (camera operator (segment "Our Kids")), Rudolf Takács (gaffer (segment "Prologue")), Pim Tjujerman (focus puller (segment "Prologue")), János Tóth (key grip (segment "Prologue")) y Erik de Wildt (gaffer (segment "European Showerbath"))

Montaje

Ondrej Azor ((segment "The Miracle")), Misch Bervard ((segment "The Language School") (as Michel Bervard)), Andrew Bird ((segment "Die alten bösen Lieder")), Peter Brandt ((segment "Europe Does Not Exist")), Andrée Davanture ((segment "Cold Water")), Niels Dekker ((segment "Children Lose Nothing")), Jacek Drosio ((segment "Crossroad")), Alari Hainla ((segment "Euroflot")), Kaspar Kallas ((segment "It'll Be Fine")), Aki Kaurismäki, Bára Kopecká ((segment "Unisono") (as Bára Kastáková)), Antonis Kyprianou ((segment "My Life on Tape")), Mike Minakiotis ((segment "Room for All")), Jurij Moskon ((segment "Europa")), Jaap Praamstra ((segment "European Showerbath")), Ulrika Rang ((segment "The Yellow Tag")), Kenneth Scicluna ((segment "The Isle")), Linda Taylor ((segment "Anna Lives in Marghera")), Janice Toomey ((segment "Invisible State")), Gert van Berckelaer ((segment "Self Portrait")), Nadine Verdier ((segment "Paris by Night")), Léon Verkade ((segment "Euroquiz")), Luis Villar ((segment "Our Kids")) y Monika Willi ((segment "Mars"))

Gestión de producción

Patrick Blocman (Gerente de unidad), Antony Castle (production leader), Matija Kozamernik (production manager (segment "Europe")), Ilkka Mertsola (Jefe de producción), Manuela Ocón (production manager (segment "Our Kids")) y Charlotte Vinther (Jefe de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas