Angry Birds 2: La película (2019)

Créditos completos de la película Angry Birds 2: La película

Dirección

(directed by)Thurop Van Orman

Co-directorJohn Rice

Guión

(screenplay by)Peter Ackermans

(screenplay by)Eyal Podells

(screenplay by)Jonathon E. Stewarts

Reparto

RedJason Sudeikis

ChuckJosh Gad

ZetaLeslie Jones

LeonardBill Hader

SilverRachel Bloom

CourtneyAwkwafina

GarrySterling K. Brown

GlennEugenio Derbez

DebbieTiffany Haddish

BombDanny McBride

Mighty EaglePeter Dinklage

JerryPete Davidson

CarlZach Woods

EllaDove Cameron

MatildaMaya Rudolph

JayJojo Siwa

MimoTony Hale

AlexLilRel Howery

Pinky Nicki Minaj

HankBeck Bennett

BubbaGaten Matarazzo

ZoeBrooklynn Prince

ViviGenesis Tennon

Sam-SamAlma Varsano

BeatriceFaith Margaret Kidman-Urban

LilySunday Rose Urban

RoxanneColleen Ballinger

AxelDavid Dobrik

SteveAlex Hirsch

HalAnthony Padilla

OliverMason Ramsey

DuckThurop Van Orman

Snake Ally Garrett

Eagle DetectorJohn Cohen

Invisible PigSean Charmatz

Bomb's MombKelly Prizeman

TerenceNolan North

Dude BirdJosh Engel

Bomb's Opera VoiceSuzanne Waters

ScottAsher Bishop

Hazel Hazel Van Orman

LeifLeif Van Orman

Grumpy DadDavid C. Smith

Quad BirdJohn Rice

Ally Nova Reed

AndersKaci Simotas

JennyEliza Cohen

Bailey Samantha Cohen

EloiseIsla Andrews

Voces adicionalesNewell Alexander

Voces adicionalesRosemary Alexander

Voces adicionalesSteve Alterman

Voces adicionalesStephen Apostolina

Voces adicionalesSusan Boyajian

Voces adicionalesThomas Bromhead

Voces adicionalesMitch Carter

Voces adicionalesBrook Chalmers

Voces adicionalesJune Christopher

Voces adicionalesDavid Cowgill

Voces adicionalesPeter Falls

Voces adicionalesJeff Fischer

Voces adicionalesJackie Gonneau

Voces adicionalesGrey Griffin

Voces adicionalesBridget Hoffman

Voces adicionalesRichard Steven Horvitz

Voces adicionalesRif Hutton

Voces adicionalesJoyce Kurtz

Voces adicionalesJoanna Leeds

Voces adicionalesRichard McGregor

Voces adicionalesScott Menville

Voces adicionalesDavid Michie

Voces adicionalesEdie Mirman

Voces adicionalesJuan Pope

Voces adicionalesMichelle Ruff

Voces adicionalesMichael Sorich

Voces adicionalesKelly Stables

Voces adicionalesLynnanne Zager

Música

Música porHeitor Pereira

Producción

co-producer (as Mary Ellen Bauder Andrews)Mary Ellen Bauder

Co-productorJohn Clinton

producer (produced by) (p.g.a.)John Cohen

Productor ejecutivoDavid Maisel

executive animation producer: Sony Pictures Imageworks (as Mandy Kisthardt Tankenson)Mandy Tankenson

Productor ejecutivoAron Warner

Productor ejecutivoCatherine Winder

Casting

Linda Lamontagne ((casting by))

Fotografia

Tom Bruno Jr. y Simon Dunsdon

Dirección artística

Gerald de Jesus ((u))

Departamento de arte

Vadim Bazhanov (Artista de historia), Susan Blanchard (visual development (as Sue Blanchard)), Nathan Bulmer (Artista de historia), Nate Cash (Artista de historia), Jeanie Chang (visual development), Sean Charmatz (head of story), Benton Connor (Artista de historia), Simon Dunsdon (previs supervisor), Josh Engel (Artista de historia), Sahin Ersöz (story artist (as Sahin Ersoz)), Carolyn Gair (Artista de historia), Joe Giampapa (Artista de historia), Lorraine Howard (Artista de historia), Won Sul Hyun (visual development), Elizabeth Ito (Artista de historia), Alexis Jacobson (Coordinador del departamento artístico), Erica Jones (Artista de historia), GiAnna Ligammari (Artista de historia), Jerry Loveland (visual development (as Gerald Loveland)), Bryan Mann (Artista de historia), Francesca R. Natale (character art director (as Francesca Natale)), C. Raggio (story artist (as C. Raggio IV)), Ernie Rinard (3d visual development), Leo Sanchez Barbosa (visual development (as Leo Sanchez)), David C. Smith (Artista de historia), Alger Tam (visual development), Nassos Vakalis (Artista de historia), Mark Walton (Artista de historia) y David Feiss (story artist (u))

Efectos visuales

Charles Abou Aad (effects animator: Sony Pictures Imageworks (as Charles G. Abou Aad)), Laide Agunbiade (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), David Allen (effects animation supervisor: Sony Pictures Imageworks), Barry Andres (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Jesse Andrewartha (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Nathaniel Anozie (pipeline td: Sony Pictures Imageworks (as Nathaniel Ogbonna Anozie)), Guillermo Arambulo (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Guillermo Arambulo del Rio)), Hannah Armengol (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Neil Atkins (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Thai Bach (Supervisor de CG), Leonardo Baez (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Leonardo Baez Maldonado)), Bekah Baik (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Bekah H. Park)), Nick Bali (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Matthew Barrett (production services technician), Angela Batten (lighting coordinator: Sony Pictures Imageworks), Robb Beggs (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Alice J. Bolwell (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), John Brix (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as John Edward Brix)), Armin Bruderlin (software lead: Sony Pictures Imageworks), Trisha Butkowski (character effects supervisor: Sony Pictures Imageworks), Rosa Behrens Camp (production support: Sony Pictures Imageworks), Enrique Campos (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as Enrique Campos Encinales)), Daniel Canfora (matte paint supervisor: Sony Pictures Imageworks), Linda Cardenas (systems coordinator: Sony Pictures Imageworks), Andrew Kin Fun Chan (digital resource apm (as Andrew Kin-Fun Chan)), Ho Pong Terry Chan (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Je-Ren Chen (software engineer: Sony Pictures Imageworks (as Jeren Chen)), Xinling Chen (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Andy Kong Mei Cheung (production services technician), William Ching (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Sarah Cho (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Mei Chu (software engineer: Sony Pictures Imageworks), David Cohan (layout coordinator: Sony Pictures Imageworks), Patrick Cohen (Supervisor de CG), Pranil Colaco (Compositor), Zachary Connolly (production support: Sony Pictures Imageworks), Cruz Contreras (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as Cruz Contreras Mastache)), Alejandro Conty (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Bertrand Cordier (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Thomas H. Core (digital production manager: custom animation), François Coulon (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Charles Cronkrite (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Charles M. Cronkrite)), Stephanie Cushing (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Shreyasi Das (lead lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Marc-Andre Davignon (software lead: Sony Pictures Imageworks (as Marc Andre Davignon)), German de Benito (effects animator: Sony Pictures Imageworks (as German de Benito Panillo)), David De Juan (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as David DeJuan)), Alfonso de la Cruz (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Gerardo De La Cruz (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Brian P. Dean (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Anthony Defoe (animation coordinator: Sony Pictures Imageworks), Thomas DesJardins (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Thomas Michael DesJardins)), Praveen Ushus Dev (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Thomas Devorsine (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Josh Di Carlo (head of asset department: Sony Pictures Imageworks), Ryan Doell (stereo coordinator: Sony Pictures Imageworks), Michael Dolan (color scientist: Sony Pictures Imageworks), Sandy Dong (texture painter: Sony Pictures Imageworks), Dale Drummond (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Kirsten Drummond (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), R. Stirling Duguid (visual effects supervisor (as R. Stirling Duguid)), Davis Dyke (character effects coordinator: Sony Pictures Imageworks), Noel Eaton (production support: Sony Pictures Imageworks), Mary Elise Elam (pipeline td: Sony Pictures Imageworks), Barbara Ellison (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Scott Englert (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Eric Ennis (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Gizem Ersavas (matte painter: Sony Pictures Imageworks), Josh Evans (matte paint lead: Sony Pictures Imageworks), Mohd Faizal (matte painter: Sony Pictures Imageworks), Craig Feifarek (look development artist: Sony Pictures Imageworks), Luca Fiorentini (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Eric Flores (pipeline td: Sony Pictures Imageworks (as Eric J. Flores)), Michael Ford (head of software development: Sony Pictures Imageworks), Nick Fowler (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Kaitlyn Fox (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Regaye Fulcher (production management: Sony Pictures Imageworks (as Regaye M. Fulcher)), Holly Fung (lighting coordinator: Sony Pictures Imageworks), Alex Gabriel (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Andrius Gabriunas (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Andrius Gabriunas Becerra)), Heather Gagnier-Souliere (texture painter: Sony Pictures Imageworks (as Heather Souliere)), Alejandro Galindro (systems engineer: Sony Pictures Imageworks (as Alejandro Galindo)), Nicolas Gamba (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Phillip Giles (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Maribeth Glass (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Carlos Mendieta Gonzalez (character setup td: Sony Pictures Imageworks), Javier González Alonso (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Javier Gonzalez Alonso)), Dipankar Goswamy (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Nasya Gozali (production assistant (as Nasya J. Gozali)), Jason Gray (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Daniel Greenstein (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Larry Gritz (software lead: Sony Pictures Imageworks), Fausto Estrada Guerrero (stereo layout artist: Sony Pictures Imageworks), Ole Gulbrandsen (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Harry Gundersen (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Jiang Han (pipeline td: Sony Pictures Imageworks), Daniela Hasenbring (software engineer: Sony Pictures Imageworks), John R. Hazzard (pipeline td: Sony Pictures Imageworks), Stewart Hoffman (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Andrew Hofman (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Pablo Holcer (Supervisor de CG), John Hood (pipeline architect: Sony Pictures Imageworks), Jeff Houde (production support: Sony Pictures Imageworks), Torin Sage Howe (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Vincent Ren Haur Hsu (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Robert Humphreys (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Alexis Husak (character setup coordinator: Sony Pictures Imageworks), Jonghwan Hwang (pipeline td: Sony Pictures Imageworks), Wahid Ibn Reza (modeling apm: Sony Pictures Imageworks), Neeraj Ingle (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Shinya Ishii (modeler: Sony Pictures Imageworks), Rohit Jain (technical production manager: Sony Pictures Imageworks), Katie Xiaoya Jin (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Thomas Roland Johnson (matte painter: Sony Pictures Imageworks), Stephen Jones (technical lead: Sony Pictures Imageworks (as Stephen Boyd Jones)), Pavel Jurkas (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Aaron Kao (production services technician), Henrik Karlsson (head of asset department: Sony Pictures Imageworks), Laura Kasian (software engineer: Sony Pictures Imageworks), David Kenley (pipeline td: Sony Pictures Imageworks), Tia Keri (lighting apm: Sony Pictures Imageworks), Lee Kerley (software lead: Sony Pictures Imageworks), Saket Khare (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as Saket Kumar Khare)), Jiwoon Kim (lead lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Kevin Kim (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Marvin Kim (modeling supervisor: Sony Pictures Imageworks), Phoebe Jin-Ah Kim (modeler: Sony Pictures Imageworks), Olin Kimberly (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Kevin Kitchel (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Brian Kloc (look development artist: Sony Pictures Imageworks), Gordon R. Koch (production support: Sony Pictures Imageworks), Viktor Kokoruza (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Susan Kornfeld (texture painter: Sony Pictures Imageworks (as Susan M Kornfeld)), Stephen Kowalski (head of systems engineering: Sony Pictures Imageworks), Daniel Kramer (head of cg: Sony Pictures Imageworks), Christopher Kulla (software lead: Sony Pictures Imageworks), Joosten Kuypers (Supervisor de CG), Daniel La Chapelle (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Pearl Luen Chee Lai (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Yogesh Lakhani (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Philip Larson (production support: Sony Pictures Imageworks), Dan Lavender (look development supervisor: Sony Pictures Imageworks (as Daniel Lavender)), David Lavoie (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Romain Lavoine (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Pascal Lecocq (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Aaron Fang-Jen Lee (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Calvin Lee (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Cottalango Leon (pipeline architect: Sony Pictures Imageworks), Janice Lew (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Diana Li (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Kevin Liu (modeler: Sony Pictures Imageworks), Benjamin Lopatin (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Keith Luczywo (digital producer: custom animation), Darren Lurie (digital effects supervisor: custom animation), Mike Lyons (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Gillian Macleod (effects animation coordinator: Sony Pictures Imageworks (as Gillian MacLeod)), Derrick MacPherson (systems administrator: Sony Pictures Imageworks), Mallory Mahar (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Buthaina Mahmoud (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Cal Man (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Alex Manita (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Athena Marenghi (modeling coordinator: Sony Pictures Imageworks), Kyle Masters-Gutierrez (production support: Sony Pictures Imageworks), Taryn McDonnell (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Nakia McGlynn (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Jason McNamar (texture painter: Sony Pictures Imageworks), Antonio Meazzini (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Lucas Miller (software lead: Sony Pictures Imageworks), Terence Mills (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Srdjan Milosevic (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Sosh Mirsepassi (software lead: Sony Pictures Imageworks), David Miya (systems administrator: Sony Pictures Imageworks), Adrien Montero (modeler: Sony Pictures Imageworks), Michael Muir (look development artist: Sony Pictures Imageworks), Arjun Namdeo (pipeline td: Sony Pictures Imageworks (as Arjun Prasad Namdeo)), Nicholas Naugle (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Devdatta Nerurkar (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as Devdatta H. Nerurkar)), Jarrod Nesbit (digital producer), Kenneth Nicol (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Junho Oh (production services technician), Hector Ornelas (systems administrator: Sony Pictures Imageworks), Pepe Orozco (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Miguel Angel Ortiz Rivera (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Andrea Lackey Pace (production support: Sony Pictures Imageworks), Sanjay Panchal (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Eunice Panduro (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Eunice Elizabeth Panduro Perez)), James Park (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as James H. Park)), Scott Parker (systems administrator: Sony Pictures Imageworks), Stephen Paschke (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Michael Paul (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Addison Pauli (production support: Sony Pictures Imageworks), Jennifer Pearson (editor: Sony Pictures Imageworks (as Jen Pearson)), Joshua Perez (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Marshall Petersen (effects animator: Sony Pictures Imageworks), William Petrucelli (character setup td: Sony Pictures Imageworks), Jordon Phillips (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Bradley Pitre (character setup lead: Sony Pictures Imageworks), Tristan Porter (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Abhishek Prasad (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Holly Price (asset department production manager: Sony Pictures Imageworks), Alexander Prigarin (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Nachiket Pujari (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Vikram Puttanna (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Darren Quah (matte painter: Sony Pictures Imageworks), Amy R. Racius (asset department production manager: Sony Pictures Imageworks), Matthew Rampias (lead lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Matthew George Rampias)), J. Robert Ray (software lead: Sony Pictures Imageworks), B. Balaji Reddy (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as Balaji Reddy B)), Alejandro Restrepo (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Alejandro Restrepo Giraldo)), Sam Rickles (effects animation lead: Sony Pictures Imageworks), Dylan James Rimmer (production services technician), Janina Rogacki (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Aleksei Rusev (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Aurore Sabrier (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Nadar Samadyan (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Ronald Samson (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Ronald Salting Samson)), Rakesh Sandhu (texture painter: Sony Pictures Imageworks), Theodore M. Sandifer (stereo layout artist: Sony Pictures Imageworks), Tejas Sanghavi (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as Tejas N. Sanghavi)), Mrudul Sarang (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Barbaros Sarisozen (modeler: Sony Pictures Imageworks), Shusei Sasaya (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Aldo Scarella (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Jameson Schultz (stereo layout artist: Sony Pictures Imageworks), Brian Schumacher (3d stereoscopic supervisor), Arnaud Servouze (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Dan Sheerin (software engineer: Sony Pictures Imageworks (as Daniel Paul Sheerin)), Hannah Sherman (look development lead: Sony Pictures Imageworks), Jeremy Sikorski (texture painter: Sony Pictures Imageworks), Arundeep Singh (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Jagjeet Singh (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Jaidev Singh (character setup td: Sony Pictures Imageworks), Jessa Sininger (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Geri Smith (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Javier Solsona (character setup supervisor: Sony Pictures Imageworks), Marta G. Sotodosos (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Angelo Stanco (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Clifford Stein (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Brian Steiner (head of asset department: Sony Pictures Imageworks), Orde Stevanoski (pipeline architect: Sony Pictures Imageworks), Bradey Strong (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Bo Struye (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Faizal Sukhiani (character setup td: Sony Pictures Imageworks), Shiv Sundar (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as Shiv Sundar Mohan Prasad)), Brian Sundman (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Karthik Swaminathan (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Josef Swift (modeling lead: Sony Pictures Imageworks), Anukrati Talati (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Lee Chia Tan (lead lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Tan Lee Chia)), Martin Tardif (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Diego Tavares (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Amy Taylor (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Harinder Preez Tehara (software engineer: Sony Pictures Imageworks (as Harinder Preet Tehara)), Sebastien Tessier (lead lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Guillaume Thimus (look development artist: Sony Pictures Imageworks), Eve Thomas (asset department production manager: Sony Pictures Imageworks), Brian Thompson (software engineer: Sony Pictures Imageworks (as Brian H. Thompson)), Jody Tidsbury (texture paint lead: Sony Pictures Imageworks), Bruno Tornisielo (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Tuong-Van Tran (effects animator: Sony Pictures Imageworks (as Toung-Van Ngoc Tran)), Caspar Trenchard-Turner (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Angel Trujillo (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Farnoosh Trujillo (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Michael Trujillo (systems administrator: Sony Pictures Imageworks), Curtis Tsai (look development apm: Sony Pictures Imageworks), Eric Tsai (pipeline td: Sony Pictures Imageworks), Shreya Uchil (character effects artist: Sony Pictures Imageworks (as Shreya Dinesh Uchil)), Jimmy Valladao (lead lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Melt van der Spuy (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Steven Vargas (technical production manager: Sony Pictures Imageworks), Xavier Velazquez (production support: Sony Pictures Imageworks (as Xavier Angel Velazquez)), Jean Ventura (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Anil Verma (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Dan Villarreal (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Roman Volodin (pipeline td: Sony Pictures Imageworks (as Roman Nikolaevich Volodin)), Nicholas von Tagen (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Nick Wagner (systems engineer: Sony Pictures Imageworks), Gregory Walker (modeler: Sony Pictures Imageworks), John B. Wallace (texture paint supervisor: Sony Pictures Imageworks (as John B. Wallace III)), Wuyang Wang (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Jon Ware (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Jordan Whitlock (production services technician), Chris Wilson (production support: Sony Pictures Imageworks), Stephen Winters (systems administrator: Sony Pictures Imageworks), Colette Wong (production services technician), Kyung Hoon Woo (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Ian Kh Woo)), Jonathan Worth (production services lead), Leah Wouters (production support: Sony Pictures Imageworks), Xiao Shia Wu (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks (as Xiao Wu)), Alvin Yap (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Chris Yee (character effects supervisor: Sony Pictures Imageworks), Mona Yuan (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Julie Zackary (production management: Sony Pictures Imageworks), Mike Zhang (lighting & compositing artist: Sony Pictures Imageworks), Rui Qi Zhao (production services technician), Yi Zhao (look development artist: Sony Pictures Imageworks), Alan Zheng (pipeline td: Sony Pictures Imageworks), Dan Ziegler (pipeline supervisor: Sony Pictures Imageworks), Roman Zulak (software engineer: Sony Pictures Imageworks), Marteinn Örn Óskarsson (software engineer: Sony Pictures Imageworks (as Marteinn Orn Oskarsson)), Ruben Gerardo Alfaro Moreno (visual effects (u)), Romain Besnard (fx td: Sony Pictures Imageworks (u)), Jonathan Block (end title artist (u)), Lorena García Romero (senior modeler (u)), Eyad Hussein (character technical director (u)), Chris Kessler (production services technician (u)), Andrea Matamoros (modeler (u)), Chiaki Matsubayashi (visual effects (u)), Marcus Ng (modeler (u)), Kurian Os (pipeline technical director (u)) y Ana Pérez Requejo (visual effects (u))

Departamento de animación

Federico Abib (animator: Sony Pictures Imageworks), Josh Adler (animator: Sony Pictures Imageworks), Uri Alonim (animator: Sony Pictures Imageworks), Scott Armstrong (rough layout artist: Sony Pictures Imageworks), Benoit Aubin (animator: Sony Pictures Imageworks), Nir Avital (animator: Sony Pictures Imageworks), Kiran Jay Babla (animator: Sony Pictures Imageworks), Peter Bedgood (Animador), Dave Blais (animator: Sony Pictures Imageworks), Patrick Blazin (animator: Sony Pictures Imageworks), Shane Bouthillier (final layout artist: Sony Pictures Imageworks), Earl Brawley (Supervisor de animación), Tom Bruno Jr. (head of layout), Guillaume Bélanger (animator: Sony Pictures Imageworks (as Guillaume Belanger)), Daniel Caylor (animator: Sony Pictures Imageworks), Ricardo Cesar (animator: Sony Pictures Imageworks), Donald Chan (animator: Sony Pictures Imageworks (as Donald Kh Chan)), Girish Chandok (animator: Sony Pictures Imageworks), Byung Joo Choi (animator: Sony Pictures Imageworks), Yim Hang May Chow (rough layout artist: Sony Pictures Imageworks (as May Chow)), Sandro Cleuzo (Diseñador de personajes), Andre Coelho (animator: Sony Pictures Imageworks), Donovan Cook (Animador), Juan Couto (animator: Sony Pictures Imageworks), Aldo Cruz (rough layout artist: Sony Pictures Imageworks), Steve Cunningham (animator: Sony Pictures Imageworks), Terry Dankowych (animator: Sony Pictures Imageworks), Rohit Dantkale (pipeline td: Sony Pictures Imageworks (as Rohit Sudhakar Dantkale)), Julieta Daray (final layout artist: Sony Pictures Imageworks), Joe Darko (animator: Sony Pictures Imageworks), Rylan Davies (animator: Sony Pictures Imageworks), Tom Davis (animator: Sony Pictures Imageworks), Maria Montes De La Rosa (animator: Sony Pictures Imageworks), Janel Drewis (animator: Sony Pictures Imageworks), Shae Dunser (animator: Sony Pictures Imageworks), Nicolette Dyke (layout coordinator: Sony Pictures Imageworks), Zvi Eaton (animator: Sony Pictures Imageworks (as Zvi Simcha Eaton)), Cory Edwards (Animador), Avner Engel (animator: Sony Pictures Imageworks), Michael Evans (rough layout artist: Sony Pictures Imageworks), Joan Marc Fuentes Iglesias (animator: Sony Pictures Imageworks), Emmanuel Gatera (animator: Sony Pictures Imageworks), Robin George (animator: Sony Pictures Imageworks), Nicholas Georgeou (animator: Sony Pictures Imageworks), Nicolas Gillet (animator: Sony Pictures Imageworks), Chelsea Gordon-Ratzlaff (animator: Sony Pictures Imageworks), Sofia Grigoreva (animator: Sony Pictures Imageworks), Rhys Hanan (animator: Sony Pictures Imageworks), Thomas Hannivan (animation coordinator: Sony Pictures Imageworks), Brandon Robert Harris (animator: Sony Pictures Imageworks), Hayden Helin (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), David Hernandez (animator: Sony Pictures Imageworks), Chus Herrero (animator: Sony Pictures Imageworks), Kevin Herron (animator: Sony Pictures Imageworks (as Kevin Christopher Herron)), Nathan Hibberd (animator: Sony Pictures Imageworks), Eike Hoppmann (animator: Sony Pictures Imageworks), Eric Huang (animator: Sony Pictures Imageworks (as Eric R. Huang)), Michael Lee Huerto (animator: Sony Pictures Imageworks), Seung Hoo Ihm (animator: Sony Pictures Imageworks), Yuko Ikdeda (animator: Sony Pictures Imageworks (as Yuko Ikeda)), Tristan Jeanbourquin (animator: Sony Pictures Imageworks), Andreea Jebelean (animator: Sony Pictures Imageworks), Steven R.V. Johnson (animator: Sony Pictures Imageworks), Tim Kallok (Supervisor de animación), Jayesh Kapadia (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Itamar Keren (animator: Sony Pictures Imageworks), Thanawat Khantrum (animator: Sony Pictures Imageworks), Hyesook Kim (animator: Sony Pictures Imageworks), Aleksandar Hristiyanov Kolev (animator: Sony Pictures Imageworks (as Aleksandar Kolev)), Kentaro Komiya (animator: Sony Pictures Imageworks), Nick Kondo (animator: Sony Pictures Imageworks), Jenny Yan-Yee Kong (animator: Sony Pictures Imageworks), Rohini Kumar (Supervisor de animación), André Lacroix (animator: Sony Pictures Imageworks (as Andre Lacroix)), Daniel Laczkowski (final layout artist: Sony Pictures Imageworks), Rob LaDuca (Animador), Tarun Lak (animator: Sony Pictures Imageworks), Francois Laurent (animator: Sony Pictures Imageworks (as François F Laurent)), Isaiah Ledgister (animator: Sony Pictures Imageworks), Chaeyeon Lee (animator: Sony Pictures Imageworks), Hanung Lee (animator: Sony Pictures Imageworks), Minseok Lee (animator: Sony Pictures Imageworks), Sejin Lee (animator: Sony Pictures Imageworks), Robert Lehman (Supervisor de animación), Letia Lewis (rough layout artist: Sony Pictures Imageworks), Daniel Hernandez Leyva (animator: Sony Pictures Imageworks), Randolph Lizarda (layout supervisor: Sony Pictures Imageworks), Paulo Lombardi (animator: Sony Pictures Imageworks), Jennifer Luu (animator: Sony Pictures Imageworks), Dave Mah (animator: Sony Pictures Imageworks), Diana Martinez (animator: Sony Pictures Imageworks (as Diana Rose Martinez)), Leandro Martins (animator: Sony Pictures Imageworks), Nico Mendes (animator: Sony Pictures Imageworks), Patrick A. Mueller (animator: Sony Pictures Imageworks), Kristin Müller (animator: Sony Pictures Imageworks), Peter Nash (head of character animation), Ben Nelson (rough layout artist: Sony Pictures Imageworks), Ryan O'Reilly (animator: Sony Pictures Imageworks), Steve Oh (animator: Sony Pictures Imageworks), Alex Olea (animator: Sony Pictures Imageworks), Luke Osborne (animator: Sony Pictures Imageworks), Fraser Page (animator: Sony Pictures Imageworks (as Fraser Alexander Page)), Guilherme Paiva (animator: Sony Pictures Imageworks), Sang Uk Park (animator: Sony Pictures Imageworks), Stephanie Parker (animator: Sony Pictures Imageworks), Florian Parrot (animator: Sony Pictures Imageworks), Polina Peeva (animator: Sony Pictures Imageworks), Andrew Perez (animator: Sony Pictures Imageworks), Marshall Peterman (animator: Sony Pictures Imageworks), Mikaela Pfeifer (animator: Sony Pictures Imageworks), Wesley Plongisuan (animator: Sony Pictures Imageworks), Rafael Polanczyk (animator: Sony Pictures Imageworks), Ali Pournassari (animator: Sony Pictures Imageworks), Daniel Pozo (Supervisor de animación), Catherine Racette (animator: Sony Pictures Imageworks), Victor G. Reano (animator: Sony Pictures Imageworks), Mario Richard (animator: Sony Pictures Imageworks), Samuel Arturo Rico (animator: Sony Pictures Imageworks (as Samuel Arturo Rico Vazquez)), Daniel A. Rodriguez (animator: Sony Pictures Imageworks), Guillaume Roux (animator: Sony Pictures Imageworks), Tim Rudder (animator: Sony Pictures Imageworks), Philip Rudolph (Supervisor de animación), Adam Sarophim (animator: Sony Pictures Imageworks), Cody Schiebelbein (animator: Sony Pictures Imageworks), Martin Sen (animator: Sony Pictures Imageworks), Renato dos Santos Sena (animator: Sony Pictures Imageworks (as Renato Sena)), Emma Shih (animator: Sony Pictures Imageworks), Woo Youp Shim (animator: Sony Pictures Imageworks), Naomi Sider (layout coordinator: Sony Pictures Imageworks), Tania Simeons (animator: Sony Pictures Imageworks), Craig Frazer Simpson (final layout lead: Sony Pictures Imageworks), Nicholas Smolyn (rough layout artist: Sony Pictures Imageworks), Eul Rang Song (animator: Sony Pictures Imageworks (as Eulrang Song)), Jillian Spencer (animation apm: Sony Pictures Imageworks), Jason Spilchak (animator: Sony Pictures Imageworks), Chris Su (animator: Sony Pictures Imageworks), Mark Tan (animator: Sony Pictures Imageworks), Bob Taylor (animator: Sony Pictures Imageworks), Joseph Taylor (animator: Sony Pictures Imageworks), Roberto Tifi (animator: Sony Pictures Imageworks), Takuro Togo (animator: Sony Pictures Imageworks), Brett Tombari (animator: Sony Pictures Imageworks), Tuananh Trinh (animator: Sony Pictures Imageworks), Juan Miguel Vadell (animator: Sony Pictures Imageworks (as Juan Mi Vadell)), Nideep Varghese (animator: Sony Pictures Imageworks), John Vassallo (Supervisor de animación), Sam Verschraegen (animator: Sony Pictures Imageworks), Kelsey Wagner (Supervisor de animación), Ryo Wakasugi (animator: Sony Pictures Imageworks), Andy Wakeley (animator: Sony Pictures Imageworks), Brian Walters (rough layout artist: Sony Pictures Imageworks), Blair McNaughton (animator: Sony Pictures Imageworks), Billy Ward (animator: Sony Pictures Imageworks), James R. Ward (animator: Sony Pictures Imageworks (as James R Ward)), Jocelyne Ward (animation coordinator: Sony Pictures Imageworks (as Jocelyne Theresa Ward)), Daniel Waters (animator: Sony Pictures Imageworks), David Wesch (animator: Sony Pictures Imageworks), Darragh White (animator: Sony Pictures Imageworks), Mikey Wong (animator: Sony Pictures Imageworks), Robby Wong (rough layout artist: Sony Pictures Imageworks), Yvonne Wong (animator: Sony Pictures Imageworks), Jimmy Wu (animator: Sony Pictures Imageworks), Mitch Yager (animator: Sony Pictures Imageworks), Maykol Choqque Zarabia (animator: Sony Pictures Imageworks), Alberto Martinez Zornoza (animator: Sony Pictures Imageworks), Scott Alberts (storyboard artist (u)), Richard Alexander Forero Domínguez (animator (u)), Josh Engel (story artist (u)), Leon Anthony Enriquez (senior modeler (u)), Alfredo Hisa (senior layout artist (u)), Jeff Kinney (animator (u)), Bill Kroyer (senior animator (u)), Magnolia Ku Lea (animator (u)), Joe Murray (animator (u)), Liz Pichon (animator: end credits (u)) y Kathy Zielinski (animator (u))

Diseño de producción

Pete Oswald y Guillaume Aretos ((u))

Departamento de musica

Robert Adams (music preparation / orchestrations), Slamm Andrews (music editor / score mixed by), Chris Barrett (protools recordist), Fiona Cruickshank (Editor ), Gavin Greenaway (conducted by), Emily Joseph (synth programming), Lee Marcum (Preparación musical), Alan Meyerson (score mixed by), Jenny Nendick (Contratista de orquesta), Sebastien Pan (additional music), Jasper Randall (Contratista de voces), Martin Roller (choir recorded by), Peter Rotter (Servicios de producción de música), Guillaume Roussel (synth programming), Sammy Sanfilippo (Preparación musical), Daniel Semsen (orchestrations), David Shipps (music preparation / orchestrations), Jill Streater (Copista), Lucy Whalley (Contratista de orquesta), David Wise (Preparación musical), Nick Wollage (Ingeniero), Spring Aspers (executive music producer (u)), Daniel Bhattacharya (musician (u)), Eric Bradley (score vocalist (u)), Natasha Canter (assistant engineer (u)), Richard Cookson (musician: viola (u)), Alex Ferguson (assistant engineer (u)), Clifton Harrison (musician: viola (u)), Lauren Harrold (composer's assistant (u)), Kyle J. Hartman (music intern (u)), Marianne Haynes (musician (u)), Sean Shinwon Kim (midi orchestration and programming (u)), Paul Livingston (musician: viola (u)), Patrick Logue (score technical engineer (u)), Steve Mair (musician: double bass (u)), Gianluca Massimo (assistant engineer (u)), Vicky Matthews (orchestra: cello (u)), Everton Nelson (concertmaster (u)), Phillip Peterson (music producer (u)), John Prestage (assistant engineer (u)), John Shaw (music preparation (u)), Laurence Ungless (musician: double bass (u)), Alexander Verbitskiy (technical score engineer (u)), Jojo Villanueva (executive in charge of music (u)), Jake Walker (musician (u)), Allen Walley (musician: double bass (u)), Suzanne Waters (singer: soloist (u)), Bruce White (musician: viola (u)), Martin Williams (musician (u)), Amanda Yamate (midi orchestration (u)) y Tawhid Rike Zaman (producer (u))

Departamento de sonido

Jonathan Bloom (Mezclador de diálogo original), Andrea Breton (audio description narrator: UK), Ronni Brown (Efectos de sala (Foley)), Brian Chumney (Supervisor de edición de sonido), Blake Collins (Mezclador de efectos), Anthony De Francesco (Asistente de supervisor de edición de sonido), Shaun Farley (Editor de foley), David C. Hughes (sound effects editor (as David Hughes)), Jeff Levy (Mezclador de diálogo original), Liz Marston (Asistente de re-grabación de sonido), Zach Martin (Editor de foley), Tom Myers (re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor), Steve Orlando (Editor de efectos de sonido), Gary Rizzo (Re-grabación de sonido), Carlos Sotolongo (Mezclador de diálogo original), Jana Vance (Efectos de sala (Foley)), Elliott Elsey (original dialogue recording engineer (u)), Tim Kuzniar II (sound editorial (u)), Derek McGinley (assistant re-recording mixer (u)), Chris Navarro (adr mixer (u)), David Peifer (digital editorial support (u)) y Lee Riley (vo mixer (u))

Departamento de reparto

Rob Tinkler (Casting de voz adr) y Joyce Kurtz (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Meghan Kraft (Editor), Natasha Leonnet (Colorista digital), Luke Palter (Editor asistente), Loan Phan (Productor intermedio digital), Katie Smith (editorial apm), Kira Tamagawa (Primer asistente de editor), Amelia Underwood (Editor asistente), Hunter Clancey (feature mastering producer (u)), Patrick Clancey (post finishing editor (u)) y Lily Henry (assistant colorist (u))

Gestión de producción

Scott Berri (production manager: SPA), Hannah Checkley (Jefe de producción), Sara Duran (post-production supervisor (as Sara Duran-Singer)), Kristy Lynn Fortier (digital production manager), Sam Marks (digital production manager) y Brittany Stine (digital production manager (as Britt Viana-Stine))

Agradecimientos

Megan Amram (Agradecimiento especial), Joel H. Cohen (Agradecimiento especial), Mikael Hed (Agradecimiento especial), C. Raggio (in memory of (as C. Raggio IV)), Matt Selman (Agradecimiento especial), Jen Statsky (Agradecimiento especial), Sherilyn Tamagawa (Agradecimiento especial) y Eric Tovell (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales