Bal-Kan-Kan (2005)

Créditos completos de la película Bal-Kan-Kan

Dirección

Darko Mitrevski

Guión

Darko Mitrevskis

Reparto

Trendafil KaranfilovVlado Jovanovski

Santino GenoveseAdolfo Margiotta

Ruza KaranfilovaZvezda Angelovska

Sefket RamadaniBranko Djuric

LaraAntonella Troise

ZumbulaJelisaveta 'Seka' Sablic

Dzango SapunToni Mihajlovski

Dr. SafarafovEmil Ruben

Veselin KabadajicMiodrag Krivokapic

The GravediggerPetre Arsovski

The PolicemanGoran Ilic

SavoPetar Bozovic

Mate PrkacinDejan Acimovic

Osman RizvanbegovicNikola Kojo

VitomirVasko Todorov

SerafimBranko Ognjanovski

Homer Petar Mircevski

Veselin's SecretaryIrena Ristic

KreshnikLuran Ahmeti

The Carpet SalesmanAco Dukovski

The ClerkDimitar Stankovski

CoroKiril Pop Hristov

PunisaPance Mizimakov

WhiteyAleksandar Rusjakov

The Raped GirlVerica Nedeska

Prkacin's WifeDaniela Stojanovska

Jozo PrkacinDejan Boskovic

Stipe PrkacinVladimir Endrovski

Anto PrkacinKosta Georgievski

Rizvanbegovic's WifeGordana Damjanovska

Faik RizvanbegovicRisto Gusic

Sahib RizvanbegovicRisto Gogovski

Meho RizvanbegovicIgor Atanasov Zeko

CarlitoNaci Saban

IsmetIsmet Ramadani

ShabanXhevdet Jashari

FadilFaton Musliu

NadjaVeronika Zakovska

Trendafil's TeacherJasmina Nikuljska

Oficial de aduanasMilan Bulatovic

Italian OfficerGiacobbe Gamberini

The Army OfficerSlobodan Ponjavic

The MagistrateZorica Crnosija

The Martial RegistrarAbdula Redzep Gavros

Muchacho con la máscaraSlavisha Kajevski

The AssasinEmil Kostovski

Serafim's WifeAna Kostovska

DoctorBlazo Mitrevski

The SportsMaja Andonovska

Ljupco Karov

MiroljubVladimir Franz Krstevski

Tome Molovski

Pretty DancerKaterina Sehtanska

CarlitoNadzi Shaban

Girl in the sletViktorija Stepanovska

Música

Kiril Dzajkovski

Producción

Productor ejecutivoLoris Curci

producer: Minerva PicturesGianluca Curti

ProductorDarko Mitrevski

Productor asociadoRobert Naskov

ProductorAlessandro Verdecchi

Fotografia

Suki Medencevic

Ayudante de dirección

Milan Bulatovic (Asistente de dirección), Aleksandra Kardalevska (Asistente de dirección), Dragana Miloshevski (Tercer asistente de produccón) y Kirijana Nikoloska (Asistente de dirección)

Dirección artística

Kiril Spaseski

Departamento de arte

Gligorije Cicanov (Pintor), Marjan Dimchevski (Carpintero), Natasha Dimitrievska (Diseñador de escena), Jordan Gelevski (Pintor), Ljupco Gigovski (Coordinador de vehículos), Slavko Gjorgjievski (Coordinador del departamento artístico), Srdjan Mitrovic (property buyer), Julijana Nikolovska (Accesorios), Zoran Petrovic (Jefe de utilería), Snezana Ponjavic (Coordinador de construcción) y Josif Siljanovski (Carpintero)

Dobles

Zeljko Bozic (Coordinador de dobles) y Branislav Fistric (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Zaklina Krstevska

Efectos visuales

Antonio Montaperto (Efectos visuales), Antonio Montaperto (Artista de efectos visuales), Alessandro Pelliccia (color timing) y Aleksandar Stankovski (story board artist)

Diseño de producción

Bujar Muca ((as Bujar Muça))

Departamento de maquillaje

Zoran Georgievski (Asistente de maquillaje), Goran Ignjatovski (Asistente de maquillaje), Sandra Ivatovic (Jefe de maquillaje) y Radmila Todorovic (Efectos especiales con maquillaje)

Departamento de musica

Dzijan Emin (scoreboard operator), Goffredo Gibellini (music mix engineer / score & mixer engineer) y Alen Hadzistefanov (music score engineer)

Departamento de sonido

Giampaolo Barbanera (Efectos de sala (Foley)), Alessandro Bonomo (Editor de sonido), Ilaria Crociani (Diseñador de sonido), Angele Kuzmanovski (Operador de micrófono), Massimiliano Perella (dubbing coordinator), Zoran Prodanovic (Operador de micrófono), Claudio Toselli (Mezclador de sonido) y Nenad Vukadinovic (Registrador de sonido)

Departamento de vestuario

Silvana Kalinova (Asistente de vestuario), Irena Ristevska (Guardarropa), Mirko Stojkovski (Sastre), Ruzha Velkovska (Guardarropa) y Rajna Zukic (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Aleksandra Kardalevska (Asistente para casting), Aleksandra Karel (Asistente para casting), Jovan Ristovski (Asistente para casting) y Nela Vitosevic (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Francesco Biscuso (Editor asistente), Dejan Boskovic (additional post-production services: trailer) y Giancarlo Mammetti (negative matching)

Departamento de transporte

Darko Andreevski (Conductor), Riste Boskovski (Conductor), Dimitar Jakimovski (Conductor), Sase Janevski (Conductor), Slave Janevski (Conductor), Tasko Josifovski (transport manager), Blagoj Jovanovski (Conductor), Ljupco Kostovski (Conductor), Straso Kostovski (Conductor), Blagoja Lazarov (Conductor), Mance Misevski (Conductor), Marjan Spasovski (Conductor), Riste Stojanovski (Conductor), Dragi Velickovski (Conductor) y Dragi Velkovski (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Bozidar Arsovski (Electricista), Petar Bogoeski (Capataz), Pece Bonev (Electricista), Zarko Bozic (Electricista), Dejan Dimeski (Camarógrafo), Zlatko Dimevski (video assistant), Kostadin Doncev (Electricista), Berkan Eminovski (Iluminador), Besfort Imami (slate), Dragi Jancev (Electricista), Robert Jankulovski (Fotógrafo), Marina Koloska (Asistente de cámara), Goran Kostovski (Iluminador), Aleksandar Krstevski (focus puller: b camera), Milisav Krstevski (Asistente), Zoran Lukasevic (Electricista), Toni Manojlovski (Iluminador), Sasa Midzoski (Electricista), Mane Naskov (Camarógrafo), Zoran Rusjakov (Electricista), Dragan Trifunovski (genny operator), Nenad Vasic (Iluminador), Trajche Velichkovski (Iluminador) y Dragoslav Vilotic (focus puller)

Gestión de producción

Zoran Risteski (Jefe de producción)

Agradecimientos

Veljko Bulajic (Gracias), Mice Jankulovski (Gracias), Milena Mitrevska (Gracias), Blazo Mitrevski (Gracias), Darko Pancev (Gracias), Dobrivoje Stankovic (Gracias), Sonja Stankovic (Gracias) y Billy Wilder (dedicados)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras