Los niños lobos (2012)

Créditos completos de la película Los niños lobos

Dirección

Mamoru Hosoda

Guión

(original story) / (screenplay) &Mamoru Hosodas

GuiónSatoko Okuderas

Reparto

HanaAoi Miyazaki

Ôkami otokoTakao Ohsawa

Yuki (shôjo-ki)Haru Kuroki

Ame (shônen-ki)Yukito Nishii

Yuki (yônen-ki)Momoka Ôno

Ame (yônen-ki)Amon Kabe

SôheiTakuma Hiraoka

Sôhei no hahaMegumi Hayashibara

HosokawaTadashi Nakamura

YamaokaTamio Ôki

Nirasaki no oba-sanTomie Kataoka

Nirasaki no dan'na-sanTakashi Kobayashi

TendôHajime Inoue

Tanabe-senseiShôta Sometani

Locutor de radioTaichi Masu

Masahiro Usui

Kae Okumura

Ichirô Hashimoto

Shino no chichiRyô Katayama

Kôhei Ikeue

Nirasaki no dan'na-san no musukoTarô Takeuchi

Shizen Kansatsu Sentâ no uketsukeAsami Imai

Shizuka Minamori

Eiichiro Tokumoto

Youhei Tadano

Masakazu Itô

Yasuko Egawa

Teruo Seki

Tomoko Hiratsuji

Eizô Tsuda

Yôko Ôno

Takao Ishii

KenoMone Kamishiraishi

Nanako Ôde

ShinoRino Kobayashi

Wakana Hiroi

MasashiShun'ya Kaneko

TadatomoTensei Matsuoka

Keita Oda

Tsubasa Kikuchi

Kanau Tanaka

Hayate Koyama

BunkoChika Arakawa

Mayu Ôsaka

Fûka Haruna

Kurumi Harada

Kensei Ônishi

Ryoma Takamura

MasanoriRuiki Satô

Yûi Fujimaki

Mau

Noa Kitamura

Doi no oku-sanMitsuki Tanimura

Hotta no oku-sanKumiko Asô

NirasakiBunta Sugawara

Auntie HottaMelinda Wood Allen

BunkoFelecia Angelle

Voces adicionalesChristopher Bevins

Voces adicionalesWilliam Bondurant

Voces adicionalesKate Bristol

Voces adicionalesJessica Cavanagh

Voces adicionalesBen Charlson

ShinoLeah Clark

MasashiCorey Cleary-Stoner

HanaColleen Clinkenbeard

Voces adicionalesChad Cox

Voces adicionalesAshleigh Domangue

Voces adicionalesTerri Doty

HosokawaR. Bruce Elliott

YamaokaBill Flynn

Voces adicionalesJonathan Brooks

Voces adicionalesScott Freeman

Voces adicionalesLiza Gonzales

Mr. NirasakiKenny Green

Voces adicionalesJosh Grelle

Voces adicionalesFrancis Henry

Voces adicionalesStephen Hoff

KenoKristi Bingham

Voces adicionalesMichelle Lee

Auntie DoiLinda Leonard

SouheiJason Liebrecht

Souhei's MotherLydia Mackay

Uncle DoiRobert Magruder

Mrs. HottaJamie Marchi

Voces adicionalesMelanie Mason

Ookami (the father)David Matranga

KurodaMike McFarland

Locutor de radioJason Miller

Mrs. DoiKate Oxley

Voces adicionalesBen Phillips

Voces adicionalesBrandon Potter

Nirasaki's DaughterWendy Powell

Voces adicionalesRyan Reynolds

Voces adicionalesMonica Rial

Voces adicionalesAaron Roberts

Voces adicionalesWhitney Rodgers

Voces adicionalesMichelle Rojas

Voces adicionalesAri Ross

Grandpa NirasakiJerry Russell

, Patrick Seitz (Shino's Father), Nancy Sherrard (Voces adicionales), Krishna Smitha (Voces adicionales), Micah Solusod (Ame), Mark Stoddard (Uncle Hotta), Sonny Strait (Mr. Tanabe), Austin Tindle (Voces adicionales), Alexis Tipton (Souko), Eric Vale (Tadatomo), Alison Viktorin (Ame (child)), Kent Williams (Tendo), Lara Woodhull (Yuki (child)) y Apphia Yu (Voces adicionales)

Música

Masakatsu Takagi

Producción

Productor ejecutivoHiroyasu Asami

line producer: FUNimationZ. Charles Bolton

producer: FUNimationJustin Cook

Productor ejecutivoSuzuko Fujimoto

executive producer: FUNimationGen Fukunaga

assistant producer: English language versionMichael Harcourt

Productor ejecutivoFumihiro Hirai

Productor ejecutivoKen Hironaka

producer: FUNimationCarly Hunter

Productor ejecutivoMinami Ichikawa

Productor ejecutivoShin'ichirô Inoue

ProductorTakuya Itô

Productor ejecutivoTomoko Jo

Productor asociadoGenki Kawamura

Productor asociadoIzumi Murakami

Productor ejecutivoHiroyuki Okada

Productor ejecutivoSeiji Okuda

Productor ejecutivoYuka Saito

ProductorYuichiro Sato

Productor ejecutivoYûsuke Saitô

Productor ejecutivoYoshio Takada

Co-productor ejecutivoNozomu Takahashi

Productor ejecutivoHidenori Ueki

ProductorTakafumi Watanabe

Fotografia

Ryo Horibe

Ayudante de dirección

Kôtarô Tamura (Asistente de dirección)

Dirección artística

Hiroshi Ohno ((as Hiroshi Ohno))

Departamento de arte

Anri Johjo (art setting), Shigeru Kanematsu (prop designer), Hinako Kawanishi (clothing designer), Noriko Komada (assistant color designer / color checker), Osamu Mikasa (color key), Emiko Okada (assistant color designer / color checker), Mariko Omura (in-film artwork) y Yuri Yanagawa (prop designer)

Diseño de vestuario

Daisuke Iga

Efectos visuales

Takahiro Akiyama (effects sub-lead: Digital Frontier), Baek Ryun Chae (assistant production manager: Digital Frontier), Shingo Fujita (composite artist: Digital Frontier), Hikaru Fukuda (digital composite assistance: Digital Frontier), Hiraku Fukuda (cg development: Digital Frontier), Hiroyuki Gotô (cg development: Digital Frontier), Ryo Horibe (CG director), Rie Imanishi (composite artist: Digital Frontier), Yuta Imoto (motion capture artist: Digital Frontier), Atsushi Kanda (animator: Digital Frontier), Jungyeon Kang (composite artist: Digital Frontier), Yoshiharu Komiya (effects: Digital Frontier), Kôki Koshida (motion capture: Digital Frontier), Tadahiko Kurachi (system administrator: Digital Frontier), Aya Kurita (motion capture artist: Digital Frontier), Ami Masuda (motion capture artist: Digital Frontier), Norio Matsuda (digital composite assistance: Digital Frontier), Jun Matsumaru (composite artist: Digital Frontier), Ryota Minamoto (composite sub-lead: Digital Frontier), Hitoshi Miyake (composite sub-lead: Digital Frontier), Shin\'ichi Miyake (motion capture artist: Digital Frontier), Makoto Morita (system administrator: Digital Frontier), Yasuaki Morita (composite artist: Digital Frontier), Kôji Motose (composite: Digital Frontier), Tetsuya Nozawa (technical director: Digital Frontier), Tasuku Onodera (composite artist: Digital Frontier), Guillaume Riondel (composite artist: Digital Frontier), Miho Sakina (composite artist: Digital Frontier), Hiroaki Sato (motion capture artist: Digital Frontier), Noriko Sato (production manager: Digital Frontier), Nanako Shiba (composite artist: Digital Frontier), Yuko Shibuya (production desk: Digital Frontier), Eri Shinato (composite artist: Digital Frontier / digital artist), Kei Shiozawa (effects artist: Digital Frontier), Nobuhiro Suzuki (cg line producer: Digital Frontier), Reiji Tabuchi (rigging lead: Digital Frontier), Kiyohiro Tahira (composite artist: Digital Frontier), Takahiro Takahashi (animator: Digital Frontier), Yoshihiro Tamura (system administrator: Digital Frontier), Kohei Tanada (digital composite assistance: Digital Frontier), Yûta Todaka (digital composite assistance: Digital Frontier), Yusaku Toyoshima (cg producer: Digital Frontier), Masahiko Yagi (digital composite assistance: Digital Frontier), Yasufumi Yamaguchi (composite artist: Digital Frontier), Minoru Yanagiya (effects artist: Digital Frontier), Aya Yuhara (rigging artist: Digital Frontier) y Yôhei Ôishi (effects artist: Digital Frontier)

Departamento de animación

Ayako Aihara (digital paint artist: Asahi Production), Mari Aizawa (inbetween animator: Asahi Production), Yutaka Akagami (background artist: Studio Fuga), Katsushi Aoki (Artista de fondo), Miyuki Aoki (Animador de entremedio), Yoko Chiba (digital paint artist: Wish), Yun Hui Cho (inbetween animator: DR Movie), Mari Eguchi (inbetween animator: TYO Animations), Shigeru Fujita (Jefe de animación), Hiroki Funakoshi (inbetween animator: Kyushu Animation), Yukiko Furusawa (inbetween animator: Kinema Citrus), Kenji Hachizaki (Jefe de animación), Saki Hagino (inbetween animator: P.A. Works), Saori Hagita (inbetween animator: Madhouse), Hiromi Hakka (inbetween animator: P.A. Works), Takumi Hamabe (inbetween animator: Kyushu Animation), Hideki Hamazu (Jefe de animación), Myeong-Sun Han (digital paint artist: DR Movie), Chiori Haneda (inbetween animator: Kinema Citrus), Yoshio Harisaki (background artist: Studio Fuga), Katsufumi Haryu (background artist: Studio Fuga), Chiharu Hashimoto (digital paint artist: D-COLORS), Kazuyuki Hashimoto (background artist: Studio Wyeth), Taiichi Hashimoto (inbetween animator: Kinema Citrus), Emi Hayasaka (digital paint artist: Artland), Kaori Hino (Artista de fondo), Sayaka Hirahara (Artista de fondo), Satoshi Hiraiwa (inbetween animator: Oh Production), Miho Horiuchi (inbetween animator: Oh Production), Shiori Hosaka (inbetween animator: Oh Production), Wei-Ni Huang (inbetween animator: Asahi Production), Hye Sook Hwang (digital paint artist: DR Movie), Mamiko Hyuga (inbetween animator: P.A. Works), Yuina Iitsuka (digital paint artist: T2 Studio), Yûji Ikeda (background artist: Studio Wyeth), Eriko Ikekami (digital paint artist: D-COLORS), Junko Ina (Artista de fondo), Ryôko Ina (Artista de fondo), Natsuko Inohara (digital paint artist: T2 Studio), Toshiyuki Inoue (Jefe de animación), Yûsuke Inoue (inbetween animator: P.A. Works), Hiromi Ishigami (Jefe de animación), Yûsuke Ishihara (digital paint artist: Wish), Kunihiro Ishii (inbetween animator: Artland), Yumi Ishii (Artista de fondo), Atsuko Itô (digital paint artist: Wish), Aya Ito (digital paint artist: D-COLORS), Nobutaka Ito (Jefe de animación), Hye Jin Jeon (inbetween animator: DR Movie), Young Sik Jo (inbetween animator: DR Movie), Yukiko Kakita (digital paint artist: T2 Studio), Satsuki Kamoi (digital paint artist: D-COLORS), Tetsurô Karai (Jefe de animación), Naomi Kasugai (Artista de fondo), Hiroshi Kawaguchi (Jefe de animación), Fumie Kawamata (digital paint artist: T2 Studio), Jin-Kyung Kim (digital paint artist: DR Movie), Mi-Jeong Kim (digital paint artist: DR Movie), Minjung Kim (digital paint artist: DR Movie), Min-kyoung Kim (inbetween animator: DR Movie), Soo-Jeong Kim (digital paint artist: DR Movie), Young Ji Kim (inbetween animator: DR Movie), Yujeong Kim (inbetween animator: DR Movie), Mika Kinoshita (digital paint artist: Studio Elle), Naruyo Kiriyama (Artista de fondo), Emi Kitahara (background artist: Studio Fuga), Miyoko Kobayashi (digital paint artist: Wish), Ranko Kobayashi (digital paint artist: D-COLORS), Yuichiro Komuro (inbetween animator: P.A. Works), Hajime Kondo (inbetween animator: Kyushu Animation), Saki Konishi (inbetween animator: P.A. Works), Eri Koshika (digital paint artist: Asahi Production), Kôhei Kudô (inbetween animator: Kyushu Animation), Miki Kurihara (inbetween animator: Studio 4°C), Hyung Jeong Lee (inbetween animator: DR Movie), Jeong-eun Lee (digital paint artist: DR Movie), So Young Lee (inbetween animator: DR Movie), Bo-Yia Ryan (inbetween animator: Madhouse), Michiko Makita (inbetween animator: P.A. Works), Suzuko Mano (inbetween animation checker), Yoriko Matsumori (digital paint artist: Artland), Mikiko Matsumoto (background artist: Studio Fuga), Emi Matsunaga (inbetween animator: Asahi Production), Hong Yi Min (inbetween animator: DR Movie), Naoko Minai (inbetween animator: Madhouse), Hiroko Minowa (Jefe de animación), Eiko Mishima (inbetween animator: Madhouse), Ritsuki Miyamoto (digital paint artist: T2 Studio), Yumi Miyamoto (inbetween animator: Kyushu Animation), Tomoko Miyata (inbetween animation checker), Yuka Miyoshi (inbetween animator: P.A. Works), Ryôsuke Mizuno (inbetween animator: Oh Production), Hiroshi Moriwaki (digital paint artist: Studio Elle), Izumi Murakami (inbetween animator: Madhouse), Satomi Muta (digital paint artist: Wish), Satoko Nakamura (Artista de fondo), Yôhei Nakano (Animador de entremedio), Saori Nakashiki (inbetween animator: Artland), Mina Nakayama (background artist: Studio Fuga), Masako Nakazato (Artista de fondo), Kumi Nanjo (digital paint artist: T2 Studio), Minori Nisita (digital paint artist: D-COLORS), Tatsuzou Nishida (Jefe de animación), Yôichi Nishikawa (Artista de fondo), Yuka Nitta (Artista de fondo), Masako Ogasawara (digital paint artist: D-COLORS), Ai Ogata (inbetween animator: Madhouse), Mai Ogawa (inbetween animator: Oh Production), Mayumi Oikawa (digital paint artist: D-COLORS), Emiko Okui (digital paint artist: Wish), Jun Ono (digital paint artist: Studio Elle), Manami Oozaki (inbetween animator: Kyushu Animation), Kazutaka Ozaki (Jefe de animación), Gun Mi Park (inbetween animator: DR Movie), Se-Na Park (digital paint artist: DR Movie), Yoshiyuki Sadamoto (Diseñador de personajes), Haruka Saijô (digital paint artist: Studio Elle), Asami Saitô (digital paint artist: Artland), Hisako Saitou (background artist: Studio Fuga), Fumie Sakaguchi (inbetween animator: Oh Production), Shizumi Sakai (digital paint artist: Studio Elle), Tadashi Sakazaki (Jefe de animación), Kayo Sakazume (inbetween animation checker), Yuka Sanko (digital paint artist: D-COLORS), Tatsuya Sasaki (background artist: Studio Fuga), Kenshi Sato (inbetween animator: P.A. Works), Kanako Sato (inbetween animation checker), Yuki Sato (inbetween animator: Madhouse), Izumi Shibutani (Supervisor de animación), Yukiko Shigemitsu (digital paint artist: Wish), Junko Shimada (background artist: Studio Fuga), Kazuyuki Shimada (background supervisor), Akiko Shimizu (digital paint artist: T2 Studio), Tomoyuki Shimizu (background artist: Studio Wyeth), Takana Shirai (inbetween animator: Studio 4°C), Hitomi Shiroki (inbetween animator: Studio 4°C), Yuichiro Sueyoshi (Jefe de animación), Yutaka Sugiura (Animador de entremedio), Nagisa Sunagawa (digital paint artist: Studio Elle), Naoko Sunahara (digital paint artist: Wish), Aya Suzuki (key animator / layout artist), Syunsuke Suzuki (background artist: Studio Fuga), Yôko Suzuki (digital paint artist: Studio Elle), Ichiro Tachida (background artist: Studio Fuga), Aya Takada (inbetween animator: P.A. Works), Akari Takagaki (inbetween animator: Madhouse), Hideki Takahashi (Jefe de animación), Hiromi Takahashi (Jefe de animación), Rie Takahashi (digital paint artist: Artland), Yohei Takamatsu (Artista de fondo), Tomoaki Takase (Jefe de animación), Mami Takino (inbetween animator: Madhouse), Satsuki Tamura (inbetween animator: TYO Animations), Teruyoshi Tanaka (digital paint artist: Studio Elle), Youko Tanaka (inbetween animator: Oh Production), Kumiko Terada (inbetween animation checker), Sanae Terasawa (background artist: Studio Fuga), Miho Tokita (background artist: Studio Fuga), Tatsuya Sotomaru (Jefe de animación), Youko Tomaru (digital paint artist: Studio Elle), Mari Tomida (inbetween animator: P.A. Works), Megumi Tonegawa (inbetween animator: Madhouse), Sumihisa Ueda (Supervisor de animación), Kazuya Ura (inbetween animator: Kyushu Animation), Takayuki Uragami (Jefe de animación), Hiromi Watanabe (digital paint artist: Wish), Misa Watanabe (inbetween animator: Kinema Citrus), Natsumi Watanabe (digital paint artist: T2 Studio), Youichi Watanabe (Artista de fondo), Ryota Yamaa (inbetween animator: Kyushu Animation), Fumiki Yamada (inbetween animator: Kyushu Animation), Shiomi Yamada (inbetween animator: Madhouse), Haruka Yamakata (inbetween animator: P.A. Works), Yukie Yamamoto (inbetween animator: Oh Production), Takaaki Yamashita (Director de animación), Akane Yamazaki (digital paint artist: D-COLORS), Tomoko Yamazaki (digital paint artist: Artland), Sun Yeon Yang (inbetween animator: DR Movie), Kikuyo Yano (Artista de fondo), Yuta Yokoo (inbetween animator: P.A. Works), Young Hye Yoo (digital paint artist: DR Movie), Ayumi Yoshida (digital paint artist: D-COLORS), Mayu Yoshida (digital paint artist: Studio Elle), Mitsuo Yoshino (Artista de fondo), Yuki Yoshioka (digital paint artist: Asahi Production), Yasuyuki Yuzawa (background artist: Studio Fuga), Akane Oguchi (inbetween animation checker), Takashi Ohmori (Artista de fondo), Kumiko Ôno (background artist: Studio Fuga), Akiko Ohshima (inbetween animation checker) y Yoshihiro Oosugi (Jefe de animación)

Departamento de musica

Kenji Ashimoto (Orquestador), Sari Hayashiguchi (apoyo), Satoshi Hirakawa (music coordinator: NTVM), Motomu Horiuchi (apoyo), Kyoko Kitahara (music producer: Tôhô Music), Makoto Miyanogawa (apoyo), Masahiro Nobuta (apoyo), Sayaka Okuda (assistant music producer), Ann Sally (Cantante), Kazunori Shimizu (Editor de música), Masakatsu Takagi (score vocalist), Kôtarô Tanaka (apoyo), Shinichi Tanaka (music engineer / music mixer) y Kazuhiro Watanabe (apoyo)

Departamento de sonido

Natsuki Fukuda (sound producer: Dax Production), Michael Harrison (mixing engineer: English language version), Tetsu Hirata (sound producer: Dax Production), Stephen Hoff (ADR recordist: English language version), Ichirô Hoshi (recording support), Takeshi Imaizumi (assistant sound mixer), Eisuke Imanishi (sound producer: Dax Production), Koki Iwatani (sound effects assistant), Tsutomu Kawahigashi (dolby film consultant: Continental Far East), Yasuyuki Konno (sound effects), Mike McFarland (ADR director: English language version), Mikio Mori (dolby sound consultant: Continental Far East), Yuichi Morita (Mezclador de efectos), Masato Mutô (recording assistant), Yoshio Obara (Registrador de sonido), Futoshi Ueda (optical re-recording), Tsutomu Ueno (Efectos de sala (Foley)), Kayoko Umeda (recording assistant), Yasutomo Yamana (assistant sound mixer) y Shôta Yaso (Efectos de sala (Foley))

Departamento de reparto

Satoshi Mashida (casting director: Unique Brains)

Departamento de editorial

Ayako Handa (color management), Shûzô Hashimoto (digital cinema mastering), Kumiko Kawano (color timing), Yûji Kondô (Editor asistente), Osamu Kuge (lab manager), Rei Kumakura (film recording), Keisuke Masuda (lab manager), Ayaka Minami (assistant hd editor), Motohiko Mizutani (hd editor), Yuriko Sato (lab coordinator), Mitsuhiro Shôji (hd color correction), Kentaro Tsubone (Editor asistente), Tetsurô Tsukada (hd editor) y Toshiki Yura (color management)

Agradecimientos

Masao Maruyama (Agradecimiento especial) y Jerry Russell (The English language production of this film is dedicated in memoriam to)