Aikatsu! (2014)

Créditos completos de la película Aikatsu!

Dirección

Yûichirô Yano

Guión

Yôichi Katôs

Reparto

Ichigo HoshimiyaSumire Morohoshi

Mizuki KanzakiMinako Kotobuki

Otome ArisugawaTomoyo Kurosawa

Aoi KiriyaAzusa Tadokoro

Ran ShibukiAyaka Ohashi

Akari OozoraShino Shimoji

Yurika ToudouManami Numakura

Akina

Kikuko Inoue

Seira OtoshrioKaori Ishihara

Yui Ishikawa

Takehito Koyasu

Kaya Matsutani

Kaede IchinoseYûna Mimura

Mamiko Noto

Asami Seto

Mikuru NatsukiAya Suzaki

Sora KazesawaMinami Takahashi

Atsushi Tamaru

Maria HimesatoMisako Tomioka

Toshiyuki Toyonaga

Yû Wakui

Makoto Yasumura

Sakura KitaôjiKiyono Yasuno

Música

Monaca

Producción

Productor ejecutivoShun Arikawa

Productor ejecutivoOsamu Fujioka

ProductorNobuyuki Hosoya

ProductorYôsuke Imai

Productor ejecutivoYukio Kawasaki

Productor ejecutivoYasuo Miyakawa

Productor ejecutivoHidenobu Muramatsu

Productor ejecutivoRiichirô Nakamura

Productor ejecutivoTakahiko Onoguchi

Productor ejecutivoMasayuki Ozaki

Productor ejecutivoYoshiyuki Takahashi

Productor ejecutivoYoshitaka Tao

ProductorRyuta Wakanabe

Productor ejecutivoTaihei Yamanishi

Productor ejecutivoTetsuo Ôta

Fotografia

Yôichi Ôgami (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Osamu Kamei (unit director), Keiko Oyamada (assistant director / unit director) y Kei Umabiki (unit director)

Dirección artística

Yûji Ônuki

Departamento de arte

Kumi Ishii (design works), Kayoko Ishikawa (design works), Tomoko Isobe (color designer), Ryûichi Kimura (Artista del guión gráfico), Nobuhiro Kondô (Artista del guión gráfico), Risa Miyatani (design works), Toshihiro Nakajima (design works), Hiroshi Nitta (artboards), Yôna Okada (design works), Yuriko Sato (artboards / assistant art director), Kanae Suwa (design works), Hikaru Takigawa (color designer), Satomi Watabe (design works), Hikaru Yamaguchi (designer: lettering), Yûichirô Yano (Artista del guión gráfico), Yûji Ônuki (artboards) y Masami Ôtsuka (color key)

Efectos visuales

Miho Abe (checker), Yukinori Aoyama (cg animator: Picona), Takuya Fujiaki (cg animator: Shiitake Digital), Eri Fujisawa (graphics designer: Sanzigen), Masaya Fujiwara (cg designer), Shigeki Fujiwara (cg assistance: h.a.n.d.), Hiroshi Fukuda (cgi), Akihiro Funabashi (checker), Shiho Funaki (cg animator: studio A-CAT), Kazumasa Hayashi (lead modeler), Shoko Hayashi (cg animator: Sanzigen), Arisa Horii (cg assistance: h.a.n.d.), Norio Igarashi (cg designer), Yui Iizuka (cg animator), Yûichi Inoue (cg animator: Shiitake Digital), Naoko Kanda (supervisor: Shiitake Digital), Takaaki Kanno (cg animator: Shiitake Digital), Ayumu Kawamura (cg assistance: h.a.n.d.), Hitoshi Kikuchi (cg producer), Yuki Kikuchi (cg animator: Shiitake Digital), Chung Nam Kim (modeler: Shiitake Digital), Ayano Kimura (cg animator: Shiitake Digital), Hiroaki Kimura (manager: Shiitake Digital), Noboru Kitada (cg director), Junko Kitagawa (cg animator: Sanzigen), Tomoyuki Kiyano (Modelador), Hiroki Kiyono (cg assistance: h.a.n.d.), Kyôhei Kobayashi (cg animator: Shiitake Digital), Megumi Koide (cg animator: studio A-CAT), Miyuki Kojima (2d cg designer), Yûya Kondô (cg animator), Shôji Kusaba (cg animator: Picona), Hiroyuki Kusama (cg director), Hiroyo Masuko (cg designer / cg production manager), Takeshi Midorikawa (cg animator), Shôta Mochida (checker), Daisuke Murakami (cg assistance: h.a.n.d.), Kazuma Muraoka (cg animator: studio A-CAT), Susumu Nagaoka (cg assistance: h.a.n.d.), Yuki Nakagawa (cg assistance: h.a.n.d.), Takashi Onodera (cg assistance: h.a.n.d.), Madoka Sai (modeler: Sanzigen), Hiroki Saitô (Modelador), Shun Saitô (cg assistance: h.a.n.d.), Yûta Saitô (cg animator: Shiitake Digital), Misaki Satô (cg assistance: h.a.n.d.), Takayuki Satô (technical designer), Yui Sera (cg animator: Picona), Hironori Sunakoshi (cg designer), Mikiko Suwa (cg animator), Hitomi Takaduka (cg animator: studio A-CAT), Anri Takahashi (checker), Yusuke Takigami (cg assistance: h.a.n.d.), Ken\'ya Taniguchi (cg director / cg producer), Kaho Tokuda (cg assistant director), Tsukasa Tominaga (cg animator: Picona), Kôta Uchida (cg assistance: h.a.n.d.), Toyonori Yamada (director: Sanzigen), Ikumi Yamanaka (cg animator: studio A-CAT), Nobuo Yamashita (cg assistance: h.a.n.d.), Tetsu Yamauchi (cg animator: studio A-CAT), Susumu Yanagida (rig designer), Yuji Yano (cg assistance: h.a.n.d.), Ami Ôda (cg animator: studio A-CAT) y Risa Ôtsuka (cg animator: studio A-CAT)

Departamento de animación

Fuko Abe (inbetween artist: Gainax), Miyuki Abe (inbetween checker), Shinji Abe (Jefe de animación), Eiji Abiko (Jefe de animación), Akihiko Adachi (inbetween artist: Wao World), Sumiko Aihara (Artista de fondo), Masako Akita (secondary key animator), Ryô Akita (inbetween artist: Studio Pastoral), Tatsuya Akitsu (inbetween artist: Studio Elle), Takahiro Ando (inbetween artist: Production IMS), Asako Aoki (Jefe de animación), Akane Aoyagi (cg designer: Fantasista), Akihito Asai (Jefe de animación), Shiho Asami (inbetween artist: Anime R), Hitomi Aso (Jefe de animación), Rie Awaji (cg designer: Cubio), Xiao Yao Chen (inbetween artist: Brains Base), Yoko Chiba (cel painter: Wish), Isami Daba (inbetween artist: Anitus Kobe), Ken Ebe (inbetween artist: Snow Light Staff), Hanako Egami (secondary key animator: Anitus Kobe), Akane Eguchi (inbetween artist: Sakura Create), Mari Eguchi (inbetween artist: TYO Animations), Miki Enomoto (inbetween artist: Studio Add), Nozomi Fujii (Jefe de animación), Ai Fujimoto (inbetween artist: Anitus Kobe), Shiori Fujisawa (assistant inbetween checker / inbetween artist / key animator), Mai Fujita (cel painter: Wish), Saki Fujita (inbetween artist: Diomedea), Shigeki Fujiwara (character design assistance), Runa Fukuda (inbetween artist: Ekura Animal), Mitsue Fukue (Jefe de animación), Chisato Fukui (cel painter: Telecom Animation Film), Hideyoshi Furihata (secondary key animator: Wao World), Xu Geng (inbetween artist: A-Line), Kensuke Gomachi (inbetween artist: Hoods Entertainment), Shohei Hachiya (background artist: Telecom Animation Film), Ayako Hagiwara (cel painter: Telecom Animation Film), Noriko Hara (inbetween artist: Telecom Animation Film), Kiriko Haryû (inbetween artist: Hoods Entertainment), Mie Hasegawa (cel painter: Wish), Saori Hasenuma (inbetween artist: Snow Light Staff), Kazuaki Hashimoto (cg designer: lunaworks), Yûsuke Hashimoto (secondary key animator: Zero G), Kazuki Hasunuma (inbetween artist: AZETA Pictures), Tomoyo Hata (inbetween artist: Ekura Animal), Miwa Hatabata (secondary key animator), Terumi Hattori (inbetween artist: Wao World), Satsuki Hayase (inbetween artist: Hornets), Wei He (inbetween artist: A-Line), Eri Hibino (inbetween artist: Hornets), Minami Hirahara (inbetween artist: CL Corporation), Sachiyo Hiraide (inbetween checker), Masaki Hirooka (Jefe de animación), Miki Hirasawa (inbetween artist: A-Line), Sayuri Honda (inbetween artist: Snow Light Staff), Tomoaki Horie (inbetween artist: Studio Pastoral), Se Ah Hwang (secondary key animator: Zero G), Daijirô Ichieda (secondary key animator), Keiichi Ichikawa (Jefe de animación), Akane Ichinose (background artist: Mukuo Studio), Takeshi Ichishiba (inbetween artist: Feel), Yuki Igari (inbetween artist: TYO Animations), Natsuko Iimori (inbetween artist: Telecom Animation Film / inbetween checker), Ayano Ikeda (inbetween artist: Studio Comet), Azusa Ikeda (inbetween artist: Seven Arcs Pictures), Kazuki Ikeda (Artista de fondo), Akiko Ikemure (inbetween artist: Hornets), Yoshina Ikuta (inbetween artist: AZETA Pictures), Haruka Inade (inbetween artist: Telecom Animation Film), Takahiro Inoue (assistant inbetween checker), Kyoko Ishida (background artist: Mukuo Studio), Tomoko Ishida (Jefe de animación), Kaori Ishii (Jefe de animación), Kumi Ishii (Director de animación), Ryo Ishimaru (secondary key animator), Tomoko Isobe (cel checker), Norihiro Itagaki (secondary key animator), Atsuho Ito (cel painter: Wish), Atsuko Itô (cel checker), Miyuki Iwakura (inbetween artist: IngresA), Yôko Iwasaki (inbetween artist: Brains Base), Keiko Iwata (Jefe de animación), Akiya Izumi (inbetween artist: Studio Angle), Ryo Kagawa (secondary key animator: Art Base Bam), Ako Kagiyama (secondary key animator), Hajime Kai (Artista de entre medio), Mariko Kaji (inbetween artist: Sakura Create), Ikumi Kakiuchi (inbetween artist: IngresA), Tsuyoshi Kandô (secondary key animator: Seven Arcs Pictures), Kentarô Kaneko (inbetween artist: Seven Arcs Pictures), Misato Kaneko (cel painter: Wish), Norimasa Kanitani (inbetween artist: Production IMS), Katsuya Kanno (background artist: Design Office Mechaman), Miyako Karino (secondary key animator: Zero G), Kôji Kase (assistant inbetween checker / inbetween artist / inbetween artist / key animator), Miyuki Kasukawa (Artista de entre medio), Yoichiro Katayama (secondary key animator), Kotoe Katsumata (inbetween artist: Telecom Animation Film / inbetween checker), Yurie Katô (inbetween artist: Wao World), Yurie Kawaguchi (inbetween artist: Studio Live), Ayumu Kawamura (character design assistance), Yûsuke Kawanabe (secondary key animator), Moe Kawasaki (inbetween artist: Studio Angle), Ken Kazamatsuri (secondary key animator: Art Base Bam), Kevin Yuta Kenmotsu (inbetween artist: Production IMS), Yoshinori Kibe (inbetween artist: Feel), Alberto Kie (inbetween artist: Seven Arcs Pictures), Erina Kikuchi (inbetween artist: A-Line), Wataru Kikukawa (inbetween artist: Anime R), Kôichi Kikuta (Jefe de animación), Miyu Kimura (inbetween artist: Anitus Kobe), Yumi Kimura (cg designer: Human Academy CGI Production Department Kaleido), Chiemi Kishi (inbetween artist: Studio Add), Yoshiki Kitayama (Jefe de animación), Akemi Kobayashi (Director de animación), Fumie Kobori (inbetween artist: Studio Khara), Takashi Kogusuri (system architect: Atelier Chocolat), Airi Koike (inbetween artist: Snow Light Staff), Miki Kojika (Artista de entre medio), Yoko Komaki (secondary key animator: Studio Wanpack), Kanae Komatsu (Jefe de animación), Natsuko Komatsu (background artist: Mukuo Studio), Taiki Komatsu (inbetween artist: Diomedea), Kazuya Komiyama (inbetween artist: Production IMS), Yukiko Koyama (inbetween artist: Studio Elle), Miki Kunii (cg designer: Fantasista), Yukari Kunô (cel painter: Wish), Takeyasu Kurashima (assistant animation director), Upchurch William Lee (inbetween artist: Hornets), Qi Lu (Artista de entre medio), Shuji Maruyama (Director de animación), Yuki Masutani (Jefe de animación), Yoko Matoba (inbetween artist: Anitus Kobe), Tomoe Matsukawa (inbetween artist: Studio Pastoral), Takumi Matsumoto (inbetween artist: Studio Comet), Yoshinobu Michihata (Jefe de animación), Akari Minagawa (inbetween artist: Gainax), Akine Minami (inbetween artist: CL Corporation), Atsuya Miura (Jefe de animación), Takahiro Miura (secondary key animator: Wao World), Teppei Miyajima (inbetween artist: CL Corporation), Shôta Miyano (inbetween artist: Wafû Animation), Tomoko Miyata (assistant inbetween checker), Risa Miyatani (animation director / assistant chief animation director / key animator), Asuka Miyazawa (inbetween artist: IngresA), Daisuke Mizuguchi (inbetween artist: TNK), Yukiko Mizuno (inbetween artist: Studio Elle), Etsuhito Mori (Jefe de animación), Nayuta Mori (secondary key animator: Anitus Kobe), Yûya Mori (inbetween artist: CL Corporation), Yuki Morikawa (Jefe de animación), Yui Morisawa (inbetween artist: TYO Animations), Tomomi Morishita (inbetween artist: Snow Light Staff), Midori Motohata (inbetween artist: TYO Animations), Sayoko Murai (secondary key animator), Kayoko Murakami (cg designer: Sunrise D.I.D.), Satsuki Muramatsu (inbetween artist: Studio Cockpit), Natsue Muramoto (background artist: Telecom Animation Film), Yukiko Nabeshima (inbetween artist: Production IMS), Hideaki Nagai (cg director: Fantasista), Rina Nagai (inbetween artist: Anitus Kobe), Satoshi Nagaoka (cg director: lunaworks), Koji Nagasawa (Artista de fondo), Risa Naka (inbetween artist: Sakura Create), Kimiko Nakagawa (inbetween artist: Anitus Kobe), Toshihiro Nakajima (Jefe de animación), Chiaki Nakamura (animation director / key animator), Jun Nakamura (inbetween artist: Diomedea), Kazuyo Nakamura (secondary key animator), Mayumi Nakamura (Jefe de animación), Nao Nakamura (inbetween artist: Ekura Animal), Yumi Nakamura (Jefe de animación), Mayu Nakatama (inbetween artist: TYO Animations), Akira Nakayama (inbetween artist: CL Corporation), Mitomi Nakayama (inbetween artist: Gainax), Taira Nakazawa (cg designer: Fantasista), Toshiki Nakazawa (cg director: Fantasista), Keiko Oyamada (Jefe de animación), Toshiyuki Nantô (secondary key animator), Aya Nasuno (Jefe de animación), Sôji Nezu (inbetween artist: Studio Add), Sayuri Niki (Artista de fondo), Mayuko Nishi (Director de animación), Noriko Nishibayashi (inbetween artist: Anitus Kobe), Saki Nishihara (inbetween artist: Synergy SP), Raku Nishikimi (assistant animation director), Kayoko Nishimori (inbetween artist: A-Line), Junnosuke Nishio (secondary key animator: Art Base Bam), Miho Nishioka (inbetween artist: Anitus Kobe), Mizuki Nitta (Artista de entre medio), Tomomi Noda (secondary key animator), Shin\'ya Nogami (Jefe de animación), Satoki Nojima (Artista de entre medio), Fumie Nuibe (Artista de fondo), Kôhei Obata (cg designer: Sunrise D.I.D.), China Obokata (inbetween artist: Telecom Animation Film), Hiroyuki Oda (secondary key animator), Ken\'ichirô Ogata (Director de animación), Aiko Ogawa (cg production manager: lunaworks), Hitoshi Oguri (cg designer: Kyôwa Tsûshin), Yûta Ohara (inbetween artist: PRA Key Animation Department), Haruka Oikawa (Jefe de animación), Yôna Okada (animation director / assistant chief animation director / key animator), Minami Okamoto (secondary key animator), Ayano Okamura (inbetween artist: Anime R), Yukio Okano (Jefe de animación), Mai Oku (inbetween artist: Anitus Kobe), Atsushi Okuda (Jefe de animación), Emiko Okui (cel checker), Eishu Okusaka (inbetween artist: TYO Animations), Masahito Onoda (Director de animación), Toya Oshima (inbetween artist: Studio Khara), Hiroaki Otsuji (inbetween artist: Anitus Kobe), Sae Ozawa (inbetween artist: TYO Animations), Nao Ozono (cg designer: Sunrise D.I.D.), Rin Riku (Jefe de animación), Maimu Sagae (inbetween artist: Ekura Animal), Chihiro Saitô (Jefe de animación), Mitaka Saitô (inbetween artist: Telecom Animation Film / secondary key animator), Momoka Sakaguchi (inbetween artist: PRA Key Animation Department), Michiko Sakaki (inbetween artist: Hoods Entertainment), Ayaka Sakamaki (Artista de entre medio), Chiaki Sakuma (inbetween artist: Telecom Animation Film), Shôgo Sakuma (background artist: Studio Kanon), Kanoko Sakurai (inbetween artist: Studio Angle), Masaaki Sakurai (Director de animación), Miyuki Sasagawa (Jefe de animación), Hiroya Sasaki (inbetween artist: Wao World), Yôhei Sasaki (assistant animation director), Arisa Satô (inbetween artist: TYO Animations), Risa Satô (cg designer: Fantasista), Rumi Sato (inbetween artist / inbetween artist), Chika Sawada (inbetween artist: IngresA), Natsumi Seki (inbetween artist: Candy Box), Yukari Seki (cel painter: Wish), Ryôta Sekine (secondary key animator: Millepensee), Ai Shiga (inbetween artist: Wafû Animation), Yûji Shigekuni (assistant animation director), Atsushi Shigeta (Jefe de animación), Satoshi Shimada (Jefe de animación), Ai Shimizu (inbetween artist: Wafû Animation), Keiichirô Shimizu (background artist: Telecom Animation Film), Miki Shimizu (cel painter: Wish), Yukiko Shimizu (secondary key animator), Hironobu Shinohara (Artista de fondo), Yumiko Shirai (Director de animación), Tôru Suai (cg designer: lunaworks), Aiko Sudô (cg designer: Fantasista), Kota Sudo (cel painter: Wish), Yukiko Sugano (inbetween artist: Seven Arcs Pictures), Chiaki Sugimoto (inbetween artist: Gainax), Hideyuki Sugiura (Jefe de animación), Naoko Sunahara (cel painter: Wish), Kanae Suwa (animation director / key animator), Kaoru Suzaki (inbetween artist: Rising Force), Ai Suzuki (inbetween artist: Studio Add), Moe Suzuki (Jefe de animación), Shôko Suzuki (background artist: Telecom Animation Film), Takanori Suzuki (Jefe de animación), Nozomi Tachibana (Jefe de animación), Kôta Tagami (inbetween artist: Gainax), Asami Taguchi (inbetween artist: Telecom Animation Film), Yôichi Takada (animation director / key animator), Maho Takagi (inbetween artist: Studio Khara), Kôhei Takahashi (secondary key animator: Art Base Bam), Narumi Takahashi (inbetween artist: Telecom Animation Film), Tae Takahashi (background scanning), Yû Takahashi (cel painter: Wish), Yûsuke Takahashi (inbetween artist: Diomedea), Tetsuya Takai (inbetween artist: Anitus Kobe), Ayako Takarada (secondary key animator), Naoko Takashita (cel painter: Telecom Animation Film), Nami Takazuka (inbetween artist: Anitus Kobe), Chihiro Takeoka (secondary key animator), Kanako Takeuchi (inbetween artist: TYO Animations), Hikaru Takigawa (cel checker), Chika Tamura (inbetween artist: Ekura Animal), Satsuki Tamura (inbetween artist: TYO Animations), Yasuho Tamura (secondary key animator), Hikari Tanaka (inbetween artist: Anitus Kobe), Risa Tanaka (secondary key animator), Ritsuko Tanaka (inbetween artist: Telecom Animation Film), Teruyoshi Tanaka (cel painter: Wish), Kaori Tanazawa (secondary key animator: NEOX), Manabu Tanzawa (Jefe de animación), Yûji Tateno (inbetween artist: Studio Gash), Masako Terada (inbetween checker), Ayane Togawa (inbetween artist: PRA Key Animation Department), Ryushi Tokunaga (inbetween artist: Production IMS), Takeshi Tominaga (inbetween artist: Diomedea), Hajime Toyoda (inbetween artist: IngresA), Chinami Tsuchiya (cg production manager: Sunrise D.I.D.), Tomoko Tsuji (Jefe de animación), Miki Tsujimura (inbetween artist: TYO Animations), Hiromi Tsunematsu (inbetween artist: Sakura Create), Jun Uchida (cel painter: Wish), Toshiaki Uchida (inbetween artist: AZETA Pictures), Misaki Uda (inbetween artist: Seven Arcs Pictures / secondary key animator: Seven Arcs Pictures), Koichiro Ueda (Jefe de animación), Tomoki Uekado (secondary key animator: Actas), Tomoyuki Ueki (cg designer: Sunrise D.I.D.), Rieko Umemura (cel painter: Wish), Nahoko Uno (inbetween artist: Anitus Kobe), Hanae Uraoka (secondary key animator: Anitus Kobe), Keiko Watanabe (Artista de entre medio), Mai Watanabe (Jefe de animación), Masako Watanabe (inbetween artist: Telecom Animation Film), Yûsuke Watanabe (background artist: Studio Kanon), Yuri Yagisawa (inbetween artist: Wafû Animation), Hiroko Yaguchi (character designer / chief animation director), Yûki Yajima (inbetween artist: Brains Base), Hirofumi Yamada (inbetween artist: Telecom Animation Film / secondary key animator), Sachiko Yamada (cel painter: Wish), Serika Yamada (inbetween artist: Anitus Kobe), Natsumi Yamaguchi (inbetween artist: Wafû Animation), Tomoko Yamamoto (cel painter: Telecom Animation Film), Saki Yamanoi (inbetween artist: Seven Arcs Pictures), Hitomi Yamase (cel painter: Wish), Risa Yamashita (Jefe de animación), Ryûsuke Yamazaki (inbetween artist: Studio Elle), Miho Yano (secondary key animator), Toko Yatabe (inbetween artist: Studio Khara), Mitsuhiro Yoneda (Jefe de animación), Yuka Yoshida (inbetween artist: Wao World), Yûichi Yoshida (Director de animación), Toshio Yoshii (Artista de fondo), Saki Yoshimura (inbetween artist: animocaramel), Akitoshi Yoshino (inbetween artist: Anitus Kobe), Keiko Yozawa (inbetween artist: Telecom Animation Film / inbetween checker), Mao Yumoto (inbetween artist: Wish), Chinatsu Yurano (Artista de entre medio), Yue Zang (inbetween artist: Production IMS), Zhi Cheng Zhang (secondary key animator: Candy Box), Wen Shan Zhong (secondary key animator: AXsiZ), Xiao Yue Zhu (inbetween artist: Sakura Create), Kôhei Ôdochi (inbetween artist: Anime R), Kenji Ôishi (secondary key animator), Hayao Ôkawa (secondary key animator: Art Base Bam), Haruki Ômori (inbetween artist: Seven Arcs Pictures), Yui Osone (inbetween artist: IngresA), Asami Ota (inbetween artist: Anitus Kobe), Shinnosuke Ota (inbetween artist: Anitus Kobe), Kanako Ôtani (inbetween artist: Anitus Kobe), Rie Ootani (Jefe de animación), Noriyuki Ôtsuka (inbetween artist: PRA Key Animation Department) y Kyôhei Ôyabu (Jefe de animación)

Departamento de musica

Manabu Kuroda (Productor de música), Yuri Misumi (Productor de música), Takurô Urano (music production supervisor), Ryûtarô Usukura (a&r) y Terunari Yoshie (Productor de música)

Departamento de sonido

Nobuko Irie (sound production supervisor), Hiroyuki Kawawa (recording assistant), Hiromi Kikuta (sound director), Yuriko Kiyomoto (recording assistant), Kenji Koyama (sound effects editor: Sound Box), Hiromi Mase (sound production supervisor), Fumiaki Tanaka (recording assistant) y Masaki Tsuchiya (Mezclador de sonido)

Departamento de editorial

Ayako Handa (color management), Midori Horiba (Editor asistente), Nobuhiro Nagayoshi (Editor on-line), Teru Ogawa (lab manager), Kyosuke Sakai (technical coordinator), Masato Sekiguchi (Colorista), Miho Sugiyama (digital cinema mastering) y Motoko Suzuki (lab coordinator)

Cámaras y departamento de electricidad

Ryôhei Amano (camera operator: Telecom Animation Film), Hiroyuki Chiba (assistant cinematographer), Akihiko Fujino (camera operator: Anime Film), Emi Inoue (camera operator: Anime Film), Shûichi Itô (camera operator: Anime Film), Naho Mitsuishi (camera operator: Telecom Animation Film), Junko Miyagawa (camera operator: Telecom Animation Film), Aiko Miyazaki (camera operator: Telecom Animation Film), Shigemi Ogawa (camera operator: Anime Film), Yazuki Takada (camera operator: Anime Film) y Mami Ôgami (camera operator: Anime Film)

Empresas productoras

Otras empresas