À mon âge je me cache encore pour fumer (2016)

Créditos completos de la película À mon âge je me cache encore pour fumer

Dirección

(as Rayhana)Rayhana Obermeyer

Guión

(as Rayhana)Rayhana Obermeyers

Reparto

FatimaHiam Abbass

SamiaFadila Belkebla

KeltoumNadia Kaci

ZahiaNassima Benchicou

NadiaSarah Layssac

LouisaMaymouna

MeriemLina Soualem

Madame MouniFaroudia Amazit

MohamedFethi Galleze

AïchaBiyouna

La petite LeïlaAliki Kalogirou

Mère HindMaria Stefanidou

SaniSaphia Talbi

SouadYamna Hachemi

WassilaWafa Boukli

Le petit KhaledGiannis Tsakiris

La petite HindZaynab Ahmandi

Maman Mohamed AliRodi Stefanidou

ImamAmjad Ershaid

OussamaDimitris Tsakiris

Mari FatimaNasser Zetout

Gardien Hammam hommeFarhan Kshaish

Enfant entrée hammamAmayes Gerard

Enfant entrée hammamRyan Caid

MariéeMarina Argyropoulou

Mère MariéeNandia Chalidou

Soeur MariéeYanna Alizadeh

Grand-mère MariéeMaria Karagiannidou

Cousine MariéeSuzana Tsolakidou

Tante MariéeIliana Kinigopoulou

Tante MariéeNona Iosifidou

Le plombierKarim Santaoui

Vieille amie HammamEleni Kalamarinou

Vieille amie HammamElpida Dimitrieva

Cliente HammamNatasa Anastasiadou

Cliente HammamVassiliki Davlara

Cliente HammamEleni Frantzi

Cliente HammamAnastasia Galatopoulou

Cliente HammamMaria Grammatikopoulou

Cliente HammamNikoletta Katsarou

Cliente HammamNancy Mitra

Cliente HammamRoza Moisidou

Cliente HammamRajia Theodora Naas

Cliente HammamDomna Neikou

Cliente HammamArchondia Papadopoulou

Cliente HammamTheognosia Pasxalidou

Cliente HammamMarianthie Paschou

Cliente HammamAikaterini Spiroglou

Cliente HammamMara Tsikara

Cliente HammamAikaterini Tsolakidou

Cliente HammamKerasia Viska

Enfante hammamMassoma Ahmandi

Enfante hammamZahra Ahmandi

Enfante hammamAlexandra Keteoglou

Enfante hammamMyrsini Moskofidi

Enfant hammamNikolas Panteliadis

Enfante hammamAngeliki Parissi

Enfante hammamEva Zintiridou

BarbuAlexandros Antoniou

BarbuChristos Batzios

BarbuDimitris Dagkalis

BarbuRachid El Ghanami

BarbuVasilis Issopoulos

BarbuPanos Koufos

BarbuElias Kougioumtzis

BarbuDimitris Kyratsoudis

BarbuMichail Nikolaou

BarbuIlias Paroussis

BarbuZuhair Shatnawi

BarbuNikos Tsiamis

BarbuDimitris Tsolakidis

BarbuNikos Tsoleridis

Client Homme HammamAdil Jaabouk

Client Homme HammamLefteris Bakalis

Música

Anne-Sophie Versnaeyen

Producción

Co-productorSalem Brahimi

ProductorRémi Burah

Co-productorFenia Cossovitsa

producer (u)Costa-Gavras

ProductorOlivier Père

ProductorMichèle Ray-Gavras

Fotografia

Olympia Mytilinaiou ((interiors)) y Laggoune Mohamed Tayeb ((as Mohamed Tayeb Laggoune) (exteriors))

Ayudante de dirección

Andra Barbuica (first assistant director: Greece), Tahar Chakib (assistant director: Algeria), Ioanna Skylogianni (assistant director: Greece), Fouad Trifi (first assistant director: Algeria) y Aliki Tsakoumi (assistant director: Greece)

Departamento de arte

Marilia Gavri (intern art department), Dimitris Giouloglou (intern art department), Eirini Karagianni (intern art department), Eleni Movsesian (intern art department), Elli Nalmpanti (intern art department), Pavlos Prantsidis (intern art department) y Nikos Tsiamis (intern art department)

Efectos visuales

Yan Benchetrit (Artista CG), Basile Maffone (Artista CG), Benoît Maffone (Supervisor de efectos visuales) y Maxime Tortosa (Artista CG)

Diseño de producción

Evi Bokovou y Magdalini Siga

Departamento de maquillaje

Fifi Mehaizi (make-up and hair: Algeria) y Armande Monteiro (make up and hair: Hammam)

Departamento de musica

Jérémy Bourre (violoncello), Stéphane Causse (violin), Driss El Maloumi (oud), Jeremy Gaucher (music recording assistant), Jasser Haj Youssef (Viola), Vincent Joinville (Editor de música), Eric Lacrouts (violin), Jean-Charles Monciero (alto), Miwa Rosso (violoncello), Nuria Rovira Salat (voz) y Haroun Teboul (ney)

Departamento de sonido

Marie Averty (Operador de micrófono), Sona Balam (Re-grabación de sonido), Karen Blum (Mezclador de sonido), Tarik Chaouach (background sound recordist), Jérôme Gonthier (Sonido), Rustam Gimadiyev (Efectos de sala (Foley)), Arina Knyazeva (Efectos de sala (Foley)), Ali Mahfiche (background sound recordist), Marianne Roussy (Sonido), Igor Yashin (Efectos de sala (Foley)), Bogdan Zavarzin (Efectos de sala (Foley)) y Charles Bussienne (a.d.r. mixer (u))

Departamento de vestuario

Eva Verbi (Costurera)

Departamento de reparto

Tahar Chakib (casting: Algeria) y Tatiana Verbi (casting: Hammam)

Departamento de editorial

Julien Climent (Coordinador de post-producción), Michael Derrossett (Colorista), Nassim Ouadi (Editor asistente), Eve Payet Pigeon (post-production administrator) y Lionel Payet-Pigeon (studio manager)

Cámaras y departamento de electricidad

Giorgos Alexopoulos (machinist: Hammam - exteriors), Sabri Benakouche (assistant camera: Paris), Lara Christen (making of/still photographer), Olympia Dafnidi (assistant camera: Greece), Mustapha Dahbi (assistant camera: Algeria), Zoi Dalaina (making of/still photographer), Ala Eddine Khababa (assistant camera: Algeria), Marina Klimoff (gaffer: Hammam), Dimitris Manousiakis (electrician: Hammam), Olympia Mytilinaiou (Camarógrafo), Kalliopi Perdika (assistant camera: Greece), Dimitris Stabolis (pre-lighting: Hammam), Thanassis Thalassinos (Asistente) y Irini Zevgoli (assistant camera: Greece)

Gestión de producción

Mohamed Abbani (assistant production manager: Algeria), Audrey Fimognari (Director de producción: Francia), Hamid Imerzouken (production manager: Algeria), Vicky Ioannidou (assistant production manager: Greece), Anna Ovakimian (assistant production manager: Greece), Arsinoi Pilou (assistant production manager: Greece) y Tatiana Verbi (production manager: Greece)

Agradecimientos

Armand Amar (very special thanks), Paula Brunet-Sancho (very special thanks), Florian Cabane (very special thanks), Maud Gavras (very special thanks), Myrto Karra (very special thanks), Yanis Koussim (very special thanks), Selma Makes (Gracias), Claire Mathon (very special thanks) y Philippe Noharet (very special thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas