West Side Story (2010)

Créditos completos de la película West Side Story

Dirección

Steven Spielberg

Guión

guiónTony Kushners

(based on the stage play, book by)Arthur Laurentss

Reparto

TonyAnsel Elgort

MariaRachel Zegler

AnitaAriana DeBose

Bernardo David Alvarez

ValentinaRita Moreno

Officer KrupkeBrian d'Arcy James

Lieutenant SchrankCorey Stoll

RiffMike Faist

Chino Josh Andrés Rivera

AnybodysIris Menas

AníbalDavid Aviles Morales

BraulioSebastian Serra

ChagoRicardo Zayas

ChuchoCarlos E. Gonzalez

FlacoRicky Ubeda

JochiAndrei Chagas

JulitoAdriel Flete

JuniorJacob Guzman

Manolo Kelvin Delgado

PipoCarlos Sanchez Falu

QuiqueJulius Rubio

SebasYurel Echezarreta

Tino David Guzman

AcciónSean Harrison Jones

A-RabJess LeProtto

Baby JohnPatrick Higgins

BalkanKyle Allen

Big DealJohn Michael Fiumara

DieselKevin Csolak

hieloKyle Coffman

Little MolyDaniel Patrick Russell

MouthpieceBenjamin Cook

NumbersHarrison Coll

SkinkGarett Hawe

SnowboyMyles Erlick

Tiger Julian Elia

CharitaTanairi Sade Vazquez

ClaryYesenia Ayala

ConchiGabriela Soto

CucaJuliette Feliciano Ortiz

IliJeanette Delgado

IsaMaria Alexis Rodriguez

JacintaEdriz E. Rosa Pérez

Luz Ilda Mason

MontseJennifer Florentino

PiliMelody Marti

RosalíaAna Isabelle

TatiGaby Diaz

TereIsabella Ward

Dot Eloise Kropp

GraziellaPaloma Garcia-Lee

GussieLeigh-Ann Esty

KarenLauren Leach

Mack Brittany Pollack

MamieKellie Drobnick

MaxieSkye Mattox

NatalieAdriana Pierce

RhondaJonalyn Saxer

SorellaBrianna Abruzzo

SueciaHalli Toland

TatSara Esty

TessaTalia Ryder

VelmaMaddie Ziegler

FaustaAndrea Burns

Glad HandMike Iveson

MecheJamila Velazquez

ProviAnnelise Cepero

LluviaYassmin Alers

RoryJamie Harris

AbeCurtiss Cook

StreetwalkerNadia Quinn

Puertorriqueña #1Arianna Rosario

Puertorriqueña #2Natalie Toro

Pachanga Shark WomanMaria Alejandra Castillo

Pachanga DancerMannelly Gonzalez Abreu

Pachanga DancerMaya Haghighi Guliani

Pachanga DancerTyler Myers

Pachanga DancerJesseudi Marcelino

Pachanga DancerGerman M. Castillo

Pachanga DancerCiara Calderon

Pachanga DancerAubrey Mills

Pachanga DancerLeonardo Ro

Pachanga DancerAdrian Castillo

Pachanga DancerLuke Joseph Fuentes Duculan

Pachanga DancerAbigail R. Valdez

Pachanga DancerNavio Lopez

Dueño de RestauranteVictor Cruz

Gym Band (Band Leader)Erik Charlston

Gym Band (Drums)Clint De Ganon

Gym Band (Bass)Dave Phillips

Gym Band (Piano)Silvano Monasterios

Gym Band (Guitar)Ric Molina

Gym Band (Sax)Dan Pearson

Gym Band (Trombone)Hommy Ramos

Gym Band (Trumpet 1)Jose Ruiz

Gym Band (Trumpet 2)Jumaane Smith

Gym Band (Reed Player)Dave Noland

Gym Band (Percussionist 1)Roland Morales

Gym Band (Percussionist 2)Javier Diaz

, Ron Stroman (Custodio), Rene Ojeda (Hombre anciano), Feiga Martinez (Mujer anciana), Mike Massimino (Policía # 1), Ryan Woodle (Policía # 2), David Bean (Fabric Store Owner), Bert Michaels (Gimbels Security Guard), Joe Lanza (Detective in Morgue), Savannah Renée Rodriguez (Young Girl María), Denia Brache (Old Lady María), Lesley Billingslea (Boxing Promoter), Andy Powers (Cop in Salt Shed), Reginald L. Barnes (Detective #2), Patrick Noonan (Detective #3), Jeff Ward (Grizzled Trainer), Pablo Thomas (Hardware Store Owner), Paul Niebanck (Taxi Passenger), Ixchel Cuellar (Demonstrator), Ricky Garcia (Demonstrator), Oscar Antonio Rodriguez (Demonstrator), Jose Ramon Rosario (Demonstrator), Doreen Montalvo (Demonstrator), Giovanni Michael Abate (Rubble Boy), Cat Ascienzo (Subway Woman), Isaias Badilla (Danzante que se destaca), Kaylee Bays (Shark), Ava Bodnar (Danzante), Janae Bonnen (Danzante), Roger Brenner (Taxista), Iván Amaro Bullón (Puerto Rican Neighbor), Rebecca Rose Bulnes (Shark), Ivan Caballero (Vendedor), Dj Nino Carta (Entrenador de Boxeo), Carla Carvalho (Puerto Rican Woman), Johnny Castro (Puerto Rican Man), Adam Cohen (Danzante), Darline Corchado (Peatón), Galen De La Cruz (Puerto Rican Man), Tatiana del Real (Danzante), Imani Denson-Pittman (Puerto Rican Protestor), Margarita Duran (Puerto Rican Lady), Liggera Edmonds-Allen (Conjunto), Kylie Victoria Edwards (Danzante), Austen Eisenberg (Neighborhood Boy), Harvey Evans (Gimbels Security Guard), Bobby Favoretto (School Gym Jet), Frank Fernandez (Peatón), JP Franco (Puerto Rican), Brendan Gillespie (Estudiante de universidad), Kathryn Grace (Colegiala), David Granados (Shark), Arabelis Griffin (Puerto Rican Woman), Ivy Guerrero (Gimbels Cleaning Lady), Keith LeCreed Harris (Boxeador), Curt Hayward (Puerto Rican Man), Ken Holmes (Puerto Rican Demonstrator), Kyle Hughes (Obrero), Bruce Jimenez (Shark), Claudette Lalí (The Puerto Rican Neighbor), Atif Lanier (Boxing Coach), Nicholas LaRocco (Puerto Rican Kid), Beorht Lewinski (Danzante), Sol Literas (Girl in the Car), Alexandra Lopez Galan (Gimbel's Cleaning Women), Daniel Macarone (Peatón), Angel Maldonado (Vecino), Pedro Marcelino (Obrero), Samuel Marcus (Estudiante), Michael P.J. Marston (Repartidor de periódicos), Jessica Marza (Shark), Ingrid Matias (Neighborhood Woman), Amanda Medina (NU PR Passerby), Eddy Mejia (Demonstrator), Harold O'Neal (Beat Cop), Natalia Ortiz-Medaglia (Transeúnte), And Palladino (Pasajero del metro), Chrislyn Williams (Peatón), Marcus Pena (Puerto Rican Man), Alexis Presley (Danzante), Daniela Reina (Puerto Rican Neighbor), Anayaha Robinson (Amigo), Anthony Rojas (Shark), Dave Roland (Gym Band - Reed Player), Michael Ronca (PR Man), Shade Rupe (Obrero), Jesse Schratz (Puerto Rican Kid), Rosemary Severino (Puerto Rican Passerby), Dillon Sibilla (Demonstrator), Jonathan Sienkiewicz (Oficial de policia), Geordy Skolnick (Vecino), Alberto Suarez (Puerto Rican Passerby), Rowan Olivia Tarmy (Niño de escuela), Devin Vega (Day Player), Alis D. Weaver (Bus Passenger, Pedestrian), Veronica Wood (Pasajero del metro), Lauren Yaffe (Pasajero del metro), Melania Zalipsky (Niño de escuela) y Victoria Zalipsky (Niño de escuela)

Música

Música porLeonard Bernstein

Producción

Productor ejecutivoTony Kushner

Productor ejecutivoDaniel Lupi

producer (p.g.a.)Kristie Macosko Krieger

ProductorKevin McCollum

Productor ejecutivoRita Moreno

Co-productorCarla Raij

Productor asociadoDavid Saint

Productor ejecutivoAdam Somner

producer (p.g.a.)Steven Spielberg

Casting

Cindy Tolan

Fotografia

Janusz Kaminski (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Billy Brennan (Personal asistente adicional del director), Nuekellar Hardy (Practicante de asistente del director), Jeremy Marks (Asistente de dirección), Josh Muzaffer (Asistente de dirección), Alex Scricco (Asistente adicional del director), Adam Somner (Asistente de dirección) y Joe Spinelli (Staff set pa)

Dirección artística

Ryan Heck, Deborah Jensen (Director de supervisión artística), Hinju Kim (Director de supervisión artística), Nithya Shrinivasan (Director de supervisión artística) y Deborah Wheatley (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Lucy Abrams (lead scenic industrial), Joseph S. Alfieri (Coordinador de construcción), Tommy Allen (Asistente de jefe de utilería), Robert Ansbro (shop electric), Stephanie Armstrong (Accesorios), Jurasama Arunchai (Constructor de modelos), Annie Atkins (Diseñador gráfico), Michael Auszura (Diseñador de escena), Robert Barnett (Artista escénico), Dan Barone (De vestuario), Stephen Barth (Artista escénico), Philippe Belhache (Artista escénico), Sal Brenhuber (Construction Grip (credit only)), Ales Brodsky (Artista escénico), Larry W. Brown (Asistente de director artístico), Eli Browning (Greens), Andrew Burgh (Carpintero), Andrea Burrell (additional graphic artist), Edward Bursch (titles development), Diana Burton (Jefe de utilería), Gabu Camilo (Accesorios), Philip Canfield (Jefe constructor), Teresa Kelly Canfield (De vestuario), Vincent Caraccio (Maquinista de construcción), Raquel Cedar (prop assistant), Paul Cheponis (Asistente de decorador), Alexios Chrysikos (Artista conceptual), Julia Colicchio (Artista escénico), Marc Connor (Artista escénico), Patrick Costantino (De vestuario), Jamel Daniels (Vestidor en el set), Katherine Akiko Day (Constructor de modelos), Miguel Dejesus (Artista escénico), Gordon Dukes (De vestuario), Nicole Eckenroad (Diseñador gráfico), Johnne Eschleman (sign painter), Clarisa Garcia-Fresco (Asistente de director artístico), Apache Gonzalez (graffiti artist / scenic artist), Max Grafe (Artista escénico), W. Steven Graham (Diseñador de escena), Amanda Hagy (Artista escénico), Eric Hamilton (graphics assistant), Hutch Hutchinson (Asistente de producción del departamento de arte), Edward A. Ioffreda (lead graphic designer), Martin Jaksa (Soldador), Dan Joy (Artista escénico), Christopher Kay (Artista escénico), Daina Kenn (Artista escénico), Lisa Kennedy (Artista escénico), Charles Kern (Artista escénico), Bailey Kushinsky (Asistente del departamento artístico), Mark Larrichia (De vestuario), Elizabeth Linn (Artista escénico), Sean Mashhadian (Carpintero), Kathryn C. McGinnis (Artista escénico), Kirstin Mooney (Coordinador del departamento artístico), Carolyn Mraz (Constructor de modelos), Rachel Nemec (Constructor de modelos), Alex Ocansey (De vestuario), Catherine Olson (Artista escénico), Tobin Ost (Asistente de director artístico), Tanicia Osuch (Artista escénico), Leah Palen (Coordinador de decoración de set), Madison Pflug (Asistente del departamento artístico), Raymond Prado (Artista del guión gráfico), Heather Prendergast (Asistente de decorador), Gail-Marie Reilly-Costelli (De vestuario), Lauren Rockman (Diseñador de escena), Keith W. Rodriguez (Maquinista de construcción), Spencer Rubin (Maquinista de construcción), Siara Scarola (De vestuario), Chris Schait (Maquinista de construcción), Elaine Schindler (Artista escénico), Patrick John Shevlin (De vestuario), Hugh Sicotte (Artista conceptual), Jake Spongberg (De vestuario), Carter Stanislaw (Accesorios), Meaghan E. Stone (De vestuario), Kevin Sundermier (Maquinista de construcción), Stephen Tappin (Artista conceptual), Vitaly Timergaleev (Artista escénico), Roxy Toporowych (Comprador del set de decoración), Brandon Uloho (Asistente de director artístico), Marie Lynn Wagner (Asistente de director artístico), Ginny Walsh (greens supervisor), Jeremy Welch (De vestuario), Joshua Aaron Williams (construcción), Alyssa Winter (Asistente de decorador), Santa Wolanczyk (Artista escénico), Travis Wright (Encargado de vestuario) y Zachary Zirlin (Diseñador gráfico)

Dobles

Luciano Acuna Jr. (stunt double: Bernardo / utility stunts), David Armstrong (stunt double: Riff), Frank Bal (Doble de riesgo), Chris Barnes ( Dobles de chófer), Nitasha Bhambree (Acrobacias), Bryce Biederman (stunt double: John Michael), Kyle W. Brown (Acrobacias), Scott Burik (Acrobacias), Jared Burke (Dobles de riesgo), Mike Burke ( Dobles de chófer), Dan Dargan Carter (Dobles de riesgo), Chris Cenatiempo (Doble de riesgo), Chris Colombo (Acrobacias), George B. Colucci Jr. (Acrobacias), Blaise Corrigan (Acrobacias), Nico Coucke (Dobles de riesgo), Lenny Cruz (stunt double: Adriel Flete / stunt double: Carlos Gonzalez / stunt double: Sebastian Serra), Andre Da Silva (stunt driver / utility stunts), Peter Epstein (Acrobacias), Mark Fichera (Coordinador de dobles), Edward Gabree (Stunt Double: Brian d'Arcy James), Shane Geraghty (Acrobacias), Salar Ghajar (stunt double: Anibal), Kevin Gomez (Dobles de riesgo), Wendy Gutierrez (Acrobacias), Greg Harvey ( Dobles de chófer), Justice Hedenberg (stunt double: Patrick Higgins), Warren E. Hull (stunt double: Chago), Mariusz Kubicki (Dobles de riesgo), Angelica Kushi (stunt double: Rachel Zegler), Thomas J. Larsen (Dobles de riesgo), David Lavallee Jr. (stunt double: Pipo), Eve Lora (Acrobacias), Samantha MacIvor (stunt double: Anybodys), Alexa Marcigliano (Dobles de riesgo), Anthony Mecca (Doble de riesgo), Jason Mello (Coordinador de peleas), Kevin Michael Murphy (stunt double: Kyle Coffman), Dean Neistat (Doble de riesgo), James Newman (Doble de riesgo), Josiah Nolan (stunt double: Kevin Csolak / stunt double: Sean Harrison Jones), Larry Nuñez (stunt double: David Guzman), Mick O'Rourke (Acrobacias), A.J. Paratore (stunt double: Josh Andrés Rivera), Mark Pettograsso (Acrobacias), Christopher Place (Acrobacias), Victor Plajas (Acrobacias), Ashley Pynn (stunt double: Ezra Menas), Tracey Ruggiero (Dobles de riesgo), Adam Shippey (stunt double: Ansel Elgort), Brandon Alan Smith (stunt double: Harrison Cole), Evan Dane Taylor (stunt double: Julius Rubio / stunt performer), Aaron Vexler (Dobles de riesgo), Josh Vinyard (stunt double: Jess LeProtto) y Peter Wallack (stunt double: Garett Hawe)

Diseño de vestuario

Paul Tazewell

Efectos visuales

Abin Abraham (Senior Modeler: MPC), Huascar Torales Acosta (Artista digital), Sanket Durgaprasad Agase (Compositor digital), Mashi Akiyama (head of layout: MPC Montreal), Nicole Arnell (roto/paint artist: Lola VFX), Sivakumar Arunachalam (Senior Compositor: MPC India), Krishna c Athul (digital resource analyst: MPC India), Carlos Aviles (imaging engineer: MPC London), Scott Balkcom (visual effects: Lola VFX), William Barkus (Compositor: Lola VFX), Monica Barraza (vfx production supervisor: New York), Monika Batchelor (Roto artist: Lola Visual Effects), Alice Baudrillart (vfx coordinator: MPC London), Grant Beaudette (digital film restoration), Anupam Biswas (compositor: MPC India), Pascal Blais (head of animation), Bharath Kumar Boopalan (Compositor), Lucie Bories (compositing supervisor: MPC), Ari Brown (visual effects: Lola VFX), Cody Brunty (Artista de efectos visuales), Sergey Burdukov (Artista de efectos visuales), Sarah Canale (compositor: Lola VXF), Clint Carlton (texture & look development artist : MPC), Varghese Chandy (Layout Artist: MPC), Andy Chih-Jen Chang (VFX Supervision: MPC), Vishal Chauhan (compositor: MPC India), Daniel Chemtob (visual effects production: MPC), Emil Cheriyan (Diseñador), Guillaume Chiavassa (Editor de efectos visuales), Srikanth Reddy Chinthakindhi (senior paint artist), Atul Kumar Chourasia (visual effects artist (credit only)), Sarah Coffyn (digital compositor: Mr. X), Marlon Collins (Artista de efectos visuales), Beauman Coty (Compositor senior), Dhruvkumar Dadhaniya (Artista calibrador de movimiento), Tapas Das (Texture and Lookdev Artist), Heet Dave (Artista calibrador de movimiento), Chieh Deng (Compositor digital), Craig Dibble (lead render systems engineer: MPC London), Jack Dorst (visual effects coordinator: Lola VFX), Damon Ervin (roto/paint artist: Lola VFX), Rao Eshwar (compositor: MPC India), Ian Farrelly (VFX Editorial Assistant: Mr. X), Patrick Flannery (On set photographer), Jaime Fok (Visual effects editor: Mr X. New York), Jonathan Friedman (Lead Layout Artist), Damien Garrigue (cfx lead), Shubhra Neel Ghosh (digital compositor : MPC), Caitlin Gilbert (vfx production manager: MPC London), Allison Glennon (visual effects executive producer: lola vfx), Graciela Esther Gonzalez (Visual Effects Production Manager: Mr. X), Brendan Grady (vfx coordinator: Mr X New York), Maxime Guillemin (environment lead: MPC London), Harsh Gupta (paint and prep artist: MPC India), Chris Haney (On-set Visual Effects Supervisor / Visual effects supervisor: OffWorld VFX), Hemanth-m (Artista de efectos visuales), Suzanne Hillner (data wrangler/in-house compositor), Sam Holloway (Software & Technology Support: MPC), Senthilnathan Jeyabalan (Compositor), Sean Kachenmeister (visual effects editor: Technicolor VFX), Arunan Kannan (Software Analyst: MPC), Lubomir Kocka (Artista de efectos visuales), Madhuri Reddy Kona (vfx project manager: MPC India), Konstantinos Koutsoliotas (senior compositor: MPC India), Nirmal Kumar (software analyst: MPC India), Saran Kumar (Production Manager: Mr. X Inc.), Björn Kähler (environment key artist: MPC), Ange Labbé-Dulude (vfx coordinator: MPC London / visual effects production assistant: MPC India), Ryan Lalonde (senior production operations engineer), Wendy Lanning (visual effects producer: Mr. X), Sun Lee (matte painter: Lola VFX), Leela Kranthi (Artista digital), Chris Lehman (Artista digital), Miguel Lizarraga (digital matte painter), Kevin Mah (head of effects: MPC), Éric Maltais (Lighting Lead: MPC London), Lee Mar (tracking supervisor: LolaVFX), Sarah Marikar (senior compositor: Lola VFX), Ricardo Marques (Compositor digital), Leelakranthi Matta (Artista calibrador de movimiento), Natalia Matveenko (compositor: Lola VFX), Matt McClurg (Previsualization supervisor: Digital Domain Los Angeles), Jamison McCord (Compositor), Meeka McLean (visual effects assistant editor), Sarah McMurdo (visual effects executive producer: Mr.X), Katharine Meadows (Assistant Visual Effects Coordinator: Lola VFX), Scott Meadows (visualization supervisor: Digital Domain Los Angeles), Jennifer Meislohn (Productor de efectos visuales), Veronique Messier Lauzon (Head of production: MPC London), David Michaels (cg supervisor: Lola VFX), Amee Minsal (visual effects coordinator: MPC India), Todd Mitchell (scanning: Technicolor), Divyansh Mittal (digital effects supervisor: Mr X), Jennifer Mizener (Visual Effects Production Supervisor: Amblin Partners), Akshay Ganesh More (Artista de efectos visuales), Aileen Mu (visual effects producer: Lola VFX), Rohan Mukherjee (digital artist: MPC India), Jocelyn Nagat (VFX Department Manager), Siva Nagendra (Director técnico), Takahide Nakamura (digital artist: Lola Visual Effects), Pratik Mukherjee Nanai (texture/lookdev/sculpting: MPC India), Thomas Nittmann (executive visual effects producer: Lola Visual Effects), Liam O\'Connor (Asistente de producción de efectos visuales), Robert Olsson (Matte Painter: Lola VFX), Anil Onlem (Creature TD), Goutam Pal (Asset Artist / Key Asset Artist : MPC), Vivekanand Patel (compositor: Mr. X), Jeff Penick (compositor: Lola VFX), Victor Perez Carrera (Environment Artist: MPC London), Pablo Perugorria (imaging engineer: MPC London), Jennifer Plouznikoff (Coordinador de efectos visuales), Santosh Pokar (Artista ROTO), John Polyson (visual effects editor: Lola), Cath Postlethwaite (vfx production assistant: MPC London), Chris Radcliffe (Modeling Supervisor), Sebastián Raffaele (Layout Artist: MPC London), Velmurugan Rajamani (Compositor senior), Akshay Rana (Compositor digital: MPC), Jeremy Robert (DFX Supervisor: MPC London), Ajay Roshan (visual effects coordinator: MPC), Tanusree Roy (Artista de efectos visuales), Vishal Rustgi (Director de producción de efectos visuales), Manisha Sahoo (Artista de efectos visuales), Sagar Sajith (Artista digital), Anjum Sakharkar (Senior Environments TD: MPC Montreal), Sajeer Abdul Salam (Lead Compositor: MPC India), Karthikswamy Sangumani (CG Crowd Department Supervisor), Tennyson Sebastian III (Coordinador de efectos visuales), Dixit Shah (Matchmove & RotoAnim Artist: MPC India), Shyamchand (key compositor: MPC India), Satish Kumar Singh (Artista de efectos visuales), Shane Smith (imaging engineer), Zach Smothers (digital film restoration: In-House), Abhijith Soman (Compositing Key Artist: MPC), Richard Stammers (visual effects supervisor: MPC London), Stéphane Stradella (MPC: opening sequence / compositor: MPC London), Jeremiah Sweeney (compositor: Lola VFX), David Tang (Compositor digital), Goran Tecic (digital film restoration), Nikhil Teli (Artista ROTO), Rajasrireddy Thalla (paint and clean up artist), Seiya Tokuda (FX Artist: MPC India), Yuki Uehara (Artista de efectos visuales), Max van Leeuwen (Compositor: Mr. X Toronto), Sullivan Vanderlinden (Artista de la iluminación), Rob Vigorito (Compositing TD: MPC India), Ayyappadas Vijayakumar (vfx editor: MPC London), Ezra Waddell (crowd artist: MPC London), Stephen Thomas Walsh (vfx editor mpc), Aaron Weintraub (visual effects supervisor: Mr. X), Edson Williams (visual effects supervisor: Lola Visual Effects), Tim Wilson (roto/paint artist: Lola VFX), Wineeth Wilson (Supervisor de composición), Yuji Yagasaki (lighting supervisor:Lola VFX), Marvin Yanez (ROTO/Artista de pintura), Clement Zveguintzoff (VFX Producer: MPC Montreal), Alonso Benavente Fortes (production operations engineer: MPC London (u)), Jonathan McFaul (visual effects production assistant: MPC (u)), Vishnu Premachandran (digital artist (u)), Kranti Sarma (head of studio: MPC (u)), Smijith Sathian (digital resource administrator: mpc films (u)) y Harish Vishwakarma (asset artist (u))

Departamento de animación

Kevin Cochet (Animation Department Manager: MPC), Paul Godawa (animation department manager: MPC) y Ezra Waddell (animator: MR X. Gotham (u))

Diseño de producción

Adam Stockhausen

Departamento de maquillaje

Patrick Alemi (Estilista), Margarita Allen (Estilista), Stephanie Barnes (Artista de maquillaje adicional), Lani Barry (Artista de maquillaje adicional), Mia Bauman (Maquilladora), Mitchell Beck (Estilista), Mandy Bisesti (Jefe de maquillaje), Caitlin Boland (Estilista adicional), Magdalena Buczkowska (Artista de maquillaje adicional), Michael Buonincontro (Estilista), Hailei Call (Estilista adicional), Briana Capo (Estilista), Judy Chin (Jefe del departamento de maquillaje), Michael Clifton (Artista de maquillaje adicional), Jerry DeCarlo (Jefe de peluqueros), Margina Dennis (Maquilladora), Jane DiPersio (Maquilladora), Jameson Eaton (Estilista), Etzel Ecleston (Maquilladora), Gloria Espinoza (Estilista), Christine Fennell (Estilista), Joshua First (Estilista), Jeong-Hwa Fonkalsrud (Maquilladora), Kevin Thomas Garcia (Estilista), Kay Georgiou (Jefe de peluqueros), Jimmy Goode (Estilista), Christina Grant (Maquilladora), Angela Johnson (Jefe de maquillaje), Angie Johnson (Estilista), Jill Astmann (Maquilladora), Cassandra Keating (Maquilladora), Lauren Killip (Maquilladora), Aaron Mark Kinchen (Estilista), Derrick Kollock (Estilista), Jeri La Shay (Asistente de maquillaje), Nicki Ledermann (Maquilladora), Patricia Leonidas (Estilista), Liliana Meyrick (Estilista), Maria Maio (Maquilladora), Sabana Majeed (Estilista), Sanja Milic (Maquilladora), Mareike Mohmand (Maquilladora), Tom Molinelli (Maquilladora), Amy Sue Nahhas (Maquilladora), Nancy Nieves (Estilista), Jessica Padilla (Maquilladora), Amy Porter (Artista de maquillaje adicional), Bridget Ritzinger (Maquilladora), Toni Roman (Estilista), Rondi Scott (Maquilladora), Stella Sensel (Maquilladora), KeLeen J. Snowgren (Estilista adicional), Andrew Sotomayor (Artista de maquillaje adicional), Paul Spataro (Estilista), Stayc St. Onge (Maquilladora), Rachel Toledo (Asistente de maquillaje), Enrique Vega (Estilista), Enrique Vega (Estilista), Raquel Vivve (Maquilladora), Daria Y Wright (Estilista), James DeMarco (makeup artist (u)) y Emilia Martin (additional hair stylist (u))

Departamento de musica

Mark Almond (Músico), Jonathan Bartz (electronic music programming), Cara Batema (Preparación musical), Josie Bearden (Preparación musical), Ethan Bearman (Músico: cuerno francés), Ramiro Belgardt (Editor de música), Wayne Bergeron (trumpet soloist), Max Berlin (Preparación musical), Leonard Bernstein (music by / original orchestrations), Michele Bovyer (Músico: violín), Bethany Brinton (Preparación musical), Martin Chalifour (concertmaster: Los Angeles Philharmonic), Minyoung Chang (Músico: violín), David Channing (music production), Cary Clark (re-recording engineer: Robert Wise Stage), Luis Conte (Músico: Percusión), George Doering (Músico), Gustavo Dudamel (Director de orquesta), Luke Flynn (Preparación musical), Taylor Fuchs (Manhattan Center Scoring Crew), Sara Galiana (Preparación musical), Daniel Gold (Preparación musical), Tim Gomillion (recordist: Robert Wise Stage), Mark Graham (Director de preparación musical), Opie Gruves (music re-mixing coordinator), Larry Hochman (Orquestador), Matt Howard (Músico: Percusión), Riley Hughes (Preparación musical), Gregory Jamrok (Preparación musical), Jonathan Karoly (Chelista), Irwin Kostal (original orchestrations), Joan Lader (vocal coach), Michael Larco (musician: viola), Benjamin Lash (Chelista), Abraham Libbos (Preparación musical), Jason Lippman (Chelista), Patty Macmillan (composer agent), Lawrence Manchester (vocal recording engineer), Eddie Meneses (Músico: Percusión), Andres Montero (Preparación musical), Trevor Motycka (Preparación musical), Shawn Murphy (Mezclador de banda sonora), New York Philharmonic (musicians: orchestra), David Newman (all songs produced by / score arranged by), Sandra Park (Contratista de orquesta), John Patitucci (Bajo), Sid Ramin (original orchestrations), Joe E. Rand (Editor de música), Erin Michael Rettig (scoring stage engineer), Andrew Rowan (Preparación musical), Naomi Sato (Preparación musical), Charlie Savage (Preparación musical), Luke Schwarzweller (recordist: Robert Wise Stage), Stephen Sondheim (based on the stage play, lyrics by / lyrics by), Matthew Rush Sullivan (all songs produced by / executive music producer / music supervisor), Wesley Sumpter (Músico: Percusión), Garth Edwin Sunderland (additional orchestrations), Akiko Tarumoto (Músico: violín), Jeanine Tesori (all songs produced by / development music consultant / supervising vocal producer), Mai Vo (Preparación musical), John Williams (Consultor musical), James Wilt (Trompetista), Joe Zimmerman (Preparación musical), Benjamin Louis Brody (music preparation (u)), Thomas Cavanaugh (music business & legal affairs (u)), David Allen Moore (musician: bass (u)) y Peter Rotter (music contractor (u))

Departamento de sonido

Andy Aaron (Efectos de sonido), Danielle Adams (Asistente de re-grabación de sonido), James B. Appleton (additional sound utility), Juan Carlos Arvelo (looping artist/adr), Steve Bissinger (Editor de efectos de sonido), Jeanette Browning (adr recordist: The Walt Disney Studios, Burbank), Brian Chumney (Supervisor de edición de sonido), Michael Davidson (Grabador adr), Teresa Eckton (Editor de efectos de sonido), Andre Fenley (Editor de efectos de sonido), Bill Higley (adr mixer: Soundtrack New York), E.J. Holowicki (Editor de efectos de sonido), Christy Illius (additional sound utility), Bobby Johanson (adr mixer: Harbor Picture Company), Doc Kane (adr mixer: The Walt Disney Studios, Burbank), Noah Katz (Apoyo editorial digital), Tom Lalley (re-recording engineer: Fox Studio Lot), Scott Levine (Servicios de Ingenieria), Josh Lowden (general manager), Carson X. MacDonald (additional sound utility), Tod A. Maitland (Mezclador de sonido), Liz Marston (Asistente de re-grabación de sonido), Marilyn McCoppen (Editor de diálogo), Terence C. McCormack Maitland (Asistente de sonido), Jeremy Molod (Editor de foley), Steve Morris (head of engineering), Andy Nelson (Re-grabación de sonido), Jonathan Null (head of production), Margie O'Malley (Efectos de sala (Foley)), Kimberly Patrick (Efectos de sala (Foley)), Carrie Perry (scheduling), Mike Peters (post-production finance manager), Eva Porter (Servicios al cliente), Richard Quinn (Editor de diálogo), Cisco Reyes (looping artist/adr), Frank Rinella (Mezclador de efectos), Michael Rivera (adr recordist: Harbor Picture Company), Stacey Robinson (executive sound staff: Fox), Gary Rydstrom (re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor), Tricia Schultz (adr producer: Harbor Picture Company), Luke Schwarzweller (recordist: Fox Studio Lot), Michael Scott (Operador de micrófono), Sarah Shaw (Asistente de editor de diálogo), Cathy Shirk (post production sound accountant), Jason Stasium (playback operator), Marshall Winn (Editor de diálogo), Doug Winningham (Editor de foley), Jerry Yuen (cable man), Hunter Berk (adr mixer (u)), Edgar Meza (IT Manager: Skywalker Sound (u)), Michael Miller (adr mixer (u)) y David Peifer (digital editorial support (u))

Departamento de vestuario

Megan Asbee (background shop supervisor), Susan Bakula (key tailor), Etan Barazani (Asistente de producción de vestuario), Teresa Beach (background costumer), Elida Berry-Donat (Asistente de producción de vestuario), Stephanie Biear (Sastre), Piort Candelario (Sastre), Becca Chapin (tailor: Bethany Joy Costumes, Inc), Nina Cinelli (background supervisor), Scott T. Coppock (Ager/dyer), Gerald Crawford (Ambientador), Brandon Michael Currie (Ambientador), David Davenport (Supervisor de vestuario), Bree Dills (Asistente de producción de vestuario), Caitlin Doukas (Asistente de diseñador de vestuario), Megan Ehrling (background costumer), Christine Field (Asistente de diseñador de vestuario), Curtis Garrett (Sastre), Kaitlyn Harrigan (Asistente de producción de vestuario), Hannah Heller (background costumer), Brian Hemesath (Asistente de diseñador de vestuario), Ashley Holvick (Asistente de producción de vestuario), Keely Kuykendall (background fitter), Danielle Landry (background fitter), Vern Malone (Ambientador), Zoe Nadel (Vestuarista adicional), Daniel Nektalov (Sastre), Tracy Nishimoto (Vestuarista), Dora Novak (set costumer / wardrobe (u)), Ana Perdita (Ambientador), Michelle Pflug (Coordinador de vestuario), Isabelle Simone (Asistente de diseñador de vestuario), Caroline Spitzer (Asistente de diseñador de vestuario), Wade Sullivan (background shop supervisor), Chandra Moore-Telfer (Ager/dyer), Nicolle Allen (tailor (u)), Cynthia Black (additional costumer: Los Angeles (u)), Stacy Caballero (assistant costume designer (u)), Randi Featherstone (wardrobe (u)), Diana Haberstick (wardrobe (u)), Alice Hood (wardrobe (u)), Bethany Itterly (tailor: Bethany Joy Costumes (u)), Dena Lancry (costume assistant (u)), Debbie Lucas (tailor (u)), Barbara Marko (wardrobe (u)), Valerie Martin (wardrobe (u)), Tom Soluri (wardrobe (u)) y Steven Zimbelman (wardrobe (u))

Departamento de reparto

Kendall Bates (Asistente del casting de extras), Marissa Siegel (Asistente para casting), Alejandro Gutierrez Borda (casting associate: Colombia, Panamá, Ecuador, Venezuela), Carolina Cardenas Sepulveda (casting assistant: Colombia, Panamá, Ecuador, Venezuela), Angela Citrola (additional extras casting associate), Shannon Corey (Asistente para casting), Thomas Hargett (Asistente del casting de extras), Barbara Harris (Casting de voz adr), Faith Maciolek (Asistente del casting de extras), Rosy Marshall (Asistente para casting), Damian Martin (Asistente del casting de extras), Nicholas Petrovich (Ayudante de casting), Juan Pablo Rincon (casting: Colombia, Panama, Ecuador, Venenezuela), Lady G. Roldán Hernández (casting assistant: Puerto Rico), Ari Rudess (Asistente para casting), Jennifer Sabel (Casting de extras), Zoraida Sanjurjo López (casting: Puerto Rico) y Grant Wilfley (Casting de extras)

Departamento de editorial

Kevin Birou (Editor asistente), Sara Schultz (dailies color assistant), Nate Davis (dailies film scanner), Scott Ettin (Data Manager), Michael Hatzer (Supervisor de colorista digital), Chris Jensen (Second Colorist Technicolor), Nicholas Lundgren (Editor asistente), Julian McDougald (Productor intermedio digital), Bob Peishel (Productor intermedio digital), Timothy Quane ( Asistente de producción editorial), Andrey Ragozin (Editor asistente), Kevin M. Schneider (Colorista asistente), Sseruwagi Sinclaire Sebastian (Editor), Molly Silver (Asistente de post-producción), John Vladic (Colorista: diarios), Everette Webber (Editor de intermedio digital), Josh Woolf (Coordinador de post-producción), Kristin Fowler (post production coordinator (u)) y Brett Meyers (tech assist (u))

Departamento de transporte

Thomas Aquino (Co-capitán de transporte), Liam Ferguson (Conductor de producción), Kevin Harrigan (Capitán de transporte), Ydania Ogando (picture car assistant), Richard Presutti Jr. (Transporte) y Gabe Turiello (Conductor del coche de la cámara)

Cámaras y departamento de electricidad

Craig Addonizio (Electricista de aparejos), Tristan Allen (company grip), Mark-Anthony Artis (Iluminador), Gregory Michael Baney (Técnicos de iluminación), John Blazzi (Iluminador), James Boniece (Jefe de mecánicos), Ethan Borsuk (assistant camera: drone unit- opening sequence), Jeffrey Steven Brink (additional lighting console programmer), John Campbell (Electricista), Paul Candrilli (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Dante Cardone (LXR lighting), Noah Chamis (Electricista), Kai Wai Cheng (Iluminador), Blaine Chou (Electricista de aparejos), Peter Colavito (rig electrician), Kelly A. Cook (still photographer (studio segments)), Deanna Covello (Electricista de aparejos), Joe Del Balzo (Electricista), Devin Donegan (key video assist), Kioomars Doroodi (Técnicos de iluminación), Mostafa Douban (Electricista de aparejos), Stuart Dryburgh (director of photography: additional photography), Mitch Dubin (camera operator: "a" camera), Alex Dubois (additional 2nd assistant camera), Lukasz Dziedzic (director of photography assistant), Neil Eastep (Iluminador), Matt Falconi (Técnicos de iluminación), Sean Feehan (Electricista de aparejos), Peter Fiji (additional rigging electrician), Aaron Fine (Electricista), Scott Fisher (wire camera operator), Jakob A. Friedman (film loader: additional photography), Katsumi Funahashi (additional electrician), John Gatland (best boy rigging grip), Andrew Geraci (director of photography: time lapse photography), Jon Graham (camera operator: drone / camera tech: drone), Andrew Greve (Técnicos de iluminación), Truman Hanks (director of photography assistant), James Harker (Operador de generador), Timothy Healy (Electricista), Hector Herrera (additional electrician / additional rigging electrician), Josh Hill (aerial camera operator: United States), J. Alan Hostetter (Shop electric), Connie Huang (second assistant camera: "a" camera), Alfonso Jaramillo Gómez (Técnicos de iluminación), Tanzeel Kayani (additional electrician), Dexter Kennedy (aerial drone pilot), Cornelia Klapper (second assistant camera: "b" camera), Jeremy Knaster (Electricista), Mitchell Andrew Lillian (Encargado de equipamiento de cámara), Brendan Lowry (Camarógrafo), Dennis Ly (Técnicos de iluminación), Jose Del Carmen Martinez (additional electrician), Michael J. Maurer (best boy: additional photography / electrician), Nicholas McIntosh (drone tech), Greg Meta (add'l grip), Tim Metivier (1st AC b camera/steadicam), Logan Mitchell (add'l grip), John J. Moers (documentary cameraman), William Moore (Operador de generador), John S. Moyer (b camera/Steadicam operator), Andy Nelson (dit drone unit), Nathan Nussbaum (Iluminador), Alfred Padilla (Electricista), Joaquin Padilla (b dolly grip), Andrew Peister (drone technician), Chad Lear Plunkett (grip: construction), Richard Porta (lighting console programmer), Steve Ramsey (Capataz), Mike Remer (Electricista), Dave J. Ross (film loader), Simon Rubenstein (additional electrician), Patrick James Ryan (Iluminador), Jonathan Salvo (Iluminador), Yusuke Sato (first assistant camera: drone), Michelle Shiraziefard (condor operator), Jason Shupe (NavCam consultant), Pierson Silver (Libra Head Operator), Abby Sirwatka (Técnicos de iluminación), Mark Spath (Primer asistente de cámara), John Spicer (Electricista), Anthony Stracquadanio (Iluminador), Steve Strehle (Iluminador de aparejo), Niko Tavernise (Fotógrafo), Robert Vuolo (Electricista), Ryan Webb (Asistente de electricidad), Joseph Craig White (Técnicos de iluminación), Tim Widdop (Electricista), Joshua Williams (Grip: Construction), Alex Worster (first assistant camera: additional photography) y Alex Hanini (rigging electric (u))

Decoración de escenario

Rena DeAngelo

Gestión de producción

Shelagh Conley (Jefe de producción), Mark Graziano (Ejecutivo de post-producción), Daniel Lupi (Jefe de producción), Justin Ostensen (Ejecutivo de post-producción), Carla Raij (Jefe de producción), Corey Sklov (Supervisor de producción), Robert T. Striem (Jefe de producción asistente de la unidad) y Leah Winkler (Supervisor de producción)

Agradecimientos

Leonard Bernstein (the producers wish to thank: the estates of), Ruthie Jones (the producers wish to thank), Arthur Laurents (the producers wish to thank: the estates of), F. Richard Pappas (the producers wish to thank), Hugo Pazmino (the producers wish to thank), Jerome Robbins (the producers wish to thank: the estates of), Stephen Sondheim (the producers wish to thank), Arnold Spielberg (for: Dad) y Damian Woetzel (the producers wish to thank)

Empresas productoras