Whatever You Say (2002)

Créditos completos de la película Whatever You Say

Dirección

Guillaume Canet

Guión

(scenario) / (dialogue)Guillaume Canets

(scenario) / (dialogue)Philippe Lefebvres

(dialogue)Éric Naggars

Reparto

Jean-Louis BroustalFrançois Berléand

BastienGuillaume Canet

Clara BroustalDiane Kruger

Philippe LetzgerPhilippe Lefebvre

M. BalbotDaniel Prévost

FabienneClotilde Courau

MaryvonneJacqueline Jehanneuf

Daniel BénardGilles Lellouche

PatrickJean-Paul Rouve

MichelineAndrée Damant

L'assistanteAnne Marivin

La secrétaire de BroustalAlexandra Mercouroff

Le jardinierPascal Leguennec

Le fils du jardinierVincent Darré

FabriceLaurent Lafitte

Bertrand VigneauPierre Jolivet

Monsieur le maireÉric Naggar

Le chauffeurPhilippe Landoulsi

Le physionomisteLudovic Bismuth

Le directeur de productionPierre Poirot

L'invité de cérémonieChristophe Rossignon

Le garçon de caféJean-Marc Valenti

Jacques Ludovic Paris

Antoine DorsacPhilippe Canet

Jacqueline BalbotMarie-Antoinette Canet

La femme dans le publicCaroline Attal

Voiturier 1Jean-Michel Leray

Voiturier 2Arnaud Henriet

Un technicien télé (u)Arthur Cauras

Un spectateur (u)Bertrand Coupey

Un technicien télé (u)Olivier Doran

Guy in club (u)Aurélien Levitan

Un spectateur (u)Eric Moreau

Música

Sinclair

Producción

ProductorAlain Attal

Productor asociadoGuillaume Canet

Productor asociadoJohn David Cohen

Productor asociadoStéphane Célérier

Productor asociadoPhilippe Lefebvre

Productor asociadoChristophe Rossignon

Productor asociadoLaurent Taïeb

Casting

Frédérique Moidon

Fotografia

Christophe Offenstein

Ayudante de dirección

Philippe Landoulsi (Asistente de dirección), Stéphane Manaranche (Practicante de asistente del director), Nicolas Mouchet (Director de la segunda unidad), Antoine Ricard (Asistente de dirección) y Mathieu Thouvenot (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Denis Barbier (De vestuario), Philippe Baschard (Maquinista de construcción), Marie-Josée Bergamasco (Carpintero), Edouard Beux (first assistant decorator), Pascal Bloquet (painter (as Pascal Blocquet)), Frédéric Bonzon (Maquinista de construcción), Alexandre Cardine (Maquinista de construcción), Marc Cataldo (Artista del guión gráfico), Hervé Dépagne (Jefe de utilería), Patrick Galesne (Pintor), Giuseppe Giussani (Carpintero), Jean Paul Glappier (Carpintero), Laure Hug (De vestuario), Jean-Christophe Joubert (Maquinista de construcción), Alain Mac Keldey (Jefe de utilería), Patrick Lecigne (Carpintero), Stéphane Loup (Maquinista de construcción), Antoine Martial (Carpintero), Xavier Marty (Carpintero), Fabrice Maux (Pintor), Franck Miniconi (Pintor), Marc Obin (assistant decorator), Cyrille Perron (head painter), Aliocha Pican (Maquinista de construcción), David Pineau (Maquinista de construcción), Vianney Santrot (Carpintero) y Martial Venet (Gerente de construcción)

Dobles

Rémi Canaple (assistant stunt coordinator / stunts), Gilles Cappelletto (Acrobacias), Michel Carliez (Coordinador de dobles), Patrick Cauderlier (Coordinador de dobles), Gilles Conseil (Acrobacias) y Christophe Marsaud (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Fabienne Katany

Efectos visuales

Lutitia Attar (Efectos visuales), Ferdinand Boutard (Animador), Céline Chotard (Animador), Fabien Corrente (Artista digital), Hassan El Youbi (Supervisor de efectos visuales), Khaldi Ghali (Efectos visuales), Alice Guien (post production manager), Stéphane Morali (visual effects (as Stef Morali)), Michel Pecqueur (Artista digital), Renaud Philipps (Supervisor de efectos visuales), Bertrand Piocelle (Efectos visuales) y Pascal Valdes (Diseñador de personajes)

Diseño de producción

Alain Veyssier

Departamento de maquillaje

Balthazar (Estilista adicional), Sabrina Bernard (Artista de maquillaje adicional), Christine Cardaropoli (Jefe de peluqueros), Catherine George (Jefe de maquillaje), Esther Laloum (Estilista) y Stéphane Robert (Maquilladora)

Departamento de musica

Pierre Adenot (music arranger)

Departamento de vestuario

Marie Chelle (Guardarropa) y Sandrine Douat (costumer assistant)

Departamento de editorial

Christophe Legendre (Ajustador de color) y Charlotte Teillard D'Eyry (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

François Adler (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Damien Aubry (grip trainee), Edwin Broyer (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Olivier de Pessemier (Electricista), Patrick de Ranter (Steadicam operator / camera operator), Benoit Dentan (Camarógrafo), Delphine Desbruères (Camarógrafo), Alain Dretz (Capataz), Jean-Michel Dufossez (Electricista), Patrick Gentils (grip trainee), André Kalmes (Encargado de equipamiento de cámara), David Koskas (Fotógrafo), Margot Lestage (Segundo asistente de cámara), André Lorenzon (electrician trainee), Mathias Othnin-Girard (electrician trainee), Frédéric Perrin (Iluminador), Romain Perset (grip trainee), Stéphane Petitjean (Electricista), Marc Porta (Capataz), Natacha Raymond (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Cyril Renard (grip trainee), Vincent Richard (additional electrician), Jean-Pierre Supe (Primer asistente de cámara) y Michel Tessier (Capataz)

Montaje

Stratos Gabrielidis

Gestión de producción

Julie Belthoise (Gerente de locación), Jean-Philippe Blime (Jefe de producción), Laurent Grenaud (Asistente de gerente de la unidad) y Guillaume Lefrançois (unit manager runner)

Otras personas que participaron

Francis Auguy (travelling car), Myriam Bruguière (press attache), Pierre Cadeac (Entrenador de animales), Olivier Guigues (press attache), François Hamel (production consultant), Pierre Jolivet (technical advisor), Sylvie Koechlin (Guionista supervisor), Frédéric Marin (Coreógrafo), Sebastien Martin (responsable exploitation), Audrey Mery (Secretaria de producción), Nicolas Mouchet (assistant to the producer), Lydia Setton (production administrator) y Pierre Vergnes (groupman)

Agradecimientos

Diane Kruger (Agradecimiento especial) y Pierre-Benoist Varoclier (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras