A Girl from Mogadishu (2019)

Créditos completos de la película A Girl from Mogadishu

Dirección

Mary McGuckian

Guión

Mary McGuckians

Reparto

Ifrah AhmedAja Naomi King

Hassan Barkhad Abdi

AmalaMartha Canga Antonio

NGO RepLuke Spencer Roberts

Emer CostelloOrla Brady

AbuelaMaryam Mursal

Joe CostelloStanley Townsend

Trabajador socialPauline McLynn

Auxiliar de vueloHamse Abdi

TíoHussein Abdi

Militia Man 2Mahamed Warsame Abdirabi

Fashion Show Model 3Ifrah Ahmed

Amin IMohamed Abdillahi Bahdon

Check-in AttendantSamira Benali

AshaAyantu Boulanger

Michael D. HigginsNiall Buggy

Enfermera 2Emer Burton

AuntieAlem Tsehai Cauchy

Fashion Show Model 1Yomiko Chen

TraffickerAbdurahman Ahmed Egal

PasanteLaurence Falconer

Militia Man 4Mohamed Abdirizak Farah

Amin IISharmarke Abdirizak Farah

Doctor (M)Chris Fitzpatrick

ReceptionistaKwaku Fortune

Glaring ManPapa Ngone Gadiaga

Chair of AWOISallay Garnett

NatalieNatalia K. Grace

Mujer que gritaHowa Ahmed Hassan

Little IfrahMalaika Herrador

Garda at Passport ControlAdrian Hudson

Second Best FriendHani Hassan Hussein

President of SomaliaClovis Kasanda

SelfPat Kenny

MarriamLucie Laruelle

Intern 2Mark Lawrence

NGO Paper PusherSammy Leslie

BrotherAbdiwali Ali Mahmoud

Fashion Show Model 2Irma Mali

Unicef RepresentiveGwynne McElveen

SelfBryan McMahon

IntérpreteKudun Musse

PadreKen Ndiaye

EmpresarioChristian Ntirandekura

InstructorAidan O'Hare

Catherine RileyMaggie O\'Kane

Garda at Leinster HouseEnda Oates

Militia Man 1Hassan Abdulqadir Omar

Ethiopian Bus DriverMohamed Yusuf Hasan Omar

Fashion Show Model 4Nehdee Ozoani

Dublin Taxi DriverFintan Phelan

Fashion Show Model 5Taylor Rodigie

Doctor (F)Petrina Ryan

Somalian Bus DriverAhmadey Salaad

Militia Man 3Abdiasis Ali Salad

SelfAlan Shatter

LimaSoumaya Ali Sirague

SelfHelen Steele

Dama del téSophie Jo Wasson

Fashion Show Model 6Daniela Weerasinghe

Health MinisterDavid Wurawa

German Police OfficerAndré Pasquasy

Fashion GuestAlex Toth

Música

CompositorNitin Sawhney

Producción

Productor ejecutivoEmma Beanland

Productor ejecutivoPeter Bevan

Productor ejecutivoAnastasia Garrett

Productor ejecutivoJason Garrett

Productor ejecutivoTom Harberd

Productor ejecutivoMatthew Helderman

Productor ejecutivoPhil Hunt

Productor ejecutivoCaroline Keeling

Productor ejecutivoNadia Khamlichi

Productor ejecutivoTatjana Kozar

belgian line producerStéphane Lhoest

Productor asociadoTerry McGlynn

Productor ejecutivoCiaran McGuckian

ProductorMary McGuckian

Productor ejecutivoLesley McKimm

Productor ejecutivoBrian O'Shea

Productor ejecutivoVictoria Oberfeld

ProductorAdrian Politowski

Productor ejecutivoDavid Rogers

Productor ejecutivoCompton Ross

Productor ejecutivoGilles Waterkeyn

Productor ejecutivoDan Wechsler

Productor ejecutivoBruce Weiss

Productor ejecutivoAmber Willat

Productor ejecutivoBoyd Willat

Casting

Hamid Ait Timaghrit ((casting producer)), Doriane Flamand ((casting producer)) y Maureen Hughes ((casting producer))

Fotografia

Michael Lavelle

Ayudante de dirección

Hamid Ait Timaghrit (Asistente de dirección), Baudouin du Bois (Asistente de dirección), Abdelghafar Essalfi (Asistente de dirección), Oisín Fleming (Practicante de asistente del director), Valérie Houdart (first assistant director pre production), David Janssens (first assistant director: Ireland & Morocco), Colmán Mac Cionnaith (Practicante de asistente del director), Aissa Ouyous (Asistente de dirección), Jean-François Ravagnan (first assistant director pre production), Vincent Ridelle (Asistente de dirección), Barney Roberts (Tercer asistente de produccón), Elena Sforza (Practicante de asistente del director), Kieron Walshe (Tercer asistente de produccón) y Mark Coffey (trainee assistant director (u))

Dirección artística

Marc-Philippe Guerig

Departamento de arte

Robert Borlon (construction labor), Anna Carney (Diseñador gráfico), Justine Debekker (head painter: preproduction), Adrien Domken (Diseñador gráfico), Laura Elston (art department trainee), Deborah Flon (art department trainee), Leslie Goedgezelschap (Pintor escénico), Lauren Gooris (Coordinador de construcción), Anne Humblet (set decorator), David Jones (De vestuario), Jan Kazimirowski (Banda de oscilación), Wim Klewais (head painter), Antonin Kremer (painter - preproduction), Jean-Michel Lopez (construction labor), Stéphane Mandeville (construction labor), Maria Gabriel Martins Mateus (Pintor), Martin Moulron (Jefe de utilería), Charles Myncke (Banda de oscilación), Therese O'Leary (Asistente de director artístico), Tessa Poncelet (prop buyer), Lionel Sorce (stand-by props: Ireland), Aurélie Squevin (Asistente de director artístico), Aaron Stapleton (De vestuario) y Inge Ysenbaert (De vestuario)

Dobles

Olivier Bisback (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Nathalie Leborgne

Efectos visuales

Simon Auquier (compositor: Umedia), Julien Bastidon (it manager: Umedia), Nora Berecoechea (business manager: Umedia), Pierre Cappacchi (compositor: Umedia (as Pierre Cappacchi)), Maximilien Chevalier (compositor: Umedia), Dominique Cockx (3d fx artist: Umedia), Wim Coene (3D Modeling: Umedia), Jeremie Costard (compositor: Umedia), Noemie Cruciani (compositor: Umedia), François Crèvecoeur (Lead Compositor: Umedia), Nikolas Dandrade (vfx supervisor: Umedia), Marc Henry de Frahan (general manager: Umedia), Tanguy Dehant (system administrator: Umedia), Thierry Delobel (artistic director: Umedia), Victor Dias Lameira (di operator: Umedia), Toon Diels (3D FX artist: Umedia), Sébastien Dupuis (lead rotoscope artist: Umedia), Rabia Engin (pipeline developer: Umedia), Christophe Ferrier (technical director: Umedia), Guillaume Floret (matchmove artist: MoveMatcherS), Anna Fusacchia (vfx editor: Umedia), Olivier Gilles (compositor: Umedia), Audrey Jaffrelot (Payroll Executive: Umedia), David Labelle (3D generalist: Umedia), David Loti (VFX Coordinator: Umedia), Paolo De Lucia (3d animator: Umedia), Aneta Manhalova (vfx recruiter: Umedia), Maryn Maud (compositor: Umedia (as Maryn Maud)), Tim Mendler (senior matchmove artist: MoveMatcherS), Borja A. Ortiz (matchmove artist: Umedia), Quentin Palmaerts (business executive: Umedia), Jelmen Palsterman (pipeline developer: Umedia), Emma Pellan (vfx production manager: Umedia), Simon Pennequin (vfx editor: Umedia), David Ratajczak (lead digital matte painter), Emmanuelle Remy (Matte painter: Umedia), Agathe Rohan (VFX Business Assistant: Umedia), Johan Schreurs (pipeline developer: Umedia), Olivier Sipesaque (3d animator: Umedia), Boris Cohen Tanugi (3d fx artist: Umedia), Raphael Tillie (3d fx artist: Umedia), Jean-Michel Trauscht (matte painter: Umedia), Ana Maria Ursache (it assistant: Umedia), Emily Vamvakas (compositor: Umedia), Hélène Vanovre (vfx coordinator: Umedia), Antoine Vermeesch (vfx producer: Umedia) y Veronique Zylberfain (matte painter: Umedia)

Diseño de producción

Emma Pucci

Departamento de maquillaje

Aurélie Elich (key makeup & hair designer), Saori Matsui (Maquilladora), Frances Murphy (Artista de maquillaje adicional), Khadija Najahi (Jefe de maquillaje) y Francine Ngombe (Estilista)

Departamento de musica

George Acogny (Supervisor musical) y Harry Timson (Ingeniero)

Departamento de sonido

Dirk Bombey (Registrador de sonido), Greg Crawford (adr mixer: Atlanta), Michelle Cunniffe (Asistente de re-grabación de sonido), David Davister (Grabador de Foley), Arne De Beleyr (Editor de foley), Guilhem Donzel (Registrador de sonido), Fionn Higgins (re-recording mixer (as Fionn Higgins)), Paul Hollman (adr mixer: Los Angeles), Gert Janssen (Editor de sonido), Lucas Le Bart (Operador de micrófono), Valérie Le Docte (Editor de diálogo), Vincent Maloumian (Efectos de sala (Foley)), Billy Miquel (Operador de micrófono), Thibaud Rie (Editor de foley) y David Vranken (Editor de sonido)

Departamento de vestuario

Simon Ahrend (costume runner), Samira Benali (Supervisor de vestuario), Cécile Corso (Costurera), Christine Cuvelier (patine wardrobe), Élise Draux (costume assistant - preproduction), Carine Duarte (Costurera), Patricia Eggerickx (head seamstress), Amy Hegarty (Aprendiz de vestuario), Rachel Jacquemyns (wardrobe trainee), Gwen Jeffares Hourie (Comprador), Garcia Ophélie (wardrobe trainee), Maya Proces Shipou (wardrobe trainee - preproduction), Odile Ryckmans (Aprendiz de vestuario) y Lisa Ellen Schön (costume trainee (as Lisa Ellen Schon))

Departamento de reparto

Anne Jacques (Casting de extras)

Departamento de editorial

Aaron Carroll (dailies colourist), Dave Hughes (Colorista intermedio digital), Sylvie Landra (Editor), Maura Murphy (Coordinador de post-producción) y Tom O'Neill (Primer asistente de editor)

Departamento de transporte

Henri Beaucarne (driver - preproduction), Jeremy Bruyninckx (Conductor), Clément Damas (production runner - preproduction), Lucile Le Marois (Conductor), Nickolas Nassar (Conductor), Samia Slusny (Conductor), Khalid Smour (Coordinador de vehículos de la película) y Jérôme Zahno (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Yassine Abounouom (Marruecos), Mohamed Amri (Iluminador), Léonidas Arvanitis (focus puller: b camera), Julien Courivaud (video assistant), Maxence Dedry (data wrangler), Jérôme Di Cola (best boy electrician), Marzak Driss (Capataz), Aurélie Elich (Fotógrafo), Didier Frateur (first camera assistant - preproduction), Alice Fréville (video assistant), Addo Gallagher (gaffer: Ireland), Eimear Ennis Graham (Técnicos de iluminación), Pierre-Edouard Jasmin (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Amine Khattabi (electrician: behind the scenes), David Lamberta (Electricista), Katelijne Loix (Segundo asistente de cámara), Driss Marzak (Capataz), Korneel Moeyaert (Electricista), Simon Moirot (data wrangler: Ireland & Morocco), Valentine Morel (Segundo asistente de cámara), Seamus Murphy (b camera operator), Mick O'Brien (Iluminador), Zianna Pfeiffer (Aprendiz de camarógrafo), Claire Pierrard (Primer asistente de cámara), Vincent Piette (gaffer: Belgium), Sander Raemdonck (Electricista), Guillaume Renoir (Encargado de equipamiento de cámara), Antonin Suppes (Electricista), Sofie Van Bos (second camera assistant - preproduction), Edwin Van Den Hove (Iluminador), Jean Vangutte (first assistant camera - b camera), Bruno Verstraete (gaffer: Morocco and Ireland) y Gosia Zur (first assistant camera: dailies/pick ups)

Gestión de producción

Ailish Bracken (Jefe de producción), Marc Dalmans (Jefe de producción), Noura El Sakkef (Director de producción: Marruecos), Catherine Magee (production manager: Ireland) y Alexandra Schellekens (production coordination manager)

Agradecimientos

Lynnette Gryseels (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales