Astérix: Le secret de la potion magique (2018)

Créditos completos de la película Astérix: Le secret de la potion magique

Dirección

Alexandre Astier

Louis Clichy

Guión

(from the works of)René Goscinnys

(from the works of)Albert Uderzos

(original story by) / (scenario and dialogue)Alexandre Astiers

Escenario y diálogoLouis Clichys

Reparto

AstérixChristian Clavier

ObélixGuillaume Briat

TeleferixAlex Lutz

OursenplusAlexandre Astier

CubitusElie Semoun

SulfurixDaniel Mesguich

PanoramixBernard Alane

OrdralfabétixFrançois Morel

CetautomatixLionnel Astier

BonemineFlorence Foresti

CholerixMichael Adamthwaite

LoustixEthan Astier

BazunixDominique Bastien

ColchixYoann Blanc

FantasmagorixPatrick Bonnel

Barbe-RougeEric Bougnon

VitalstatistixDon Brown

MinixMax Brunner

SphérixSimon Brunner

ZurixJacques Chambon

RedbeardAaron Chapman

MagnétixLouis Clichy

CacofonixAndrew Cownden

PectinFleur Delahunty

Cassius CeramixBrian Dobson

CakemixBrian Drummond

BitnixChristophe Fluder

GeriatrixRon Halder

ObelixC. Ernst Harth

ImpedimentaSaffron Henderson

AtmosférixGérard Hernandez

GetafixJohn Innes

Mme AgecanonixLuna Karys

AsterixKen Kramer

Triple-PatteDaniel Laloux

Pequeño GaloValeria Lamm

Un DruideAntoine Lelandais

AssurancetourixArnaud Léonard

FulliautomatixScott McNeil

CesarPhilippe Morier-Genoud

AgecanonixLaurent Morteau

AepyornixNicky Naudé

PeglegRichard Newman

Julius CaesarMark Oliver

AbraracourcixSerge Papagalli

AplusbégalixPatrick Pineau

HumérusFranck Pitiot

VitrocéramixFrançois Raison

GrotadefrixFrançois Rollin

TomcrusOlivier Saladin

TektonixRomain Segaud

IelosubmarineJoëlle Sevilla

DemonixMichael Shepherd

PhantasmagorixHoward Siegel

UnhygienixJason Simpson

PectineLévanah Solomon

TofungusSam Vincent

AtmospherixAlec Willows

EstilistaAurore Lesne

Música

Philippe Rombi

Producción

Productor ejecutivoNatalie Altmann

ProductorPhilippe Bony

producer: English versionDiana Gage

line producer (as Marion Bayard)Bayard Marion

mikros deputy ceo/ccoJulien Meesters

line producer: pre-production - Mikros ImageAudrey Tondre

Executive Producer: Mikros StudioNicolas Trout

Casting

Jack Fletcher (casting director: US)

Fotografia

David Dulac (Director de fotografía)

Dirección artística

Alexandre de Broca

Departamento de arte

Simon Andriveau (design artist), Martin Bailly (matte painter artist: Mikros Animation), Herve Barbereau (Artista del guión gráfico), Francois Belliart (matte painting supervisor: Mikros Animation), David Berthier (character designer / design / storyboard artist), Pierre Blanchon (matte painter artist), Brice Bourré (props designer), Noémie Cauvin (matte painter artist: Mikros Animation), Stéphane Daegelen (matte painting supervisor: Mikros Animation), Axel de Lafforest (design artist: Mikros Animation), Arnaud Philippe Giraux (matte painter artist: Mikros Animation), Maël Gourmelin (design artist), Etienne Guignard (design artist), Charlotte Hutchinson (design artist: Mikros Animation), Julien Le Rolland (design artist: Mikros Animation), Emmanuel Linderer (design artist), Thomas Lépine (design artist: Mikros Animation), Pierre Migeot (look development artist: Mikros Animation / matte painter artist: Mikros Animation), Pierre-Yves Moulard (matte painter artist: Mikros Animation), Yani Ouabdesselam (storyboard artist: Mikros Animation), Antoine Rota (Artista del guión gráfico) y Olivier Som (storyboard artist: Mikros Animation)

Efectos visuales

Johanne Amar (cloth artist: Mikros Animation), Flora Andrivon (Hair artist: Mikros Animation), Clara Anton (Coordinador de efectos visuales), Anouck Marko Armand (modeling artist: Mikros Animation), Stephanie Aubriot (Supervisor de CG), Rémi Bachmann (Modeling Characters Lead: Mikros Animation), Martin Bailly (Pintor mate), Kévin Baudelle (modeling artist: Mikros Animation), Jérémie Baumstark (visual effects artist: Mikros Animation), Vincent Bayoux (rig artist: Mikros Animation), Matthieu Bernardat (visual effects artist: Mikros Animation), Morgane Bilien (cloth artist: Mikros Animation), Maud Biscay (modeling artist: Mikros Animation), Barthelemy Boirot (CG supervisor preproduction: Mikros Animation), Nelly Bonnefoy (Hair artist: Mikros Animation / cloth artist: Mikros Animation), Lisa Bouet (additional rig artist: Mikros Animation), Elise Bougard (conformation artist: Mikros Animation), Paul-Etienne Bourde (visual effects artist: Mikros Animation), Alexandre Bourlet (character modeler), Anton Brand (rigging developer), Romain Brodelle (modeling artist: Mikros Animation), Sébastien Caenen (cloth artist: Mikros Animation), Jerome Caperan (rig artist: Mikros Animation), Romain Carlier (Hair supervisor: Mikros Animation / cloth lead: Mikros Animation), Nicolas Castelli (TD intern), Noémie Cauvin (Pintor mate), Julia Ceschino (surfacing artist: Mikros Animation), Emmanuel Chapon (lead modeling set & props: Mikros Animtion), Benjamin Chaumeny (Hair artist: Mikros Animation), Gabrielle Cheneau (surfacing artist: Mikros Animation), Patrick Chéreau (modeling artist: Mikros Animation), Franck Clément-Larozière (conformation & final set dress supervisor: Mikros Animation), Claire Collange (surfacing artist: Mikros Animation), Fabien Collet (layout artist: Mikros Animation), Grégory Console (rig artist: Mikros Animation), Julie Constantin (Hair artist: Mikros Animation), Martin Coustenoble (modeling artist: Mikros Animation), Maxime Cozic (rig supervisor: Mikros Animation), Lucas Damon (Hair artist: Mikros Animation), Natalène Darfeuille (Coordinador de efectos visuales), Axel de Lafforest (layout artist: Mikros Animation), Charles Delaval (visual effects artist: Mikros Animation), Sylvain Delhomme (TD: Mikros Animation), Clément Deltour (supervisor modeling set & props: Mikros Animation), Emmanuel Denis (modeling artist: Mikros Animation), Rémy Dereux (rig artist: Mikros Animation), Marc Dubrois (Head of R&D / TD Supervisor), Denis Duchesnay (modeling artist: Mikros Animation), David Dulac (Supervisor de efectos visuales), Christophe Dupin (Supervisor de CG), Yannick Emeneya (surfacing artist: Mikros Animation), Nadia Essid (surfacing artist: Mikros Animation), Michael Etienne (r&d engineer), Antoine Flotin (TD: Mikros Animation), David Fourrage (character modeler), Boutry Franck (cloth artist: Mikros Animation), Solena Frehel (modeling artist: Mikros Animation), Jade Gachet (Artista de efectos visuales), Jade Gachet (visual effects artist: Mikros Animation), Caroline Gasnier (cloth artist: Mikros Animation), Christelle Girard (rig artist: Mikros Animation), Marion Glomot (layout artist: Mikros Animation), Michael Goyec (modeling artist: Mikros Animation / surfacing artist: Mikros Animation), Anne-Sophie Griveau (modeling artist: Mikros Animation), Charles Guerton (visual effects artist: Mikros Animation), Boizanté Guillaume (Sr. Lighting TD), Laurent Guittard (Modeling Characters Supervisor: Mikros Animation), Charlotte Guittet (cloth artist: Mikros Animation), Marguerite Imperatori (Hair artist: Mikros Animation / cloth artist: Mikros Animation), Arnaud Joli (surfacing lead: Mikros Animation), Romain Joly (visual effects artist: Mikros Animation: Environment Artist), Benoît Joubert (modeling artist: Mikros Animation), Gautier Laudren (technical artist), Manon Laugareil (modeling set & props: Mikros Animation), Manon Lazzari (modeling artist: Mikros Animation), Ronan Lelièvre (layout artist: Mikros Animation), Guillaume Letourneur (conformation artist: Mikros Animation), William Liu (modeling artist: Mikros Animation), Doriane Lopez (modeling artist: Mikros Animation), Philippe Lucini (Compositor digital), Livia Macon (surfacing artist: Mikros Animation), Benjamin Malartre (cloth supervisor: Mikros Animation), Julien Margelin (visual effects artist: Mikros Animation), Arielle Martin (conformation artist: Mikros Animation), Nicolas Martin (layout artist: Mikros Animation), Olivier Martiny (lighting artist: mikros animation), Tanina Matola (surfacing artist: Mikros Animation), Mélina Milcent (surfacing artist: Mikros Animation), Olivier Mitonneau (surfacing supervisor: Mikros Animation), Alexander Modolo (surfacing artist: Mikros Animation), Henri Morain (visual effects artist: Mikros Animation), Matthieu Morice (visual effects artist: Mikros Animation), Sébastien Mounier (conformation artist: Mikros Animation), Mathieu Negrel (Supervisor de efectos visuales), Loick Oleszak (Hair artist: Mikros Animation / cloth artist: Mikros Animation), Olivier Osotimehin (assistant CG supervisor), Mathieu Paggi (modeling artist: Mikros Animation), Michel Pecqueur (additional rig artist: Mikros Animation), Nicolas Penancier (conformation artist: Mikros Animation), Emeric Penninck (cloth artist: Mikros Animation), Titouan Perrot (surfacing artist: Mikros Animation), Quentin Peyssonneaux (surfacing artist: Mikros Animation), Guillaume Poignant (cloth artist: Mikros Animation), Camille Poulain (cloth artist: Mikros Animation), Florian Puchois (visual effects artist: Mikros Animation), Camille Rabes (cloth artist: Mikros Animation), Marc Razafindralambo (modeling artist: Mikros Animation), Gilles Roman (surfacing artist: Mikros Animation), Jean-Brice Royer (layout supervisor: Mikros Animation), Valentin Sabin (rig artist: Mikros Animation), Perrine Schaller (production assistant: Mikros Animation), Romain Segaud (compositing artist), Laurent Solignac (Sr. Lighting TD), Philippe Tastet (layout artist: stereography supervisor: Mikros Animation), Maxime Terray (modeling artist: Mikros Animation), Florent Thuilliette (modeling artist: Mikros Animation), Laszlo Trachsel (visual effects artist: Mikros Animation), Dimitri Trouvé (lighting artist: Mikros Animation), Kevin Vernet (cloth artist: Mikros Animation), Rémi Viette (TD: Mikros Animation), Francois Zarroca (chief technology officer) y Eline Zhang (layout artist: Mikros Animation)

Departamento de animación

Lamia Akhabbar (technical animation support: Mikros Animation), Chelo Andreu (animator: Mikros Animation), Salem Arfaoui (Jefe de animación), Laura Vicent Arnau (animator: Mikros Animation), Loic Baton (animator: Mikros Animation), Antoine Bean (animator: Mikros Animation), Nicolas Benoit (animator: Mikros Animation), Timo Berg (Animador), David Berthier (2d animator / traditional animator: Mikros Animation), Sasha Bricler (animator: Mikros Animation), Camille Brumont (animator: Mikros Animation), Agathe Bulik (animator: Mikros Animation), Owen Burgess (td animation: Mikros Animation), Emmanuel Chapon (modeling supervisor), Alice Charreton (animator: Mikros Animation), Jérôme Charton (Director de animación), Augustin Clermont (lead animator: Mikros Animation), Séverine Cordier (fix anim artist: Mikros Animation), Claudia Coviello (animator: Mikros Animation), Jean-Baptiste Cumont (animator: Mikros Animation), Lucas Damon (fix anim artist: Mikros Animation), Léo Dediot (animator: Mikros Animation), Hugo Desmarchelier (animator: Mikros Animation), Sophie Diemert (animator: Mikros Animation), Vincent Donaz (animator: Mikros Animation), Christophe Dupin (Supervisor de CG), Audric Escales (animator: Mikros Animation), Romain Faurie (animator: Mikros Animation), Laure Fayolle (Digitalization and Line Test: Mikros Animation), Samy Fecih (animator: Mikros Animation), Alexis Fernandez (animator: Mikros Animation), Audrey Fobis (lead animator: Mikros Animation), Anais Gainie (animator: Mikros Animation), Benoît Gautier (Jefe de animación), Amélie Gavard (animator: Mikros Animation), Clara Gisselmann (animator: Mikros Animation), Alvaro Granados (animator: Mikros Animation), Lucia Guirado (animator (as Lucía Guirado) / animator: Mikros Animation), Jesús Gutiérrez (Animador), Stephane Hoarau (Pipeline Supervisor), Cédric Jault (animator: Mikros Animation), Diane Laforet (animator: Mikros Animation), Arnaud Lamoureux (td animation: Mikros Animation), Callum LaPrairie (Animador), Julien Le Rolland (Diseñador de personajes), Armelle Le Roy (fix anim artist: Mikros Animation), Blandine Lecointe (animator: Mikros Animation), Medhi Leffad (animator: Mikros Animation), Geoffrey Lerus (animator: Mikros Animation), Eric Letourneur (superviseur animation: Mikros Animation), Sergio Lopez (lead animator: Mikros Animation), Livia Macon (surfacing artist: Mikros Animation), Milena Macula (Modelador), Léo-Paul Mennessier (animator: Mikros Animation), Mathéo Mercier (animator: Mikros Animation), Nicolas Minier (Lead fix anim: Mikros Animation), Alexandre Monge (animator: Mikros Animation), Ségolène Morisset (animator: Mikros Animation), Guillaume Noue (animator: Mikros Animation), Yohan Pelladeaud (animator: Mikros Animation), Darío Peralta (Animador), Romain Peron (lead animator crowd: Mikros Animation), Pierre Perveyrie (animator: Mikros Animation), Kevin Phou (animator: Mikros Animation), Clémence Pierard (fix anima artist: Mikros Animation), Alex Puig (animator: Mikros Animation), Alix Putier (animator: Mikros Animation), Daniel Quintero (animator / animator: Mikros Animation), Florent Razafimandimby (animator: Mikros Animation), Amandine Riviere (animator: Mikros Animation), Javier Perez Rodenas (Animador), Gael Sabourin (animator: Mikros Animation), Mickael Samoyeau (fix anim artist: Mikros Animation), Jan Schmicker (animator: Mikros Animation), Mallaury Simoes (fix anim artist: Mikros Animation), Jean-Paul Suau (animator: Mikros Animation), Mehdi Tebbakh (animator: Mikros Animation), David Timsit (animator: Mikros Animation), Robin Triton (fix anim artist: Mikros Animation), Coline Veith (Director de animación) y Sophie Zourane (animator: Mikros Animation)

Departamento de musica

Loris Bernot (additional score mixing), Flore Commandeur (Productor), Valentin Couineau (bassist), Cecile Coutelier (Editor de música), Mario de Sa (orchestra manager), Otto Derolez (first violin), Jeff Genie (Supervisor musical), Gwenaël Mario Grisi (Orquestador), Diego Sanchez (French Horn), Matt Jones (Grabador de partituras), Sam Jones (Orquestador), Carmine Lauri (first violin), London Symphony Orchestra (music performed by), Sylvain Morizet (Orquestador adicional), Vili Robert Ollila (Orquestador), George Oulton (Ingeniero Asistente de banda sonora), Stéphane Reichart (Mezclador musical), Guy-Paul Romby (Copista de música), Patrick Savage (Músico), Jehan Stefan (head of music preparation / orchestrator / supervising orchestrator) y Jill Streater (music librarian / music preparation)

Departamento de sonido

Selim Azzazi (Sonido), Pascal Chauvin (Efectos de sala (Foley)), Taylor Gervais (recording engineer: English version), Jean Goudier (Sonido), Harry Hills (dialogue editor: English version), Cyril Holtz (Re-grabación de sonido), Marc Matsumoto (dialogue editor: English version), Marc Mnémosyne (Re-grabación de sonido), Jad Mroue (dialogue editor: English version), Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko (sound mastering engineer), Seydoux Raphael (Mezclador de sonido), Bruno Seznec (studio manager), Christine Seznec (voice recording supervisor), Derek Simpson (supervising sound editor: English version), Franck Tassel (Efectos de sala (Foley)) y Colin Wind (recording engineer: English version)

Departamento de reparto

Randi Riediger (casting director: English version)

Departamento de editorial

Elisa Azoum (Asistente adicional de edición), Stéphane Bled (Editor asistente), Florian Du Pasquier (color imaging supervisor), Jean-Baptiste Le Guen (Supervisor de intermedio digital), Magalie Léonard (Colorista), Marie Massiot (Asistente adicional de edición), Benjamin Massoubre (Editor adicional), Anaïs Meuzeret (Coordinador de post-producción), Mélanie Moulin (Editor asistente) y Pascal Nazzaro (Quality Control)

Gestión de producción

Jérémie Brudieux (unit production manager: Mikros Animation), Christina Crassaris (supervisor de post-producción), Alexandre Gasulla (Asistente del director de producción), Fabrice Lett (unit production manager: Mikros Animation), Bayard Marion (production manager: Mikros Animation) y William Vagnon (assistant unit manager: Mikros Animation)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales