Winnie Pooh y el pequeño efelante (2005)

Créditos completos de la película Winnie Pooh y el pequeño efelante

Dirección

Frank Nissen

Guión

GuiónBrian Hohlfelds

GuiónEvan Spiliotopouloss

PersonajesA.A. Milnes

Reparto

Winnie the PoohJim Cummings

PigletJohn Fiedler

RooNikita Hopkins

KangaKath Soucie

Rabbit Ken Sansom

EeyorePeter Cullen

Mama HeffalumpBrenda Blethyn

LumpyKyle Stanger

Música

Joel McNeely

Producción

unit producerYukari Kiso

producer (as Jessica Koplos-Miller)Jessica Koplos

Productor asociadoClay Renfroe

Casting

Jamie Thomason (voice casting director)

Ayudante de dirección

Masaki Sugiyama (unit director) y Yumiko Suzuki (assistant unit director)

Dirección artística

Tony Pulham

Departamento de arte

Julius Aguimatang (Artista del guión gráfico), Keith Baxter (Artista del guión gráfico), Steve Fonti (Artista del guión gráfico), Holly Forsyth (Artista del guión gráfico), Sharon Forward (Artista del guión gráfico), Kevin Gollaher (Artista del guión gráfico), Carin-Anne Greco (Artista del guión gráfico), Robert Griffith (Artista del guión gráfico), Arlan Jewell (location designer), Shiho Kosuge (lead painter (as Shiho Kosuga)), Robert Lence (Artista del guión gráfico), Anthony Matthews (artwork coordinator (as Anthony D. Matthews)), Linda Miller (Artista del guión gráfico), Misako Motoyanagi (lead painter), Ray Nadeau (storyboard revisions), Aiko Nagatsu (artwork coordinator), Kevin Pawlak (storyboard revisions), David Prince (Artista del guión gráfico), Jeff Purves (location designer), Fergal Reilly (Artista del guión gráfico), Eugene Salandra (Artista del guión gráfico), Lisa Souza (location designer), Melissa Suber (storyboard revisions), Kenny Thompkins (prop designer), Drew Tolman (storyboard coordinator), Hank Tucker (Artista del guión gráfico), Colette Van Mierlo (location designer), Ayuko Wakabayashi (artwork coordinator), Kevyn Wallace (location designer), Marty Warner (prop designer), Yong-Hong Zhong (cgi texture painter) y Kerry Halladay (location designer (u))

Efectos visuales

Traci Balthazor (digital production manager), Carol Berke (digital ink and painter), Heidi Friese (digital ink and painter), Phillip Giles (CGI animator), Tetsuya Hasebe (CGI animator), Hiroyuki Hatada (CGI supervisor), Yasunori Hayama (Compositor), Mayumi Hiramatsu (CGI animator), Yukiko Kakita (digital ink and paint: T2 Studio), Lajos Kamocsay (CGI lead), Natsumi Kanehara (digital ink and painter (as Natsumi Kasahara)), David Karp (digital ink and painter), Tohru Kobayashi (Compositor principal), Katsuya Kozutsumi (assistant lead compositor), Hock-Lian Law (CGI animator), Douglas Little (digital producer (as Doug Little) / visual effects supervisor), Aya Matsubayashi (digital ink and painter), Satoko Muramatsu (digital ink and painter), Takako Nakajyo (digital ink and painter), Kumi Nanjo (digital ink and paint: T2 Studio (as Kumi Nanjyo)), Yuko Nemoto (digital ink and painter (as Yuka Nomoto)), Yutaka Nishino (Compositor), Kiyoteru Ogawa (CGI animator), Sheryl Sardina Sackett (CGI animator), Michiko Saito (digital ink and paint: T2 Studio), Makiko Saitô (digital ink and painter (as Makiko Saito)), Ryoko Seino (Compositor), Youhei Seino (compositor (as Youhei Teitei)), Akiko Shimizu (digital ink and paint: T2 Studio), Hitomi Suzuki (digital ink and painter (as Hitomi Suzue)), Naomi Tazawa (digital ink and paint: T2 Studio), Madoka Yasue (supervising effects animation director (as Madoka Yasuet)), Alaina Yohe (digital production manager) y Hiromi Tano (compositor (u))

Departamento de animación

Mio Aihata (Artista de entre medio), Chie Akino (Artista de entre medio), Silvana Ambar (Artista de fondo), Kazuho Ando (Jefe de animación), Kaori Anmi (background artist / background artist: Studio Fuga (as Kaori Ammi)), Tony Anselmo (clean-up artist), Sukjai Apichatpongbut (Artista de entre medio), Chie Arai (clean-up artist), Rie Arai (Jefe de animación), Tohru Arai (Artista de entre medio), Debra Armstrong (clean-up artist (as Debra Armstrong-Holmes)), Takeshi Atomura (Jefe de animación), Roberto Casale (Jefe de animación), Sumroy Chaypanyavong (Artista de entre medio), Genta Chiba (Jefe de animación), Weizhi Deng (clean-up artist), Philip Dimitriadis (Diseñador), Mike Disa (Jefe de animación), Marcia Kimura Dougherty (clean-up artist (as Marcia Dougherty)), Jon Finch (Artista digital), Nozomi Fujii (Jefe de animación), Akiko Fujimoto (clean-up artist), Miho Fujita (clean-up artist), Tomoyuki Fujiwara (clean-up artist), Keiichi Funada (assistant color stylist), Atsuhiko Hara (Jefe de animación), Shuchun He (clean-up artist), Kris Heller (clean-up artist), T. Daniel Hofstedt (animator (as T. Dan Hofstedt)), Richard Hoppe (Jefe de animación), Yvhua Hou (clean-up artist), Paro Hozumi (Artista de fondo), Ron Husband (Jefe de animación), Naoko Igarashi (Artista de entre medio), Takahiro Ikezoe (clean-up artist), Sagako Itakura (background line artist / background line artist: Studio Fuga), Yoshitake Iwakami (clean-up artist), Thitinan Jantangpol (Artista de entre medio), Kenji Kajiwara (clean-up & inbetween checker), Naoko Kakiki (Artista de entre medio), Yukari Kaku (Artista de entre medio), Kongdaj Kamthong (clean-up artist), Mitsuko Kaneoka (clean-up artist (as Mitsuko Kanaoka)), David Karp (Pintor), Isamitsu Kashima (Jefe de animación), Chiharu Katawaki (character lead), Hiroshi Kawamata (Jefe de animación), Shizuka Kikuta (clean-up artist), Emi Kitahara (background artist / background artist: Studio Fuga), Seigo Kitazawa (Jefe de animación), Gena Kornyshev (background artist (as Gennady Kornyshev)), Yusuke Koseki (Artista de entre medio), Akemi Koyama (clean-up artist), Hideaki Kurakawa (Jefe de animación), Shiho Kuriki (color stylist), Marsh Lamore (timing director), Terry Lennon (timing director), Don MacKinnon (Director de animación), Terumichi Maguchi (clean-up artist), Reiko Mano (clean-up & inbetween checker), Mircea Mantta (timing director), Chie Maruyama (Artista de entre medio), Gaston Marzio (Jefe de animación), Masayo Matsumoto (Jefe de animación), Akiko Matsuo (clean-up artist), Mary Measures (clean-up artist), Hiroko Minowa (Jefe de animación), Kiyomi Miyakawa (Jefe de animación), Tomoko Miyata (clean-up artist), Toshiharu Mizutani (background line artist / background line artist: Studio Fuga), Masako Morimitsu (Jefe de animación), Yufuki Morimoto (Jefe de animación), Kazuhiro Murase (Jefe de animación), Tomokatsu Nagasaku (Jefe de animación), Yuki Nagasawa (Artista de entre medio), Hiroaki Nakajima (Artista de entre medio), Yôhei Nakano (inbetween artist (as Youhei Nakano)), Kazumi Nakata (clean-up artist), Mina Nakayama (background artist / background artist: Studio Fuga), Mai Nakazato (Artista de entre medio), Jan Naylor (clean-up artist), Takayo Nishimura (Jefe de animación), Sachio Nishiyama (Jefe de animación), Frank Nissen (character designer: "Lumpy" and "Mama Heffalump"), Emi Noguchi (Jefe de animación), Jenny North (supervising color stylist), Ritsuko Notani (Diseñador de personajes), Yuko Ohara (clean-up artist), Yumiko Ohasa (Artista de entre medio), Chie Ohkubo (background artist: Studio Fuga), Hiroshi Ohno (background supervisor (as Hiroshi Ono)), Kumiko Ohta (Artista de entre medio), Kumiko Ohtani (clean-up artist), Sayoko Okuno (inbetween artist (as Sayaka Okuno)), Takeyoshi Omagari (Artista de entre medio), Masaru Oshiro (layout artist (as Masaru Ohshiro)), Ginny Parmele (clean-up artist), Surasak Pawijitra (Artista de entre medio), Sue Perrotto (timing director), Scott T. Petersen (animator (as Scott Petersen)), Doug Post (clean-up artist), Robb Pratt (Jefe de animación), Kenan Ren (clean-up artist), Qianhong Ren (clean-up artist), David A. Rodriguez (color stylist), Joanna Romersa (timing director), Eri Sahara (Artista de entre medio), Masatomo Saito (key animator (as Masatomo Saitou)), Mami Sakamaki (color stylist), Kiwako Sakano (Jefe de animación), Chanapiwat Saksri (Artista de entre medio), Eugene Salandra (Diseñador de personajes), Supakij Sanjon (Artista de entre medio), Steve A. Santillan (Artista de fondo), Chika Sato (Artista de entre medio), Kyôko Sato (clean-up artist (as Kyouko Sato)), Atsushi Sekiguchi (key animator (as Jun Sekiguchi)), Natasha Selfridge (clean-up artist), Kazuko Shibata (Jefe de animación), Tsutomu Shibutani (clean-up artist), Takurou Shimoji (clean-up artist), Takeo Shuto (Jefe de animación), Bian You Song (clean-up artist (as Yousong Bian)), Lv Song (clean-up artist (as Song Lv)), Dean Stanley (background key color correction), Koichi Suenaga (key animator (as Kouichi Suenaga)), Hiromi Suzuki (Artista de entre medio), Kaori Suzuki (clean-up artist), Miho Suzuki (Artista de entre medio), Shinichi Suzuki (layout director), Makimi Takada (Artista de entre medio), Tsuyoshi Takahashi (clean-up artist), Takahiro Takashima (clean-up supervisor), Kaori Takeuchi (Jefe de animación), Kazuyoshi Takeuchi (Diseñador), Etsuko Tamakoshi (lead clean-up & inbetween checker), Trevor Tamboline (clean-up artist), Ritsuko Tanaka (Artista de entre medio), Maki Tano (clean-up artist), Prapapat Tanpong (Artista de entre medio), Junpei Tatenaka (lead animator (as Jyunpei Tatenaka)), Ichiro Tatsuda (background artist / background artist: Studio Fuga), Kenny Thompkins (Diseñador de personajes), Steven K. Thompson (clean-up artist), Miho Tokita (background artist (as Miho Tokida) / background artist: Studio Fuga (as Miho Tokida)), Yasuto Torii (key animator (as Yasuyo Torii)), Kenichi Tsuchiya (Jefe de animación), Jinko Tsuji (clean-up artist), Yoshihiro Tsuji (Jefe de animación), Tarapong Tummarachai (inbetween artist (as Tarapong Tummeratchai)), Takenori Uchida (Artista de entre medio), Koji Ukai (key animator (as Kouji Ukai)), Yukari Umebayashi (Artista de entre medio), Hisashi Wada (Jefe de animación), Sachiko Wakabayashi (Jefe de animación), Yundong Wang (clean-up artist), Kenichiro Watanabe (clean-up artist), Takao Watanabe (background line artist / background line artist: Studio Fuga), Yuji Watanabe (Jefe de animación), Wandee Wijitthamasarn (clean-up artist), Theresa Wiseman (Jefe de animación), Shenyuan Xu (clean-up artist), Fanghui Xue (clean-up artist), Anuruk Yadee (Artista de entre medio), Hisako Yaji (clean-up artist), Shigeru Yamamoto (Diseñador), Muneyuki Yamashita (clean-up artist), Sugako Yamazaki (clean-up artist), Wenjie Yang (clean-up artist), Hiroko Yasutome (Artista de entre medio), Kazumi Yokoyama (Artista de entre medio), Terumi Yoshida (Artista de entre medio), Bian You-Jun (clean-up artist (as Youjun Bian)), Yasuyuki Yuzawa (background artist / background artist: Studio Fuga), Jun Zhang (clean-up artist), Feiya Zhao (clean-up artist), Yumiko Ôhasa (Artista de entre medio), Kumiko Ôno (background artist (as Kumiko Ohno) / background artist: Studio Fuga (as Kumiko Ohno)), Taro Fukino (inbetween artist (u)), Mio Nakano (clean-up artist (u)), Hiromi Ohta (inbetween artist (u)), Mie Takaguchi (inbetween artist (u)), Naomi Takeuchi (inbetween artist (u)) y Kimie Yamana (color stylist (u))

Departamento de musica

Jonathan Allen (additional music production: songs), Cary Butler (vocals recordist), Dominick Certo (Supervisor de edición de música), Bryan Clements (Personal de banda sonora), Kevin Connolly (Músico), Tonia Davall (Contratista de música), Sandy DeCrescent (Contratista de música), Scott Erickson (music arranger / musician), Martin Erskine (orchestrator: "Everyone Knows About Heffalumps"), Mark Eshelman (Personal de banda sonora), Frank Filipetti (vocals recordist (as Frank Fillipetti)), Geoff Foster (Grabador de partituras), Jennifer Hammond (additional orchestrator: "In the Name of the Hundred Acre Wood" and "What Do You Do?"), Clint W. Heidorn (Coordinador musical), Jason Henkel (music administrator), Brian Hohlfeld (songs: lyrics by), Tommy Holmes (Asistente de editor de música), Nathaniel Kunkel (additional music production: songs / music mixer), Greg Loskorn (scoring technician), Joel McNeely (additional orchestrator / music producer: songs), Adam Michalak (Grabador de partituras), Shawn Murphy (Mezclador de banda sonora), Kimberly Oliver (Supervisor musical), Bobbi Page (Contratista de voces), Sandra Park (music contractor (as Sandy Park)), Jimmy Parr (additional music production: songs), Laura Perlman (Supervisor de edición de música), Craig Pettigrew (Supervisor de edición de música), Bryan Pezzone (Pianista), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Jeff Sheridan (soundtrack album associate producer / soundtrack album mastering engineer), Carly Simon (music producer: songs), David Slonaker (Orquestador), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Matt Walker (Productor musical ejecutivo), Booker White (supervising music copyist), Frank Wolf (vocals recordist), Frank Macchia (music preparation (u)) y Timmy Olmstead (score mix assistant (u))

Departamento de reparto

Curtis A. Koller (Casting), Daniel J. Soulsby (casting supervisor), Jamie Thomason (Casting de voz) y David Wright (Casting)

Departamento de editorial

Geri Bryan (Coordinador de post-producción), Chris DeLaGuardia (color timer (as Chris De La Guardia)), Denis Dutton (Primer asistente de editor), Susan Edmunson (Editor asistente), Nancy Frazen (supervising film editor), Jennifer Harrison (assistant editor (as Jennifer Jordan)), Christine Lojko Haslett (Editor asistente), Gaku Inoue (lead background scanner), Sakiko Nakamura (background scanner), Takahiko Narita (unit editor), Susan Odjakjian (Editor asistente), Yoko Ohyama (background scanner) y Mary Beth Smith (Cortador de negativos)

Montaje

Robert Fisher Jr., Nancy Frazen y Anthony F. Rocco

Gestión de producción

Mark Bollinger (supervisor de post-producción), Jodey Kaminski (production manager (as Jodey Kaminski-Cashman)), Sheila Kelly (Supervisor de producción), Sean Reed (Supervisor de producción), Craig Sawczuk (supervisor de post-producción), Craig Simpson (Supervisor de producción), Alaina Yohe (Jefe de producción) y Motoyoshi Tokunaga (general manager: Walt Disney Animation Japan (u))

Otras personas que participaron

Carla Arcuri (Coordinador de produccion), Susan Bradley (title designer (as Susan Mason Bradley)), Brian Cole (Director técnico), David Colman (production associate), Jim Cotton (senior production accountant), Barbara Donatelli (checker / continuity checker), Christopher Gandara (senior production accountant), Toshiaki Hayashi (systems administrator), Takako Kawai (translator (as Tokiko Kawai)), Pete Kranjcevich (Director técnico), Emilie Maison (press attache france), Anthony Matthews (Coordinador de produccion), Heather McClenahan (Director técnico), George A. Mendoza (story consultant), Kazutaka Nagasawa (Asistente de producción), Kohei Nakagawa (production assistant (as Kohei Nakasawa)), Itari Naruumi (systems administrator (as Itaru Naruumi)), Makoto Neishi (Asistente de producción), Kristina Pace (Director técnico), Bradley Raymond (story consultant), Sean Reed (Supervisor de producción), Albert Ruis (assistant: Sharon Morrill), Yoko Saito (Asistente de producción), Scott Seiffert (film marketing), Maral Simonian (senior production accountant), Lynn Singer (checker / continuity checker), Tara Strong (Voz adicional), Kikuyo Takahashi (Traductor), Kiyoko Takemura (Traductor), Jamie Thomason (dialogue director), Miya Utsumi (translator (as Mina Utsuki)), Steve Walby (production associate / production coordinator), Betty Jean Weiss (Secretaria de producción), Johnny Wilson (production associate), Kazumari Yamashina (Asistente de producción), Glo Minaya (technical director (u)) y Christopher Tin (synthesizer programmer (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas