War of the Buttons (1994)

Créditos completos de la película War of the Buttons

Dirección

John Roberts

Guión

NovelaLouis Pergauds

(adapted for the screen by)Colin Wellands

(based on: the film: La Guerre Des Boutons" by)Yves Roberts

Reparto

FergusGregg Fitzgerald

Big ConGerard Kearney

BoffinDarragh Naughton

TimBrendan McNamara

FishyKevin O'Malley

PeterJohn Cleere

Little ConAnthony Cunningham

RileyThomas Kavanagh

MarieEveanna Ryan

PatJohn Crowley

TichStuart Dannell-Foran

FionnualaDanielle Tuite

HelenHelen O'Leary

MaeveYvonne McNamara

GeronimoJohn Coffey

GorilaPaul Batt

Mickey MoonKarl Byrne

WillieBarry Walsh

JovencitaNiall Collins

Brendan Derek O'Leary

BernardRory White

The MasterLiam Cunningham

JonjoJohnny Murphy

Geronimo's DadColm Meaney

Geronimo's MumBairbre Dowling

Mr. RileyAlan Devlin

Mrs. RileyBrid McCarthy

Mr. ConnorPat Laffan

Mrs. ConnerRuth Hegarty

Fergus' StepfatherJim Bartley

Fergus' MumGer Ryan

Fat Pat's DadJohn Olohan

Gorilla's DadFrank Kelly

Willie's DadMartin Dunne

GerardAndrew Goyvaerts

Christian BrotherFrank Grimes

Police Sergeant #1Donncha Crowley

Police Sergeant #2Maurice O'Donoghue

Fisherman #1Frank O'Sullivan

Fisherman #2Eamonn Hunt

Mr. Riley's FriendJack Lynch

SacerdoteDeclan Mulholland

Master's WifeMaureen Bennett

Tich's MumHelene Montague

Carrickdowse PriestBrendan Cauldwell

Marie (voice)Dervla Kirwan

Música

Rachel Portman

Producción

Productor ejecutivoXavier Gélin

Productor ejecutivoStéphane Marsil

Productor ejecutivoDavid Nichols

Productor asociadoSteve Norris

ProductorDavid Puttnam

Casting

John Hubbard y Ros Hubbard

Fotografia

Bruno de Keyzer

Ayudante de dirección

Michael Duffy (Practicante de asistente del director), Mark Egerton (Asistente de dirección), Nick Heckstall-Smith (second unit assistant director), Margy Kinmonth (Director de la segunda unidad), Emma Pounds (Asistente de dirección) y Natasha Ross (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Chris Seagers

Departamento de arte

Brian Aldridge (dressing prop man), Micky Bacon (Jefe de utilería), Kevin Barry (special props: stained glass window), Brian Bishop (Artista escénico), Steve Bohan (Gerente de construcción), Leo Brennen (Fabricante de utilería), Lisa Canty (art department trainee), Reg Cobbing (stand-by crew), David Coley (stand-by crew / standby), Michael Collins (dressing prop hand), Clodagh Conroy (art department trainee), Dominic Crowley (Yesero), John Davies (chargehand painter), Pamela Deasy (art department trainee), Judy Farr (production buyer / set dresser), Hinrich Finken (Carpintero), David Fitzjohn (chargehand painter (as Dave Fitzjohn)), John Geary (Tramoyista), Patrick Goodwin (Yesero), John Greaves (Artista del guión gráfico), Charles Green (chargehand plasterer (as Charlie Green)), Annabel Hands (Fabricante de utilería), Dan Harte (Carpintero), Phil Harvey (assistant art director (as Philip Harvey)), Pat Hegarty (stand-by crew), Robin Heinson (Pintor), Maurice Holly (Carpintero), David Hurley (construction runner), John Hurley (stand-by crew), Martin Kingsley (dressing prop man), Denis McCarthy (dressing prop hand), Thomas McCarthy (chargehand carpenter (as Tom McCarthy)), John McEvoy (Carpintero), Malachi McNulty (Yesero), Rose McNulty (construction nurse), Owen Monaghan (Accesorios), Edward Mortlemans (Ilustrador), Matt Mulcahy (Yesero), Mike Murray (Pintor), Declan Newman (sign writer), Tommy Nolan (dressing prop hand), Tim O'Mahony (Carpintero), John O'Regan (stand-by crew), Damien O'Shea (Carpintero), Eoin O'Sullivan (construction runner), Des Redmond (Carpintero), Michael Ronan (Yesero), John Shepherd (Carpintero), Graham Stickley (Utileros suplentes), Rob Sutton (chargehand carpenter), Helen Walsh (Fabricante de utilería) y Kevin Wheeler (Utileros suplentes)

Dobles

Marc Cass (Acrobacias), Andreas Petrides (Acrobacias), Greg Powell (Coordinador de dobles) y Lee Sheward (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Louise Frogley

Efectos visuales

Rona Buchanan (assistant visual effects editor: UK), Mary Casey (assistant visual effects editor: Ireland), Alan Church (optical cameraman: Magic Camera Co), Antony Hunt (executive producer: The Magic Camera Company) y Russ Woolnough (Editor de efectos visuales)

Diseño de producción

Jim Clay

Departamento de maquillaje

Joëlle Dominique (chief hairdresser), Patricia Kirkman (chief makeup artist), Dominique Plez (makeup supervisor (as Dominique Henri-Plez)) y Jacqueline Stuffel (hairdresser (as Jacqueline Stuffell))

Departamento de musica

David Snell (Director de orquesta) y Rachel Portman (orchestrator (u))

Departamento de vestuario

Lian Callaghan (second unit: wardrobe (as Lian Callhehan)), Cleo Darby (Asistente de vestuario), Nigel Egerton (Asistente de vestuario), John Scott (Supervisor de vestuario) y Clare Spragge (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Amanda Dunne (Asistente para casting), Benedict Flynn (Asistente para casting), Kerry Hope Kavanagh (Asistente para casting), Ann Launders (Asistente para casting), Mary Maguire (talent: scout - chief), Adrian McCarthy (Casting de la multitud), Nonie Moore (casting assistant (as Noni Moore)), Anneliese O'Callaghan (cast co-ordinator) y Gene Rooney (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Rona Buchanan (assistant editor: UK), Mary Casey (assistant editor: Ireland), Jim Clark (consulting editor) y Matthew Nish (editing trainee)

Departamento de transporte

Sean Crowley (minibus driver: cast), Ted Debrera (stand-by driver: construction truck (as Ted Dabrera)), Arthur Dunne (location/transportation manager), John Dunne (unit car driver), Pat Egan (unit car driver), Brendan Hoare (van driver: prop dressing), Bridget Holding (traffic department: production assistant), David John (sound truck: driver), Paul Jones (honeywagon driver), John Kavanagh (unit car driver), Victor Keogh (van driver: prop runaround), Dave Long (unit minibus driver), Patricia Long (unit minibus driver), Peter Lynch (minibus driver: cast), Niall O'Huadhaigh (truck driver: facilities/tent), John Ott (stand-by driver: grip truck (as John Ott Snr)), Darren Quinn (Conductor de camión de la cámara), Bob Turner (stand-by driver: prop truck) y Ian Weatherly (coach driver: wardrobe (as Ian Weatherley))

Cámaras y departamento de electricidad

David Appleby (stills photographer), Ken Byrne (second unit focus puller), Isabelle Casez (focus puller), Pete Cavaciuti (steadicam operator (as Peter Cavacuiti)), John Conroy (clapper loader), Sean Corcoran (second unit cameraman), John Curtis (Operador de generador), David De Keyzer (Aprendiz de camarógrafo), Shane Deasy (clapper loader: second unit / second unit: clapper loader), Malcolm Huse (additional grip: equipment / camera grip), Eddie Knight (Asistente), Michel LeFrançois (Capataz), Alan McPherson (Electricista), Stewart Monteith (Electricista), Dominique Pinto (Camarógrafo) y Ronnie Savory (Operador de generador)

Montaje

David Freeman

Gestión de producción

Gerry Toomey (Jefe de producción) y John Trehy (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Robert Abreu (catering assistant), Cate Arbeid (Coordinador de produccion), Judi Bunn (producer assistant), Darragh Byrne (animal handler), Tom Camarda (Runner), Brian Collins (catering assistant), Patricia Collins (catering assistant), Tanya Cooper (producer assistant), Arthur Cox (asesor), Con Cremins (location accountant), Mary Crotty (unit publicist: Ireland), Jacky Fitt (contact: london), Jacqueline Gamard (Guionista supervisor), Martin Goulding (catering assistant), Suzanne Hodford (chaperone), Amy Hubbard (Asistente de dirección), Emmett James (voz), Peter Kelly (location caterer), Valerie Kemp (assistant: to Mr. Puttnam), Andrew Lindsay (catering supervisor), Nancy Mannigham (dialogue coach (as Nancy Manningham)), Andrew Masterson (search and rescue pilot), Paddy McDermott (location facilities: assistant), Alastair McMillan (first assistant recording engineer), Richard Morrison (Diseñador de títulos), Tara Murphy (chaperone), Marian Nealon (chaperone), William O'Connell (chaperone), Gemma O'Donovan (Enfermera de la unidad), Catherine O'Flaherty (Runner), Maeve O'Neill (Runner), Mark Pilkington (chaperone), Patsy Pollock (production associate), Jason Quirke (catering assistant), George Schembri (chef (as George Shembri)), Emer Shaw (chaperone), John Trehy (Contralor de producción), Kevin Trehy (Asistente de contabilidad), Padraig Trehy (Runner), John Verling (chaperone), Christy Welland (Runner) y Jane Wittekind (script editor)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas