Zaytoun (2012)

Créditos completos de la película Zaytoun

Dirección

Eran Riklis

Guión

Escrito porNader Rizqs

Reparto

YoniStephen Dorff

Fahed (Ziko)Abdallah El Akal

LeclairAlice Taglioni

Aboudi (as Loai Noufi)Loai Nofi

Seedo (as Tarik Copti)Tarik Kopty

Abu Fahed (as Joni Arbid)Johnny Arbid

Im AhmedMira Awad

IlanEitan Londner

Rami (as Morad Hasan)Morad Hassan

KhalidAshraf Farah

Mustafa (as Nidal Badarni)Nidal Badarneh

Ahmed Adham Abu Aqel

Hassan Osamah Khoury

Ali (as Michil Khoury)Michel Khoury

Syrian OfficerAli Suliman

Syrian SoldierDoraid Liddawi

Lead PLO FighterAshraf Barhom

CasanovaHezi Gangina

Israeli Soldier (as Avi Dangor)Avi Dangur

Israeli SoldierShai Meir

Israeli SoldierSam Ritzenberg

Israeli OfficerDoron Amit

MaestroHisham Suliman

Rooster WomanAida Shahbarat

AlonaVered Feldman

PLO LeaderEbrahim Qaduora

Woman With BabySama Wakim

NoviaMouna Hawa

BridegroomKais Matani

Lebanese BoySafir Masri

Lebanese BoyWasim Mattar

Lebanese BoyMaisam Masri

ChicoAdham Azba

ChicaAseel Qaduora

PLO InterrogatorEhab Bahous

UN SoldierMichael Perdue

UN SoldierGottfried Raph

UN SoldierFredrich Lagow

UN SoldierFloris Tack

UN SoldierThijs Bleeker

Música

Cyril Morin

Producción

co-producer: FranceVivien Aslanian

Productor en líneaEfrat Bigger

Productor ejecutivoSimon Breen

executive producer: for BUFPierre Buffin

co-producer: FranceOlivier Cottet-Puinel

Productor en líneaSaar Datner

Productor ejecutivoStephen Dorff

Co-productorDiana Dotter

producer: IsraelLeon Edery

producer: IsraelMoshe Edery

executive producer: for Bedlam ProductionsSimon Egan

supervising producer: for PatheEric Hubert

executive producer: for H W BuffaloGoran R. Lazovich

co-producer: FranceRomain Le Grand

Productor ejecutivoJessica Malik

executive producer: for H W BuffaloMilan Markovic

Productor ejecutivoAlbert Martinez Martin

executive producer: for British Film CompanySteve Milne

Productor ejecutivoSimon Olswang

executive producer: for BUFIndia Osborne

producer: IsraelEran Riklis

producer (as Fred Ritzenberg)Frederick A. Ritzenberg

Productor asociadoRyan Ross

co-producer: FranceMuriel Sauzay

Co-productor ejecutivoLibby Savill

Productor asociadoAlexandra Schinasi

Productor ejecutivoJérôme Seydoux

producer (as Gareth Ellis-Unwin)Gareth Unwin

Co-productor ejecutivoBen Wilkinson

Casting

Yael Aviv, Patricia Guyotte y Daniel Hubbard ((as Dan Hubbard))

Fotografia

Dan Laustsen

Ayudante de dirección

Roee Aharoni (Tercer asistente de produccón), Rotem Aviv (Asistente de dirección), Ehab Bahous (second second assistant director (as Ehab Bahaous)), Michal Engel (Asistente de dirección), Roy Ettinger (Asistente de dirección), Robyn Glaser (Asistente de dirección), Maxim Konoplov (second assistant director (as Max Konoplov)) y Charlie Watson (first assistant director (as Charles Arthur Watson))

Dirección artística

Nir Alba

Departamento de arte

Eran Avidan (Asistente del departamento artístico), Amitai Azani (assistant dresser), Avi Bardugo (Asistente del departamento artístico), Gal Bezem (Asistente del departamento artístico), Eyal Biterman (set dresser (as Eyal Bitterman)), Yinon Bouzaglo (art department assistant (as Ynon Buzaglo)), Andrew Chernakov (Pintor escénico), Rotem Cohen (Asistente del departamento artístico), Beni Dagan (art department assistant (as Beny Dagan)), Tamir David (Asistente del departamento artístico), Rosie Ellis (art department assistant (as Rosie Ellis-Unwin)), Inbar Gavish (Coordinador del departamento artístico), Adi Golani (Accesorios), Vesna Gusman (chief painter), Bashar Hassuneh (props (as Bashar Hasuneh)), Michael Hayut (Carpintero), Shahar Hochler (Asistente del departamento artístico), Doron Kaner (assistant set dresser), Aaron Kravitz (scenic painter (as Aharon Kravitz)), Nurit Levy (supervising painter), Amiram Lichter (Gerente de construcción), Ido Nadav (Carpintero), Muhammad Nafa (Pintor), Hagit Ochayon (painter (as Hagit Ohaion)), Michael Ohana (Asistente del departamento artístico), Dudi Orion (assistant set dresser (as Dudu Orion)), Tomer Oshrat (Jefe de utilería), Bashar Ali Abdal Rahman (Accesorios), Maya Regev (Asistente del departamento artístico), Ophir Segev (Asistente del departamento artístico), Yifat Shapira (Asistente del departamento artístico), Tatia Gogati Shohet (Asistente del departamento artístico), Ophir Sola (assistant set dresser (as Ophir Sela)), Ainat Telem (draughtswoman), Danny Weizman (Asistente del departamento artístico), Nira Yair (assistant set dresser), Gil Yaron (Asistente del departamento artístico), Nikolai Yosifov (De vestuario) y Yinon Zinger (Diseñador gráfico)

Dobles

Alex Ayfer (Acrobacias), Inbal Carny (Acrobacias), Ilya Farfel (Acrobacias), Hanna Jaris (Acrobacias), Roman Nutenko (Acrobacias), Alex Osmolovsky (Acrobacias), Dima Osmolovsky (Coordinador de dobles), Ilya Petrov (Acrobacias), Alexey Volikov (Acrobacias) y Sergey Zubshenko (stunts (as Sergey Zubshinko))

Diseño de vestuario

Hamada Atallah

Efectos visuales

Nicolas Bailly (pre-production coordinator), Benjamin Boy (Artista grafico), Pierre Buffin (senior visual effects supervisor: BUF), Fabien Charbonnier (system administrator: BUF), Olivier Cortet (head of systems: administration), Jocelyn Defurne (Artista grafico), Benoit Delozier (senior graphic artist), Nicolas Delval (visual effects producer: BUF), Guillaume Dureux (Artista grafico), Marion Eloy (Artista grafico), Guillaume Faure (Colorista), Gregory Ginsburger (visual effects supervisor: BUF), Chloé Guillou (contabilidad), Rami Hage (graphic artist / senior graphic artist), Audrey Henneton (Artista grafico), Alexandre Lerouge (Artista grafico), Fabrice Lett (visual effects producer: BUF (pre-production)), Richard Morrison (main and end titles designed by), Yayi Keita N'Boh (Corredor), Alexis Perrin (pre-production coordinator), Romain Rico (senior graphic artist), Jerome Samson (head of rendering: farm/in-out), Mourad Simoussa (senior graphic artist), Clarisse Soulaine (contabilidad), Anne-Laure Tarabeux (human resources), Marine Tuloup (pre-production coordinator), Mathieu Vavril (senior graphic artist), David Verbeke (senior graphic artist), Clara Vincienne (post production coordinator), Dean Wares (main and end titles designed by) y Raphael Zito (senior graphic artist)

Diseño de producción

Yoel Herzberg

Departamento de maquillaje

Bar Barak (Artista de maquillaje adicional), Carmit Buzaglo (additional makeup artist (as Carmit Bouzaglo)), Elinor Gigi (Artista de maquillaje adicional), Sigalit Grau (additional makeup artist (as Sigalit Graw)), Ziv Katanov (make-up & hair designer), Maskit Koren (Artista de maquillaje adicional), Orly Ronen (Artista de maquillaje adicional), Sivan Segal (Artista de maquillaje adicional), Shiri Shamsha (Artista de maquillaje adicional), Karen Ben Simhom (makeup & hair artist (as Keren Ben Simhon)) y Rivka Zahavi (wigs by)

Departamento de musica

Mira Awad (vocalist: lead female), The Budapest Symphony Orchestra (Orquesta), Carolina Santana Caraballo-Gramcko (music assistant), Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko (assistant music mixing engineer), Nicola Fletcher (music supervisor / score supervisor), Arnaud Gauthier (music production), Jasser Haj Youssef (Músico: violín), Attila Kolcsenyi (orchestra engineer), Bruno Mercere (Mezclador de música), Thomas Mercier (music assistant / music editor), Cyril Morin (musician: guitars and keyboard / original score composer), Zoltan Pasztor (orchestra manager), Peter Pejtsik (Director de orquesta), Yacir Rami (musician: oud), Jonathan Riklis (musician: piano (as Yonatan Riklis)), Maria L. Rodriguez (music assistant), Damien Salançon (orchestration: and score supervision (as Damien Salencon)), Amanda Street (Supervisor musical) y Julien Tekeyan (Músico: Percusión)

Departamento de vestuario

Haitham Haddad (Jefe de vestuaristas), Chris Issa (Asistente de vestuario), Shahd Issawy (Asistente de vestuario), Amir Salameh (Asistente de vestuario), Hiba Salameh (Asistente de vestuario) y Oriel Sudri (key costumer: second)

Departamento de reparto

Khalil Askre (extras casting: agency), Nissan Assad (Casting de extras), Yael Aviv (casting director: Israel), Rozeen Bisharat (Casting de extras), Amelia Hashemi (Casting), Daniel Hubbard (executive in charge of casting), Rojeh Khleif (Casting de extras) y Mahmoud Salama (Casting de extras)

Departamento de editorial

Aziz Abil (film processing), Ori Alon (post production services), Noa Assido (post production services), Thomas Averland (managing director), Yves Baronnet (Técnico de laboratorio), Melanie Bigeard (assistant editor: France), Michel Caffa (photochemical post-production manager), Clarisse Cornély (Asistente de producción), Shalom Dadush (post production services), Ori Derdikman (edit assistant: Israel), Guillaume Faure (digital intermediate colourist), Sasha Franklin (post production services), Yehonatan Gelman (post production services), Amit Gilboa (post production services), Talia Goshen (post production services), Remi Gualino (color timing), Rip Hampton O'Neil (Director técnico), Yves Le Peillet (Jefe de producción), Yoav Raz (post production services), Tamar Rosen-Naim (post production services), Guy Shaham (post production services), Anna Shnaidman (post-production coordinator: Israel), Tom Simon (post production services), Ofir Bar Tzedek (post production services), Ilana Valdman (post-production coordinator: Israel), Jocelyn Vincent (Técnico de laboratorio) y Sahar Vizel (post production services)

Departamento de transporte

Ez El Deen Amash (Conductor), Ilan Appel (Conductor), Muki Ben Hemo (Capitán de transporte), Avi Cohen (Transporte), Fadi (Conductor), Moishe Gissis (unit driver (as Moshe Gissis)), Itzik Ben Hemo (Conductor), Dudi Katanov (Conductor), Eitan Mizrahi (picture vehicles assistant), Ofer Netzer (unit driver (as Offer Netzer)), Ehab Abdul Razaq (unit driver (as Ehab)), Itzik Saadi (Conductor), Shadi (Conductor), Abu Shchadi (Transporte), Shehadi (Conductor), Yaniv Shreiber (picture vehicles mechanic), Eliran Sror (driver: for Mr. Dorff), Rubi Star (Capitán de transporte), Eli Zioni (picture vehicles coordinator (as Eli Zion)), Beny Zohar (picture vehicles) y Beny Zrug (picture vehicles)

Cámaras y departamento de electricidad

Gidon Albert (Electricista), Gal Altschuler (Encargado de equipamiento de cámara), Eitan Ben Arie (focus puller (as Eytan Ben-Arieh)), Tom Ashuach (assistant grip), Haim Asias (Operador de Steadicam), Yoni Avnes (Electricista), Yaniv Ben Shimon (Primer asistente de cámara), Alex Cohen (Electricista), Asaf Cohen (Operador de Steadicam), Aviezer Dasberg (gaffer (as Avi Dasberg)), Nadav Dasberg (Electricista), Elad Elbar (assistant grip), Roy Farag (second unit camera assistant), Leon Fishbein (epk), Teddy Friedgut (Electricista), Orit Fuks (epk), Shai Goldman (second unit: and second camera operator), Nir Harari (assistant grip), Yoram Hirsch (crane operator (as Yoram Hirsh) / equipment rental (as Yoram Hirsh)), Yali Koren (digital imaging technician / loader), Yossi Lachmish (assistant grip), Amnon Nachumovski (additional focus puller (as Amnon Nachumovsky)), Eithan Nadel (equipment rental (as Eitan Nadel)), David Namir (equipment rental / second unit camera assistant), Saule Prosper (assistant grip), Eitan Riklis (stills photographer), Yonatan Sallem (genny operator), Evgony Serov (Electricista), Moshe Shabbat (best boy grip (as Moshe Ben Shabat) / equipment rental (as Moshe Shabat)), Rami Siman-Tov (additional focus puller), Amiram Snir (Electricista) y Eli Turgeman (best boy electrical)

Montaje

Hervé Schneid

Gestión de producción

Karen Belz (Jefe de producción), Yaniv Klein (Jefe de producción), Michael Saxton (supervisor de post-producción), Olwyn Silvester (director of production: Bedlam Productions) y Clara Vincienne (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Yoav Abramovich (for: The Rabinovich Foundation for the Arts), Yousuf Abu Amer (animal wrangler (as Youssuf Abu Ammar)), Roee Aharoni (unit medic), Rodica Alkalai (talent agent (as Rodika Elkalai)), Ayala Amram (Departamento técnico), Saed Abou Amsha (Traductor), Omer Arad (runner / stand-in), Kimberly Arms (head researcher), Georgina Asfour (Guionista supervisor), Tamer Assad (usher: crowd), Thomas Averland (laboratory manager), Adi Aviram (Asistente de producción), Shahak Aviram (Asistente de producción), Yaad Aviram (Asistente de producción), Noa Bar-Yosef (insurance: Israel), Prague Bebbenishti (craft service (as Prague Benbenishti)), Ofer Benisti (Abastecedor), Peter Bertrand (legal: USA), Themba Bhebhe (marketing coordinator: and international sales), Rozeen Bisharat (assistant: to Mr. Riklis), Shadi Break (usher: crowd), Simon Breen (creative director), Lucile Brun (legal services: Pathe), Paul Cable (insurance: UK), Eran Carmon (Asistente de producción), Eran Cohen (Asistente de producción), Or Cohen (Departamento técnico), Yadid Cohen (atmosphere coordinator), Hadara Czaczkes (supervising production accountant), Mayalen de Croiseuil (international sales), Nir Doron (Asistente de producción), Alaa Drubi (usher: crowd), Yuval Edelman (Asistente de producción), Giora Eini (for: The Rabinovich Foundation for the Arts (as Giora Einy)), Rinat Eithan (talent agent), William Emsworth (head of development (as Will Emsworth)), David Adam Ettedgui (Asistente de producción), Johanna Ferniclough (Publicista de unidad), Bertrand Fleury (business affairs), Ashiraf Galboa (training instructor: kids), Alon Garbuz (for: The Rabinovich Foundation for the Arts), Aude Girard (production coordinator: Pathe), Har Meron Gish (Abastecedor), Amit Goodman (Asistente de producción), Gadi Gudovich (safety engineer), Ruth Guterman (additional script supervisor), Clare Hardwick (completion bond), Hagit Harel (Traductor), Gil Herr (Asistente de producción), Shani Hlavin (Primer asistente de contador), Ruth Hodgson (completion bond), Levia Hon (talent agent), Sayako Huddleston (international sales), Nachman Ingbar (for: The Rabinovich Foundation for the Arts), Rebecca Ioannou (office manager: bedlam productions), Mai Jabareen (Departamento técnico), Ellie Joseph (Asistente de producción), Perry Kafri (talent agent), Michel Karram (usher: crowd), Uria Kedem (Asistente de producción), Ronit Kenan (for: The Rabinovich Foundation for the Arts), Eyal Klein (dog handler), Roie Klein (Asistente de producción), Yaniv Klein (camp manager), Meir Kotler (talent agent), Omri Kovalsky (Asistente de producción), Ilia Kozba (Asistente de producción), Kate Lee (Publicista de unidad), Gadi Lipshtain (Asistente de producción), Amnon Livne (assistant camp manager (as Amnon Livne Khaled)), Yoni Lucas (dialogue coach (as Yoni Lukas)), Irad Marciano-Tzeiger (craft service (as Irad Marchiamo-Chaiger)), Ben Michaeli (Asistente de producción), Eitan Mizrahi (Mecánico), Gal Moked (security services), Raya Morag (for: The Rabinovich Foundation for the Arts (as Prof. Raya Morag)), Ali Moshref (completion bond), Guy Naor (Asistente de producción), Segev Navon (Asistente de producción), Manara Nivron (teacher / welfare worker), Alon Orbach (Asistente de producción), Yosi Oren (for: The Rabinovich Foundation for the Arts (as Yossi Oren)), Dov Perry (legal: Israel (as Adv. Dov Perry)), Arie Raichman (for: The Rabinovich Foundation for the Arts), Jessie Reider (legal: USA), Alex Rivkin (Cajero), Samantha Robinson (general manager), Firas Roby (chanting: instructor: kids), Yonatan Rozen (Asistente de producción), Estty Sade (for: The Rabinovich Foundation for the Arts), Mahmoud Salameh (agent: for Abdallah El Akal), Benoit Sauvage (senior manager: international marketing and publicity), Lisbeth Savill (production lawyer), Shaul Scherzer (legal: Israel (as Adv. Shaul Scherzer)), Hakima Seffh (personal assistant (as Hakima Seffih)), Lior Sela (Asistente de producción), Haim Shraga (talent agent), Pavel Simin (base runner), Dana Smiley (Abastecedor), Michael Stone (accountant: for Bedlam Prodductions), Haisham Suliman (workshop instructor: kids), Corinne Tacchi (international technical services: and delivery), Elizabeth Tanner (agent: for Alice Taglioni), Sana Tanous (Departamento técnico), Agathe Théodore (international sales), Mika Timor (Coordinador de produccion), Benedict Turnbull (epk: producer director / office runner), Ilana Valdman (Coordinador de produccion), Yoni Wolf (Publicista de unidad), Zohar Yakovson (talent agent), Ilan Zahler (talent agent) y Aharon Zaicev (certified accountant)

Agradecimientos

Cameron Bailey (with thanks to), Pnina Blayer (with thanks to), Debbie Brubaker (Gracias), Isabel Davis (special thanks: British Film Institute), Ilana Dori (special thanks: The Ministry of Industry, Trade and Labor), Pierre Duplessis (special thanks: from Pathe), Pnina Edery (with thanks to), Chanan El Akal (with thanks to), Beth Holden (Agradecimiento especial), Adam Jacobs (with thanks to), David P. Kelly (thanks (as David Kelly)), Jamie Kennell (with thanks to), David Kustow (with thanks to), Jonathan Levy (special thanks: The Ministry of Industry, Trade and Labor), Sam Mumford (Agradecimiento especial), Suzie Olswang (with thanks to), Joe Oppenheimer (with thanks to), Richard Price (with thanks to), Tammy Riklis (with thanks to), Matt Rolling (thanks: from the music department), Errol Rudnick (with thanks to), Jane Schoettle (with thanks to), Katriel Schori (with thanks to (as Katriel Schory)), Kieran Sullivan (with thanks to), Paul Tonks (with thanks to), Yona Yahav (special thanks: Mayor of Haifa) y Dina Zvi-Riklis (with thanks to)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales