Air (2005)

Créditos completos de la película Air

Dirección

Osamu Dezaki

Guión

(characters) / (original author)Jun Maedas

GuiónMakoto Nakamuras

Reparto

Misuzu KamioTomoko Kawakami

Haruko KamioAya Hisakawa

Yukito KunisakiHikaru Midorikawa

KanaChinami Nishimura

UrahaKikuko Inoue

RyuyaNobutoshi Canna

Keisuke TachibanaShin'ichirô Miki

Hijiri KirishimaYumi Tôma

PotatoHiromi Konno

Yukito no HahaYûko Nagashima

YaobikuniKeiko Han

Gakko no SenseiMichio Nakao

Misuzu no DokyuseiAki Sasaki

Misuzu no DokyuseiKanako Tateno

Misuzu no DokyuseiSayaka Maeno

KodomoNoriko Yoshitake

KodomoHisayo Yanai

MushaTomohisa Asô

KibamushaKenji Hirai

YakitoriyaKôhei Fukuhara

Bus UntenshuRyôtarô Okiayu

Hijiri KirishimaChristine M. Auten

Bartender PopsChris Ayres

Yukito's MotherShelley Calene-Black

Guard CaptainCharles Campbell

Haruko KamioLuci Christian

Dr. PhoneShannon Emerick

Girl ALaura English

PotatoTiffany Grant

CocineroJosh Grelle

Keisuke TachibanaJohn Gremillion

RyuyaJay Hickman

CuervoKyle Jones

Kannabi-no-MikotoCynthia Martinez

Yukito KunisakiVic Mignogna

NiñoMariela Ortiz

Misuzu KamioMonica Rial

UrahaAllison L. Sumrall

Bus Driver AJohn Swasey

Girl CRobin Terry

MichiruSerena Varghese

Minagi TahoKira Vincent-Davis

Kano KirishimaStephanie Wittels

Música

Yoshikazu Suo

Producción

ProductorIriya Azuma

producer: Frontier WorksTakeshi Oikawa

producer: Toei AnimationHiroshi Takahashi

Fotografia

Takeshi Fukuda y Tomokazu Shiratori

Ayudante de dirección

Hideki Hiroshima (Asistente de dirección), Takahiro Imamura (Asistente de dirección), Hiroshi Ishida (Asistente de dirección), Kô Matsuzono (Asistente de dirección), Yukihiko Nakao (Asistente de dirección) y Hidetoshi Rissen (Asistente de dirección)

Dirección artística

Shinzô Yuki

Departamento de arte

Kanetake Ebikawa (historical art consultant), Akemi Kobayashi (artist: wooden paintings), Shigeo Taguchi (historical art consultant) y Tsutomu Tsukata (color setting)

Efectos visuales

Akihiro Fukuda (digital compositor: Sanko Production), Takeshi Fukuda (digital compositing director), Michiko Fukui (digital compositor: Sanko Production), Satoshi Hagitani (digital animator), Sanae Hanami (digital compositor: Sanko Production), Toyokazu Hattori (CG producer), Fumio Hirokawa (digital compositor: Sanko Production), Haruhiko Ishikawa (digital compositor: Sanko Production), Ai Itou (digital animator), Naohiro Kaneko (digital compositor: Sanko Production), Eiji Kondô (digital animator), Takayoshi Matsudaira (digital compositor: Sanko Production), Tomoko Minegishi (digital compositor: Sanko Production), Terumi Nakayama (digital compositor: Sanko Production), Kunihito Noritomo (digital compositor: Sanko Production), Misako Ogata (digital compositor: Sanko Production), Hirosato Onishi (digital compositor: Sanko Production), Hidetoshi Saeki (digital compositor: Sanko Production), Mitsuhiro Saida (digital animator), Masamichi Shimizu (digital compositor: Sanko Production), Tomokazu Shiratori (digital compositing director), Kôtarô Shishido (digital animator), Masashi Tanaka (CG manager), Mitsuyoshi Terazaki (digital compositor: Sanko Production), Rie Toyomaru (digital animator), Ako Tsunoda (digital animator), Hiroyoshi Yamaguchi (digital compositor: Sanko Production), Kazuhiro Yoshino (digital compositor: Sanko Production) y Tôru Yoshiyasu (digital animation director)

Departamento de animación

Miyuki Abe (Jefe de animación), Tatsuya Abe (Jefe de animación), Noriko Akahoya (Artista de fondo), Yuki Akimoto (digital paint artist), Kentaro Akiyama (Artista de fondo), Keiko Fukumoto (Jefe de animación), Toshiko Fukunaga (digital paint artist), Shin\'ichirô Fukushima (Jefe de animación), Noboru Furuse (Jefe de animación), Mitsuo Ogino (inbetween animation manager), Yasushi Hamada (Animador de entremedio), Hideki Hashimoto (Jefe de animación), Futoshi Higashide (Jefe de animación), Itaru Hinoue (original character designer), Osamu Honma (background coordinator), Yumi Hosaka (Artista de fondo), Asami Hoshikawa (digital paint artist), Mieko Hosoi (assistant animation director), Akemi Hosono (Jefe de animación), Keiichi Ichikawa (Jefe de animación), Shino Ikeda (Jefe de animación), Asami Imamura (Jefe de animación), Ryôko Ina (Artista de fondo), Yasutaka Inagaki (digital paint artist), Tatsurô Iseri (Artista de fondo), Keiji Ishihara (Jefe de animación), Yumiko Ishii (Jefe de animación), Osamu Ishikawa (Jefe de animación), Sagako Itakura (Artista de fondo), Masato Itô (Artista de fondo), Minako Itô (Jefe de animación), Shûichi Itô (Jefe de animación), Takeshi Itô (Jefe de animación), Tomoko Itô (Jefe de animación), Shachiko Iura (digital paint artist), Gôichi Iwahata (Jefe de animación), Yoshiro Kajiwara (Artista de fondo), Hitoshi Kamata (Jefe de animación), Yumi Kamiyama (Artista de fondo), Tomoyuki Kanno (Jefe de animación), Naomi Kasugai (Artista de fondo), Miyuki Katayama (Jefe de animación), Hanae Katou (digital paint artist), Aiko Katsumata (Artista de fondo), Chisato Kawaguchi (Jefe de animación), Toshihide Kawana (Artista de fondo), Fumiko Kawano (digital paint artist), Kyoko Kayano (Jefe de animación), Yuri Kayano (digital paint artist), Keiichirô Kimura (Jefe de animación), Yumiko Kinoshita (Jefe de animación), Akemi Kobayashi (Diseñador de personajes), Shingo Kobayashi (Jefe de animación), Yuko Koga (digital paint artist), Shôhei Kohara (Jefe de animación), Marie Koizumi (Jefe de animación), Takimi Koshizen (Artista de fondo), Mika Kosuge (Artista de fondo), Hidemi Kubo (Supervisor de animación), Takashi Kurahashi (Artista de fondo), Chikae Kuwabara (Jefe de animación), Chiho Makita (digital paint artist), Takayuki Manaka (Jefe de animación), Takashi Maruyama (Jefe de animación), Nobuhiro Masuda (Jefe de animación), Ryutaro Masuda (Artista de fondo), Fumiko Matsuda (digital paint artist), Kenji Matsumoto (Artista de fondo), Sadatoshi Matsusaka (Jefe de animación), Hisashi Mawatari (Animador de entremedio), Satoru Minowa (Jefe de animación), Yukihiro Misawa (Jefe de animación), Rika Mishima (Jefe de animación), Atsuya Miura (Jefe de animación), Kazuki Miura (Jefe de animación), Yûji Miyashita (Jefe de animación), Chizuru Mori (Jefe de animación), Masae Motohashi (digital paint checker), Naoki Murakami (Jefe de animación), Hirokazu Nagaoka (digital paint artist), Kimiaki Nagumo (Jefe de animación), Susumu Nakagawa (Jefe de animación), Chûji Nakajima (Jefe de animación), Yoshiki Nakajima (Jefe de animación), Kumi Nakajo (Jefe de animación), Yumi Nakamura (Jefe de animación), Yukiko Nishikawa (Animador de entremedio), Yôichi Nishikawa (Artista de fondo), Mina Noguchi (digital paint artist), Takashi Nozawa (Jefe de animación), Michiko Nozu (Jefe de animación), Fujio Oda (Jefe de animación), Shimizu Odagiri (digital paint artist), Masahiro Okamura (Jefe de animación), Shinobu Ookouchi (Jefe de animación), Mayu Saito (Jefe de animación), Hironobu Saitô (Jefe de animación), Seika Saruwatari (Jefe de animación), Youko Satou (Jefe de animación), Kyôko Satô (Animador de entremedio), Motoaki Satô (Jefe de animación), Shinji Satô (Artista de fondo), Takeshi Satô (digital paint artist), Yuko Sato (Jefe de animación), Eiko Sawada (Artista de fondo), Aiko Seguchi (digital paint checker), Naotoshi Shida (Jefe de animación), Etsuko Shinohara (Animador de entremedio), Yuuko Shiota (Animador de entremedio), Akio Sugino (Jefe de animación), Shôichirô Sugiura (Artista de fondo), Ryozo Sugiyama (Jefe de animación), Katsunori Suzuki (digital paint artist), Keita Suzuki (Artista de fondo), Natsuko Suzuki (assistant animation director), Nobuyoshi Sôzaki (Jefe de animación), Ayumi Tada (digital paint checker), Yoshihiro Takeda (assistant animation director), Daisuke Takemoto (Jefe de animación), Kaoru Tanaka (Jefe de animación), Satomi Tanaka (Artista de fondo), Tadashi Tanaka (Jefe de animación), Junichi Taniguchi (Artista de fondo), Ken Tokushige (Artista de fondo), Seizô Toma (Jefe de animación), Yumiko Tomiki (Jefe de animación), Mihoko Tomita (Animador de entremedio), Yuki Tonegawa (digital paint artist), Yoshinori Tsuguma (Jefe de animación), Hiroshi Uchida (Jefe de animación), Yoshihiro Ujiie (Jefe de animación), Michie Wada (Artista de fondo), Keito Watanabe (Artista de fondo), Yôsuke Yabumoto (Jefe de animación), Hiroyuki Yagura (Artista de fondo), Kaoru Yahana (Jefe de animación), Kazutoyo Yamada (Jefe de animación), Masayasu Yamaguchi (Artista de fondo), Yukitoshi Yamaguchi (Animador de entremedio), Keiko Yamamoto (Jefe de animación), Sachiko Yamamoto (Jefe de animación), Kikuyo Yano (Artista de fondo), Ai Yokokura (Jefe de animación), Kazuhiko Yokota (Jefe de animación), Masayasu Yoshida (Jefe de animación), Noboru Yoshida (Artista de fondo), Keiko Yoshikawa (digital paint checker), Takuji Yoshimoto (Jefe de animación), Mitsuo Yoshino (Artista de fondo), Manabu Ôhashi (Jefe de animación), Yôko Ôhori (digital paint checker), Takashi Ohmori (Artista de fondo), Yôichi Ônishi (assistant animation director), Yasue Ôno (Jefe de animación), Fusayo Ôtani (Jefe de animación), Masanobu Ôtani (Artista de fondo), Mai Ôtsuka (Jefe de animación) y Noriko Ôzeki (Jefe de animación)

Departamento de musica

Eri Kawai (composer: theme music)

Departamento de sonido

Shôji Hata (sound director), Kazuyoshi Iino (assistant sound recordist), Yukiyoshi Itokawa (sound effects), Kyle Jones (adr director), Takeshi Kosaka (Asistente de sonido) y Nobuhiro Oura (Registrador de sonido)

Departamento de editorial

Yoshihiro Aso (Editor asistente)

Gestión de producción

Kazumitsu Matsusaka (Jefe de producción), Yoshihide Moriyama (Jefe de producción), Yuichi Nagata (Jefe de producción) y Ken Suetake (Jefe de producción)

Agradecimientos

Kaname Ikeda (Agradecimiento especial), Ryunosuke Kingetsu (Agradecimiento especial), Kaoru Sawada (Agradecimiento especial) y Noriharu Yamazaki (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales