Werner - Volles Rooäää!!! (1999)

Créditos completos de la película Werner - Volles Rooäää!!!

Dirección

Gerhard Hahn

Guión

(comics) / (script)Rötger Feldmanns

(story) / (script)Andi Feldmanns

(story) / (script)Christian Sieverss

(script)Gerhard Hahns

Reparto

Werner Klaus Büchner

Kedersüdel /Röhre (voice)Rötger Feldmann

Herr Hüpenbecker (voice)Thomas Struck

RöhrichAndi Feldmann

EckatKulle Westphal

Feinbrot /Helmut /Ali (voice)Robert Schlunze

Bruno (voice)Benno Hoffmann

Schecknixky /Herr Biernot /Radiosprecher (voice)Harald Wehmeier

Herr GünzelsenAxel Ludwig

Frau GünzelsenFriederike von Hof

Herbert (voice)Jan Fedder

Magret (voice) (as Ernie Reinhardt)Lilo Wanders

Schmiermich (voice)Volker Nökel

Josopeit /Grünlich /Skinhead /Skinhead Chef /Fährmann /Brückenwärter (voice)Bertram Hiese

Präsi (voice)Raymond Voß

Rita (voice)Ruth Rockenschaub

Música

Jens Busch

Klaus Büchner

Andreas Fahnert

Harry Schnitzler

Producción

ProductorBernd Eichinger

ProductorJens Nieswand

Dirección artística

Rötger Feldmann

Departamento de arte

Rudi Bloss (Artista del guión gráfico), Zoltan Dovath (assistant set designer), Petra Feldmann (Asistente de director artístico), Julian Göthe (Diseñador de escena), Vivienne Heath (Diseñador de escena), Marcus Hoogveld (Diseñador de escena), Andy Kelly (Artista del guión gráfico), Mario Kuchinke-Hofer (Diseñador de escena), Thierry Schiel (Artista del guión gráfico) y Silvio Ullrich (assistant set designer (as Silvio Ulrich))

Efectos visuales

Thomas Baumgarten (producer: 3D animation), Sascha Borchert (3D animator / compositor / creative director: 3D animation / effects animator), Jon Brooks (effects designer), Pik Yu Chan (3D animator), Kay Delventhal (Artista digital), Monika Diehl (technical director: 3D animation), Erich Eder (Efectos visuales), Jens Eidinger (3D animator / compositor: 3D animation / effects animator), Jimmy Garcia (effects designer), Frank Govaere (compositor / coordinator: 3D animation), Olsen Groiseau (3D animator), Anna Haas (Compositor), Dirk Keters (Compositor), Thomas Knauer (3D animator / compositor: 3D animation), Dante La Torre (effects designer), Tilo Meisel (3D animator / compositor: 3D animation / computer graphics), Olaf Meyer (3D animator / character animation technical director), Una O'Connor (Compositor), Franck Pimenta (3d animator), André Schadow (Compositor), Jan Schmidtgen (coordinator: 3D animation), Jan Scholz (production assistant: 3D animation), Gregor Schulz (systems administrator: 3D animation), Erik Seidel (compositor: 3D animation), Ringo Waldenburger (Compositor) y Konrad Weise (Compositor)

Departamento de animación

Mark Ackland (animator (as Mark Auckland)), Sara Albrecht (background clean-up artist), Rochelle Ansley (assistant animator), Don Arado (assistant animator (as Donato Arado)), Sarah Arado (assistant animator), Marc Arnull (assistant animator (as Marcus Arnull)), Edson Basarin (animator (as Edson Roberto Basarin)), Jee Chan Baylis (assistant animator (as Jeechan Baylis)), Darko Belevski (Director de animación), Josée Bellemare (Animador), Antje Berghäuser (background clean-up artist), Diana Berson (assistant animator), Ian Blum (Animador), Patrick Bodard (Animador), Stephanie Boudreau (assistant animator (as Stephanie Boudreaux)), Denise Bradshaw (assistant animator), Gerhard Brammer (animator / layout artist (u)), Gisa Brandes (Artista de entre medio), Phil Bredehoeft (animator (as Philipp Bredehoeft)), Jim Bridle (assistant animator), Catherine Brockhouse (key background artist), Alberto Campos (Animador), Peter Candeland (animator (as Pete Candeland)), Larry Cariou (Animador), Michael Carroll (assistant animator), Terence Castelo (assistant animator), Elsie Chen (assistant animator), Ron Chevarie (assistant animator), Roger Chiasson (Animador), Stan Chiu (animator (as Stan Chui)), Volker Collmann (Diseñador), Nina Coronato (assistant animator / layout artist), Dave Cortesi (Artista de entre medio), Greg Court (Animador), Rowena Cruz (assistant animator / inbetween artist), Hye Young Curley (assistant animator (as Hye Curley)), Rosangela de Araujo (background clean-up artist), Paul De Blieck (layout artist (as Paul de Bliek)), Matthias De Clercq (Diseñador), Reggie De La Cruz (Animador), Jason Deegan (assistant animator), David dela Cruz Jr. (assistant animator (as M. De La Cruz Jr.)), Mike Demur (assistant animator), Hans Devolder (layout artist (as Hans de Volder)), Wouter Dierickx (Diseñador), Akis Prokopios Dimitrakopoulos (animation posing artist (as Akis Dimitrakopoulos) / animator (as Akis Dimitrakopoulos)), Anne Domberg (Artista de entre medio), Ursula Don (Animador), Tara Donovan (Animador), Zoltan Dovath (Diseñador), Debbie Dryland (assistant animator), Julia Dufek (background clean-up artist), Paul Dutton (Animador), Alexander Erkens (Artista de entre medio), Ulysses Esguerra (animator (as Ulysses A. Esguerra)), Stuart Evans (Animador), Gina Ferreira (assistant animator), Henrik Fetz (Animador), Dan Filippin (Animador), Emmanuelle Fleury (assistant animator), Gilbert Flores (assistant animator (as Gilbert Y. Flores)), Lui Francisco (assistant animator), Carlos Galatola (animator (as Carlos Alberto Galatola)), Gerry Gallego (assistant animator), Toby Genkel (layout artist (as Tobias Genkel)), Brent Paul George (animator (as Brent George) / assistant animator (as Brent George)), Ulf Grenzer (Animador), Olsen Groiseau (animator / layout artist), Katrin Grotepass (background clean-up artist (as Katrin Grotepaß) / color stylist (as Katrin Grotepaß)), Alejandro Gutierrez (animator (as Andy Gutierrez)), Julian Göthe (layout supervisor), Anna Haas (background clean-up artist / color stylist), Song Youl Han (assistant animator), Ingo Hans (Diseñador de escena), Mike Helmer (assistant animator), Stefan Herrmann (animation posing artist), Anja Hiesener (assistant animator), Natalie Higgs (assistant animator), Greg Hill (Animador), Marcus Hoogveld (layout supervisor), Gloria Hsu (Artista de entre medio), Katrin Inzinger (assistant animator), Eun Sang Jang (assistant animator), Saskia Jannicke (assistant animator), Cordula Jarmuske (Artista de entre medio), Amar Jawad (assistant animator), Joah Jensen (assistant animation supervisor (as Joah Hagen Jensen) / assistant animator (as Joah Hagen Jensen) / ), Hyung Suk Jin (assistant animator), Stefanie Jordan (color stylist), Anka Kammler (background clean-up artist / color stylist), Joon Kang (assistant animator), Alan Kennedy (Animador), Glen Kennedy (Animador), Dirk Keters (Animador), Karen Kewell (Artista de entre medio), Hong Kim (Animador), Howard Kim (assistant animator), Yeo Jung Kim (assistant animator), Blair Kitchen (assistant animator), Penny Kitchen (Artista de entre medio), Andrew Knight (animator (as Andy Knight)), Petra Kolitsch (key background artist), Sophia Kolokouri (Animador), Marian Krafczyk (assistant animator), Volker Krafzel (background supervisor), Ed Krahn (assistant animator), Mario Kuchinke-Hofer (Diseñador), Jung Yon Kwon (assistant animator), Stephan Köhler (key background artist), Nick Large (assistant animator (as Nic Large)), Olivier Lavenant (assistant animator), Namkook Lee (assistant animator), Paul Lee (Animador), Nathalie Legrand (assistant animator), Beverly Lehman (assistant animator (as Bev Lehman)), Stephen Lynes (assistant animator (as Steven Lynes)), Vamberto Maduro (assistant animator), Davoud Magidian (assistant animator), Alon Margold (animator / assistant animator), Javier Martin Lapeyra (animator / character designer / model sheets), Stéphane Martineau (assistant animator), Satjit Matharu (animator (as Satjit Singh Matharu)), Peter Mays (Artista de entre medio), Niamh McCabe (animation checker / overseas animation supervisor), Greg McCann (assistant animator), James McCrimmon (Animador), Janet McKay (assistant animation supervisor (as Janet MacKay)), Conor McMullin (animator (as Conner McMullin)), Stina McMullin (assistant animator (as Stina Hallberg)), Réné Meier (animator / assistant animator), Ron Migliore (assistant animator), SoonJin Mooney (assistant animator), John Morgan (Animador), Paul Mota (assistant animator), Ralph Niemeyer (Diseñador), Helen Noh (assistant animator), Una O'Connor (assistant animator), Diana O'Malley (Artista de entre medio), Hélène Oger (assistant animator), Keith Oliver (Animador), Patrick Palanca (assistant animator (as Patrick F. Palanca)), Shannon Penner (assistant animator), Thierry Peres (assistant animator), Carlos Perez (assistant animator (as Carlos Perez Diaz)), Alexander Pierschel (animation posing artist / animator / character designer / model sheets), Johannes Pietschmann (Animador), Jens Pindal (Animador), Kaj Pindal (Animador), Evgenios Plakias (Animador), Andy Powell (Animador), Oleh Prus (Artista de entre medio), Randi Pusch (key background artist), Jean-Christophe Périn (animation posing artist (as Jean-Cristophe Périn)), Vittoria Quane (assistant animator), Marie-Cécile Raccaud (assistant animator), Isabel Radage (assistant animator), Dejan Rakas (Animador), Silke Reents (background clean-up artist), Miriam Reid (assistant animator), Jae Rew (assistant animator), Jörg Reymann (character designer / model sheets), Susanne Riedel (background clean-up artist), Royston Robinson (assistant animator), Cilbur Rocha (assistant animator), Nadina Rocha (assistant animator), Ruben Romanban (key background artist), Rhian Rushton (assistant animator), Thierry Schiel (Animador), Maximilian Schmidt (Diseñador), Tilman Seelenmeyer (background clean-up supervisor / key background artist), Susanne Seidel (Diseñador), Stuart Shankly (Animador), Jeff Short (assistant animator), Jeffrey Size (animator (as Jeff Sizes)), Jean-Claude Sohier (Diseñador), Robert Somerville (Diseñador), Michael Stapper (Diseñador), Kim Stephenson (assistant animator), Allen Swerling (assistant animator), Anna Takács (inbetween artist (as Angela Takacsova)), János Takács (assistant animator (as Jan Takacs)), Péter Takács (assistant animator), Laurent Talbot (assistant animator), Manu Talbot (assistant animator (as Manuel Talbot)), Lee Taylor (Diseñador), Peter Thaler (Animador), Matthias Thieme (Diseñador), Mark Thornton (assistant animator), Mike Tymochko (assistant animator), Silvio Ullrich (Diseñador), Walter van Gasse (Diseñador), Duncan Varley (Animador), Roger Vizard (Animador), Marc Wasik (Animador), Frank Weichselgartner (Artista de entre medio), Konrad Weise (animator / layout artist), Martin Weller (assistant animator), Peter Weller (Animador), Nick Westbury (Diseñador), Jamie Whitney (Animador), Helena Wolf (Animador), Hea Kyung Woo (assistant animator), June Wright (Animador), Lynn Yamazaki (inbetween artist (as Lynn Yamasaki)), Miri Yoon (assistant animator) y Tahsin Özgür (Animador)

Departamento de musica

Jens Busch (Orquestador), Karsten Sahling (Orquestador) y Harry Schnitzler (Orquestador)

Cámaras y departamento de electricidad

Jarek Podlawski (Asistente)

Montaje

Jodie Steinvorth y Ringo Waldenburger

Gestión de producción

Lutz W. Bienek (Supervisor de producción) y Ciara Breslin (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Lenja Anrath (production team), Stefan Becht (press relations), Sandra Fendauer (production team), Martina Klein (production team), Jutta König (production team), Dieter Reinhold (production team), Stefan Rüll (legal services (as Dr. Stefan Rüll)), Anna Ewa Skowronski (production team) y Mark Wiesenthal (production team)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas