Batalla de honor (1993)

Créditos completos de la película Batalla de honor

Dirección

(as Yuen Woo Ping)Woo-Ping Yuen

Guión

(screenplay) (as Ip Kwong Kim)Kwong Kim Yips

Reparto

Kwan BoJet Li

Siu LinMichelle Yeoh

Chin BoSiu-Ho Chin

Miss LiFennie Yuen

Rev. LingCheung-Yan Yuen

Master JueyuanShun Lau

Head MasterHai Yu

Kam Kong Chow

Yung-Chang Ho

Royal EunuchJian Kui Sun

ShaolinBing Lei Li

Música

(english version) (as Steve Edwards)Stephen Edwards

(english version) (as Steve Edwards)Wai Lap Wu

Producción

co-producer (as Tsui Po Chiu) / producerBo-Chu Chui

producer (as Yangzhong Li)Jet Li

Fotografia

Moon-Tong Lau (director of photography (as Tom Lau))

Dirección artística

Delin Fu (art director: Beijing) y King Man Lee (art director: Hong Kong)

Departamento de arte

Fong-Dai Chan (property master (as Fang-Tei Chen)), Wong-Sing Chan (Accesorios), Yiu-Wing Chan (De vestuario), Jinzhu Chen (props: Beijing), Kwan-Keung Cheung (Accesorios), Sam-Po Cheung (Accesorios), Xiuru Ding (assistant art director: beijing unit), Chi-Lung Fong (Accesorios), Fai Fong (Accesorios), Guo Hong Sheng (props: Beijing), Gang Li (sets: Beijing), Xian Liu (sets: Beijing), Yan-bin Sun (props: Beijing), Xinjian Tao (props: Beijing), Songliu Tian (deputy art director: Beijing) y Chunpu Wang (sets: Beijing)

Dobles

Huan-Chiu Ku (martial arts and stunt double: Jet Li (as Huan-Chiu Ku)), Ka-Shing Lau (martial arts coordinator: Beijing), Master Lee (Acrobacias), Chi Wah Ling (martial arts coordinator), Cheung-Yan Yuen (martial-arts choregraphy / stunt coordinator) y Woo-Ping Yuen (martial-arts choreographer / stunt coordinator)

Diseño de vestuario

Bao-Rong Huang ((as Baorong Huang))

Diseño de producción

Delin Fu, King Man Lee y Raymond Li

Departamento de maquillaje

Juanjuan Jiang (makeup: beijing unit), Lihua Li (hair: beijing unit / makeup: beijing unit), Yun-Ling Man (Maquilladora), Jun Quan (makeup: beijing unit), Siu-Mei Sau (Estilista), Hong Su (makeup: beijing unit), Bing Sun (makeup: beijing unit), Qiuwen Xu (makeup: beijing unit), Teng Zhang (makeup: beijing unit) y Fengling Zhao (makeup: beijing unit)

Departamento de musica

Delphine Chin (theme vocals (as Wa Wa)), Man-Ting Lai (arranger), Sung-Wai Suen (arranger) y Fung-Ying Yuen (theme vocals (as Shirley Yuen))

Departamento de sonido

David B. Baron (sound: English adaptation), Todd Beckett (Re-grabación de sonido), Ming Yang Chen (dubbing editor: mandarin), Wai-Luen Cheng (Registrador de sonido), Kam Wing Chow (Registrador de sonido), Daniel Colman (sound effects editor: English adaptation), Stephen Fitzmaurice (adr mixer: English version / sound: English version), Angie Lam (dubbing editor: cantonese), Jack Maeby (sound: English adaptation), Frank Nolan (sound: new version), Lok-Fai Pang (Registrador de sonido), Timothy Pearson (Efectos de sala (Foley)), Siu-Lung Ching (Editor de efectos de sonido) y Michael Sorich (sound: English adaptation)

Departamento de vestuario

Weiying Cai (Vestuarista), Jun Chai (Vestuarista), Shui-Lin Fung (Asistente de diseñador de vestuario), Weifeng Liu (Vestuarista), He Meng (Vestuarista), Baoli Tang (Vestuarista), Junying Wang (Vestuarista), Yongzhi Wu (Vestuarista) y Qingxiang Zhang (Vestuarista)

Departamento de editorial

Mariah Breitel Hembree (post script services (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Fengxiang Bao (assistant camera: beijing unit), Hon-Wing Chan (Electricista), Wai-Nin Chan (Capataz), Lap-kei Cheng (Asistente de cámara), Yuen Man Fung (Asistente de cámara), Tao Hai (assistant camera: beijing unit), Feng Hao (grip: beijing unit), Shui-Fong Lui (Electricista), Ying-Tat Luk (unit crew), Kwok Kin Pun (unit crew (as Kwok-kin Poon)), Shaojun Qin (grip: beijing unit), Wing-Chi Wong (assistant gaffer), Chi-tim Yeung (Electricista), Yuk Wah Yuen (Fotógrafo) y Laifu Zhang (grip: beijing unit)

Gestión de producción

Rubin Cai (production lead: Beijing unit), Julia Chu (Supervisor de producción), Erge Jie (production lead: Beijing unit), Hai Li (production manager: Beijing), Chang-An Liu (production manager: Beijing), Er-Dong Liu (production manager: Beijing), Guiping Luo (production manager: Beijing), Changyi Wu (production manager: Beijing) y Gai-Yim Yeung (production manager (as David Yeung))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras