Volando Alto (2016)

Créditos completos de la película Volando Alto

Dirección

Dexter Fletcher

Guión

GuiónSean Macaulays

(screenplay) / (story)Simon Keltons

Reparto

Eddie (10 years old)Tom Costello

JanetteJo Hartley

TerryKeith Allen

UK DoctorDickon Tolson

Eddie (15 years old)Jack Costello

Eddie EdwardsTaron Egerton

Richmond the BOA OfficialMark Benton

Dustin TargetTim McInnerny

Matti NykänenEdvin Endre

Erik Moberg (as Mads Pettersen)Mads Sjøgård Pettersen

Lars HolbinMarc Benjamin

PetraIris Berben

Bjørn the Norwegian CoachRune Temte

Bronson PearyHugh Jackman

Old JumperCarlton Bunce

Oberstdorf Jumping MarshalJoachim Raaf

OutfitterSean Jackson

ZachDaniel Ings

BBC CommentatorJim Broadbent

US AnchormanMatt Rippy

ApplebyGraham Fletcher-Cook

CarrieAnia Sowinski

Clive North UK ReporterPaul Reynolds

Warren SharpChristopher Walken

Calgary Press (u)Lasco Atkins

British Olympian (u)Kheira Bey

Canadian Ski Jumper (u)Matthew Brandon

German Coach (u)Austin Burrows

Airport Passenger (u)Jennifer Catford

Photograper (u)Anthony Chisholm

Swedish Coach (u)Tomasz Dabrowski

Skiier (u)Aria DeMaris

Street Couple (u)Cameron Edwards

Signing-in Official (u)Felix Everding

Eddie's Neighbour (u)Karl Farrer

Fan (u)Guna Gultniece

Official (u)Sascha Manuel Hodak

Street Kid (u)Billy Holland

Hysterical Fan (u)Katie Hudson

Eagle Fan (u)Bron James

Corporate Sponsor (u)Matt Jones

British Olympian (u)Christopher Marsh

Ski Sports Sponsor (u)Martyn Mayger

Crazy Fan (u)Caolan McClafferty

Customs Officer (u)Garry Moore

Eagle Fan (u)Jassie Mortimer

Policeman at airport (u)Tim Packham

British Olympian (u)Brent Phebey

British Olympian (u)Mac Pietowski

Gillian - Fan (u)Ruth Shaw

Reporter (u)Tony Paul West

Calgary Press Reporter (u)Daniel Westwood

British Olympian (u)Jessica Williams

Calgary Press (u)Jozef Aoki

Calgary Reporter (u)Roy Beck

Olympic Games Volunteer (u)Kim Girschner

Cameraman (u)Charlie Richards

Música

Matthew Margeson

Producción

ProductorAdam Bohling

Co-productorChristoph Fisser

Productor ejecutivoZygi Kamasa

Co-productorSimon Kelton

Productor ejecutivoPierre Lagrange

Productor en línea: AlemaniaOliver Lüer

ProductorRupert Maconick

Productor ejecutivoStephen Marks

Co-productorHenning Molfenter

Productor ejecutivoPeter Morton

ProductorDavid Reid

executive producer (as Claudia Vaughn)Claudia Schiffer

ProductorValerie Van Galder

ProductorMatthew Vaughn

Co-productorCharlie Woebcken

Casting

Reg Poerscout-Edgerton

Fotografia

George Richmond

Ayudante de dirección

Vic Armstrong (Action Unit Director), Gayle Dickie (Asistente de dirección), Fabian Goetz (third assistant director: Germany/Austria), Dan John (Asistente de dirección: fotografía adicional), Tobias Joosten (Asistente de dirección), Fabienne Marcolin (assistant director: action unit), Josey McNamara (Additional Crowd Second Assistant Director), Jack Ravenscroft (Asistente de dirección), Barney Shakespeare (Asistente de dirección: fotografía adicional), Siggy Stone (Asistente de dirección adicional), Marc Wolff (aerial director) y Daniel Cox (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Tim Blake (Director de supervisión artística) y Astrid Poeschke ((Germany))

Departamento de arte

Sally Abbott (assistant production buyer), Nick Akass (Asistente de utilería), Victoria Allwood (modelmaker), Marc Bee (Carpintero), Jill Beecher (conceptual drawings), Jerry Bland (props buyer: additional photography), Paul Bowring (Gerente de construcción), Rachel Cutler (Comprador de producción), Dean Fisher (chargehand props), Eckart Friz (stand-by props: 2nd unit), Justin Hayzelden (property master: uk), Douglas Ingram (Artista del guión gráfico), Carolin Langenbahn (addtl. props: Germany), Louise Lannen (Asistente del departamento artístico), Sean Leishman (Asistente de utilería), Alan Maull (Carpintero), Katie Money (assistant art director / stand by art director), Garry Moore (standby carpenter), Tamsyn Mystkowski (Artista grafico), Renate Nicolaisen (Constructor de modelos), Emily Norris (art director: reshoots / graphic designer), Jan Rott (prop buyer), Terry Royce (Asistente de utilería), Silvie Sachseneder (stand-by props: GERMANY), Sam Slater-Walker (Asistente de decorador), Peter Wignall (Artista del guión gráfico), Felix Ott (De vestuario) y Wolfgang Petters (car wrangler / jumping ski coordinator / picture vehicle coordinator / ski technician / swing crew)

Dobles

Joel Conlan (stunt double: Hugh Jackman), Martin Cronebach (Dobles de riesgo), Tobias Deckert (Doble), Alexander Hutter (Doble), Bernhard Häfner (stunt double: Taron Egerton), Torsten Jerabek (Coordinador de dobles), Neil Murray (wireman), Tanja Pelster (Asistente de coordinador de dobles), Wolfi Petters ( Dobles de chófer), Tom Rodgers (Dobles de riesgo), Bastian Volkmer (Doble), Felix Bartholomä (stunt technician), Erik Lodenthal (stunt technician) y Kevin Matthews (stunt rigger: UK)

Efectos visuales

Wojciech Baginski (Compositor digital), Tom Balogh (visual effects editor: nvizible), Rubén Bautista (fx artist: Nvizible), Lais Becker (Compositor digital), Moti Biran (Compositor digital), Magno Borgo (Compositor digital), Kerrie Bryant (Coordinador de efectos visuales), Huseyin Caner (Cyber Scanning Supervisor), Dan Churchill (Compositor), Sam Churchill (Supervisor de CG), Gavin Digby (Compositor digital), Jason Evans (Compositor digital), Eduardo Gonçalves (Compositor digital), David Hackenburg (Compositor digital), Jeremy Hey (Compositor digital), Ben Hicks (2D Supervisor), Christopher Hodge (Artista de efectos visuales), Timothy P. Jones (digital film bureau), Matt Kasmir (Supervisor de efectos visuales), Ciarán Keenan (visual effects producer: Nvizible), Lisa Kelly (Productor de efectos visuales), Liam Lavery (Artista de efectos visuales), Chris Lunney (screen graphics: nvizible), Steven Mcclurg (visual effects coordinator: Nvizible), Nikul Patel (Cyber Scanning Technician), Rob Pizzey (digital colourist), Christian Poullay (matchmove td), Federico Rivia (previs asset builder: Nvizage), Adam Rowland (Artista de efectos visuales), Dean Wright (generalist td), Katrin Arndt (head of production: Nvizible VFX), Martin Chamney (Artista de efectos visuales), Ken Graham (Compositor digital), Stéphane Lugiery (Compositor digital), Emanuele Pescatori (Artista digital), Jamie Wood (head of 2d: Nvizible), William G. Wright (Compositor digital) y Vasilis Karatziva (visual effects coordinator: Nvizible (u))

Departamento de animación

Béranger Maurice (Animador/Artista de previsualización) y Andrew Mills (Animador)

Diseño de producción

Mike Gunn

Departamento de maquillaje

Monica MacDonald (hair supervisor / makeup supervisor), Anna Morena (Estilista/Artista de maquillaje), Emilia Seifert (makeup artist: German second unit), Nadia Stacey (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Rita Anjos (prosthetics sculptor: Millennium FX (u)), Jenny Hammond (crowd make-up artist (u)), Chris Lyons (special effects teeth (u)), Ray Marston (wigmaker (u)), Mariona Trias (additional hair and make up artist (u)) y Nathaniel De'Lineadeus (dental FX design and manufacture)

Departamento de musica

Al Clay (Music score mixer), Dee Lewis Clay (solo vocals), Jack Dolman (Editor de música), Jeff Gartenbaum (Ingeniero), Tom Kramer (Editor de música), Fabio Marks (Ingeniero), Ian Neil (Supervisor musical), Tammy Saunt (Coordinador de banda sonora), Jason Soudah (Compositor: música adicional) y Alvin Wee (score mixing assistant)

Departamento de vestuario

Laura Bailey (principal costume standby), Imogen Holness (Vestuarista de diario), Heather Howell (Asistente de diseñador de vestuario), Jenna McGranaghan (assistant costume designer: prep), Vanessa Preuss (Aprendiz de vestuario), Emma Robins (Asistente de vestuario), Carol Anne Wegner (set costumer: German shoot) y Beckie Nowicka (Jefe de vestuaristas)

Departamento de reparto

Solomon Artistes (Casting de extras), Katy Covell (Asistente para casting), Stevee Davies (Asistente para casting), Ollie Gilbert (Asistente para casting), Lillie Jeffrey (Ayudante de casting), Adam Penny (Casting de extras) y Sally King (child crowd casting)

Departamento de editorial

Ryan Axe (digital lab operator: dailies), Riccardo Bacigalupo (Operador de laboratorio digital), Giles Burgess (Primer asistente de editor), Maria Chamberlain (digital intermediate assistant colourist), Peter Collins (head of data management: goldcrest post production), Tom Corbett (digital film bureau), Sinéad Cronin (Editor digital on-line), Rob Farris (digital intermediate head of production), Alex Fenn (Primer asistente de editor), Gianluca Ferrari (digital film bureau), Eddie Hamilton (Editor adicional), Lawrence Hook (digital film bureau), Ben Mills (Editor de efectos visuales), Daniel Tomlinson (Editor digital on-line), Matthew Tucker (Editor asociado), Malcolm Crowe (associate editor (u)), Georgina Cranmer (data wrangler) y Diana Vasquez (digital intermediate assistant colourist)

Departamento de transporte

Jeff Hudson (Capitán de transporte), Axel Hübner (Conductor de producción), Marina Kockel (assistant transport coordinator), Martin Kuschan (Coordinador de transporte), Declan Lambert (tech trucks h.o.d), Rachel Lydiate (driver: props stand-by truck), Andreas Schumacher (Conductor de producción), Stageleft Transport (minibus suppliers), Piotr Walczak (transport facilities manager) y Dobrin Daniela (Facilities crew)

Cámaras y departamento de electricidad

Therese Andersson (gaffer: 2 Unit Germany), David Appleby (Encargado de equipamiento de cámara), Chris Bain (1st assistant camera a camera), Stefan Baltz (d.i.t assistant), Alex Basham (Practical Electrician), Robert Binnall (dop: splinter unit), Jan Brun (key grip: germany), Terence Bulley (Director aéreo de fotografía), Joshua Callis-Smith (dailies colourist / digital imaging supervisor), Steven Casali (video operator), Simon Chubbock (digital lab supervisor), Steve Costello (Capataz), Sascha El Gendi (first assistant camera: C-Cam, 2nd Unit), Philipp Enzmann (grip assistant 2nd unit), Janosch Feucht (video operator: second Qtake), Jonny Franklin (Electricista), Christopher Haug (key video assist), Dietmar Haupt (Técnico de iluminación), Tony Higgins (electrician: re-shoots), Larry D. Horricks (Fotógrafo), Nicholas Jackson (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Rick James (Aprendiz de camarógrafo), Aaran Lewis Leach (second assistant: A camera, main unit), Maximilian Link (digital imaging technician: second unit), Vinny Madden Jr. (electrical chargehand / electrical rigging chargehand / rigging gaffer), Andy Mountain (console operator), Kevin Nerlich (trainee), Namche Okon (Camarógrafo: segunda unidad), Mike Parsons (Electricista), Felix Rauch (additional digital imaging technician assistant), Mathias Riemann (Iluminador), Christian Saalfeld (gaffer: germany), Marc Sieger (cablecam supervisor), Benjamin Treplin (MK-V AR operator / Steadicam operator/b-camera operator), Lukas Wanderer (second assistant camera: second unit, C-Cam & Action-Cams), Oliver Whickman (Electricista), Marc Wolff (pilot: camera helicopter), Vincent C. Zettl (digital lab supervisor Germany), Dafydd Bates (DIT/Video Assist dailies), Jim Crowther (b camera grip), Florian Czermak (Electricista), James Foreman (Electricista), Leigh Gardner (Asistente de vídeo) y Vince Madden (Técnico de iluminación)

Montaje

Martin Walsh

Decoración de escenario

Naomi Moore

Gestión de producción

Iain Mackenzie (post-production supervisor / production manager)

Otras personas que participaron

Bobby Antova (assistant to Mr Walken), Grit Belitz (health and safety coordinator), Michael Belitz (health and safety supervisor), Georgia Benjamin (Runner), Elizabeth Brizzell (first assistant accountant / post production accountant), Elliott Cobley (Corredor), Sylke Ferber (production coordinator: Germany), Dominic Grant (assistant production coordinator / producer's assistant: post production), Robin Jiro Hall (Asistente de coordinador de producción), Beni Hardiman (assistant: Mr. Vaughn), Greg Harris (Coordinador de produccion), Naomi Hughes (assistant: Mr. Jackman), Sven Jenuwein (set manager: Germany and Austria), Vera Maria Jung (assistant production coordinator: germany), Heike Kresse (production coordinator: 2nd Unit Germany), Paul Meyer-Gerlt (Contador de producción), Irving Milgrom (executive assistant: Hugh Jackman), Harry Minter (Asistente de producción), Jenifère Nieschmidt (assistant: Mr. Fisser & Mr. Woebcken), Martin Parker (2nd assistant accountant), Wolfi Petters (car wrangler / ski technician), Jess Platt (Profesor de dialecto), Emily Rhodes (assistant: Mr. Fletcher), Daniel Rogers (health and safety advisor), Sarah Schweitzman (Ejecutivo de estudio), Sean Seymour (junior pa to producer), Andy Stephens (aerial operations manager), Will Tyler (Controlador financiero), Joe Utichi (epk producer), Martin Walker (Gerente de unidad), Andrew Ward (health and safety advisor), Lucy Ward (Guionista supervisor), Marie Wildenhain (assistant: Mr. Molfenter), Eike Wolf (publicity executive), Marc Wolff (aerial co-ordinator), Sonja B. Zimmer (Ejecutivo de producción), Callum Crawford (stand-in: Hugh Jackman), Matt Curtis (Titles and Graphics Designer), James Duffett (stand-in: Taron Egerton), David Higgins (Cast Trainer & Physical Therapist), Marcin Szczepaniak (2nd assistant accountant) y Danny King (script consultant (u))

Agradecimientos

Melanie Faulkner (Gracias), Angad Paul (in memory of our friend) y Alexander Schwarz (the filmmakers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales