Americano (2016)

Créditos completos de la película Americano

Dirección

Ricardo Arnaiz

Mike Kunkel

(animation director)Raul Garcia

Guión

Ricardo Arnaizs

(original story)Juanjo Barguess

(original story)Dulce Belchezs

(original story)Fernando Lewelss

EscritorRichard Pursels

EscritorPhil Romans

Reparto

GayoEdward James Olmos

CucoRico Rodriguez

MartinCheech Marin

RayitoKate del Castillo

Cuco (Spanish version)Aleks Syntek

PunchErik Estrada

Voces adicionalesMona Marshall

Voces adicionalesBryce Papenbrook

Voces adicionalesLaura Post

Voces adicionalesGrant George

El MexicanoPierre Angelo

LoriArgelia Atilano

AshAngel Chaboya

DovoDon Cheto

Garza García (Spanish)Mino D'Blanc

VovoRicardo El Mandril Sanchez

MaxLuis Enrique Guzman

Garcia Gabriel Iglesias

Lucille Lisa Kudrow

TotonaBelinda Montoya

XochiLubia Montoya

NarradorHumberto Moreno

KarlK.C. Porter

TruenoAdal Ramones

DivinoPaul Rodriguez

DivinoPaul Rodriquez

CucoRico Rodriquez

VovoRicardo Sanchez

Eddie NavarroHector Suarez

Eddie NavarroHéctor Suárez

CaliAlejandro Lopez Vera

PaquitoGrecia Villar

Música

La Arrolladora Banda El Limón

(as Leoncio Lara Bon)Leoncio Lara

(as Leoncio Lara Bon)Aleks Syntek

Producción

Productor asociadoEduardo Alonso

ProductorVero Arceo

ProductorRicardo Arnaiz

Productor asociadoFederico Bezanilla

Productor asociadoObdulia Bonilla

associate producer / cgi producerAndres Reyes Botello

Productor ejecutivoAlejandro Bustamante

ProductorGerry Cardoso

Productor asociadoJuan Marcos Castellanos

Productor asociadoFrancisco Chong

Productor asociadoIgnacio Fimbres

Productor asociadoEduardo Flores

Productor asociadoManuel Gracida

Productor ejecutivoJorge Kuri

Productor asociadoJessie Lasaten

Productor asociadoJean Pierre Leleu

Productor asociadoGustavo Marquez

Productor asociadoLydia Marquez

ProductorAlex Flores Martinez

Productor asociadoMa Eugenia Nunez

Productor ejecutivo/ProductorEdward James Olmos

ProductorMichael D. Olmos

Productor asociadoFrancisco Javier Pina Palacios

Productor asociadoRogelio Prior

Productor asociadoSantiago Rivera

Productor asociadoCarlos Robles

Productor ejecutivoPhil Roman

Productor asociadoJorge Trevino

Fotografia

Ricardo De la Rosa

Ayudante de dirección

Fernando Lewels (assistant director / first assistant director)

Dirección artística

Uriel Reyes Botello (Dirección artística)

Departamento de arte

Jorge Acevedo (Artista del guión gráfico), Uriel Reyes Botello (art supervisor), Gabriel Cortes (Artista del guión gráfico), Francisco De Leon (Artista del guión gráfico), Horacio Hernandez (Artista del guión gráfico), Edgar Martinez (art supervisor), Ramses Orea (art supervisor), Jerry Santiago (Artista del guión gráfico), Magdalena Vazquez (art supervisor) y Miguel Ángel Espinosa (set designer (u))

Efectos visuales

Alastor Arnold (digital stereoscopic artist) y Victor Filiano (FX)

Departamento de animación

Jorge Acevedo (Diseñador de personajes), Carmen Alvarez (texturing artist), Ricardo Arnaiz (Diseñador de personajes), Abraham Avila (Diseñador), Candice Bacas (Animador), Leví Valtierra Botello (render artist), Uriel Reyes Botello (Diseñador de personajes), Glenn Canada (Diseñador), Bruno Diaz (Diseñador de personajes), Joceline Diaz (Animador), Gabi Dimaran (Diseñador de personajes), John Eric Domingo (animation manager), Cesar Roberto Espana (animation developer / layout artist), Jimmy Fabulos (Diseñador), Raul Garcia (animation developer / animation director), Christian Guerrero (animation developer), Mike Kunkel (Diseñador de personajes), Constancio Jesus Lasaten (animation producer), Tenn Trozado Manabat (animation producer), Victor Alfonso Miranda (animation developer / layout artist), Alex Navi (animation developer), Eveth Nocon (Diseñador de personajes), Maria Dolores Paculan (Mecánico), Raoul Jonas Padilla (Jefe de animación), Yiris Hallal Padilla (rigging supervisor), Samuel Perez (Diseñador de personajes), Victor Filiano (compositing artist / layout artist / modeling artist), Juan Carlos Ramirez (Lead Layout Artist / animation developer / layout artist / layout lead), Genaro Rocha (animation developer / animation manager / layout artist / layout supervisor), Edder Sanchez (animation developer), Jerry Santiago (animation manager), Luis Sierra (Diseñador de personajes), Diego Viadero (Diseñador) y Misael Isaac Zamarripa (Diseñador)

Diseño de producción

Uriel Reyes Botello, Bruno Diaz, Julio Fernandez, Edgar Martinez, Alfonso Miranda y Nathan Sifuentes

Departamento de musica

Gerry Cardoso (Soundtrack Producer), Alex Menck (Supervisor musical), Patrícia Portaro (Consultor musical) y Aleks Syntek (composer: theme music)

Departamento de sonido

Raul Atondo (Re-grabación de sonido), José Caldararo (foley artist / foley artist (as José Caldararo)), Michelle Circuit (ambiences editor / dialogue editor / dubbing editor / sound editor), Miren Begoña Cortazar (Efectos de sala (Foley)), Alfonso Cortes (Editor de diálogo), Bechen de Loredo (Registrador de sonido), Miguel Hernández (re-recording mixer / supervising sound editor) y Mario Martínez (re-recording mixer / sound effects editor)

Departamento de reparto

Gerry Cardoso (Casting), Alex Flores (Casting) y Michael Olmos (Casting)

Departamento de editorial

Frank Gaeta (editing consultant), Juan Magaña (Colorista) y Abraham Marcos (editing consultant)

Gestión de producción

Erika Ivonne Aguilar (Asistente del director de producción), Fernando Lewels (Jefe de producción), Janeth Lino (Jefe de producción), Estela Oliva (Supervisor de producción), Jessica Reine (Supervisor de producción), Genaro Rocha (Supervisor de producción), Belinda Roldan (assistant production manager / production supervisor), Samuel Rosete (Director de post-producción), Nathan Sifuentes (Jefe de producción) y Manuel Sosa (Asistente del director de producción)

Agradecimientos

Aarón I. Campos (Agradecimiento especial), Alex R. Moreno (Agradecimiento especial), Rafael Rivera Goyenechea (Agradecimiento especial) y César Vergara (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales