Belle (2021)

Créditos completos de la película Belle

Dirección

Mamoru Hosoda

Guión

(original story) / (screenplay)Mamoru Hosodas

Reparto

SuzuKaho Nakamura

Shinobu HisatakeRyô Narita

Shinjiro ChikamiShôta Sometani

Ruka WatanabeTina Tamashiro

Hiroka BetsuyakuLilas Ikuta

YoshitaniRyôko Moriyama

KitaMichiko Shimizu

OkumotoFuyumi Sakamoto

NakaiYoshimi Iwasaki

HatanakaSachiyo Nakao

JustianToshiyuki Morikawa

Muitaro HitokawaMamoru Miyano

Suzu's MotherSumi Shimamoto

Suzu's fatherKôji Yakusho

Kei's FatherKen Ishiguro

Peggy SueErmhoi

TomoHana

SwanMami Koyama

RyuTakeru Satô

FoxMitsuru Miyamoto

JelinekKenjirô Tsuda

JustinChace Crawford

Announcer of Belle's ConcertTaichi Masu

ShinobuManny Jacinto

U AnnouncerAsami Miura

SuzuKylie McNeill

RukaHunter Schafer

KamishinBrandon Engman

HiroJessica DiCicco

YoshitaniBarbara Goodson

OkumotoEllyn Stern

NakaiWendee Lee

HatanakaMartha Harms

Suzu's FatherBen Lepley

Kei and Tomo's FatherKiff VandenHeuvel

ReggsinationFrank Todaro

Gogo DoggoDavid Chen

Suzu's MotherJulie Nathanson

JellinekAndrew Kishino

FoxAaron Phillips

Voces adicionalesJohn Eric Bentley

Voces adicionalesThomas Bromhead

Voces adicionalesTiana Camacho

DragonPaul Castro Jr.

Voces adicionalesSungWon Cho

Young SuzuVictoria Dean

SwanNoelle DePaula

Voces adicionalesLarissa Gallagher

KitaJessica Gee

Voces adicionalesHeather Gonzalez

AngelBentley Griffin

Voces adicionalesXanthe Huynh

Voces adicionalesAnjali Kunapaneni

Voces adicionalesLilyPichu

Voces adicionalesKyle McCarley

Voces adicionalesZeno Robinson

Voces adicionalesStephanie Sheh

Voces adicionalesMichael Sinterniklaas

Voces adicionalesRachel Slotky

Voces adicionalesLaura Megan Stahl

Peggie SueCristina Valenzuela

Voces adicionalesAoi Yuki

Música

Yûta Bandoh

Ludvig Forssell

Miho Hazama

Taisei Iwasaki

Producción

Productor asociadoYohann Comte

animation producerHiroyuki Ishiguro

Productor ejecutivoKyou Ito

ProductorDavid Jesteadt

ProductorGenki Kawamura

Productor asociadoYûya Machida

Productor ejecutivoYuka Saito

ProductorYuichiro Sato

Productor ejecutivoKeiichi Sawa

ProductorStephanie Sheh

ProductorMichael Sinterniklaas

ProductorNozomu Takahashi

Productor ejecutivoNobuaki Tanaka

Fotografia

Manabu Kadôno ((as Manabu Kadouno)), Jumi Lee ((as Manabu Kadouno)) y Tetsu Machida ((as Machida Kei))

Ayudante de dirección

Taisuke Mori (Asistente de dirección), Ryo Nakano (Asistente de dirección) y Aya Okada (Asistente adicional del director)

Dirección artística

Nobutaka Ike

Departamento de arte

Isamu Kamikokuryou (concept art designer), Eric Wong (Artista conceptual) y Kinichi Ookubo (Asistente de director artístico)

Diseño de vestuario

Daisuke Iga

Efectos visuales

Yasutaka Akama (animation artist: Digital Frontier), Hiroki Ando (shotwork lead: Digital Frontier), Kotaro Arai (modeler: GEMBA), Kohei Araoka (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Kouta Asano (crowd artist: Digital Frontier), Kôtarô Azuma (animation artist: MORIE), HyoJoon Ban (shotwork artist: Digital Frontier), Wilfried Bigot (animation artist: Digital Frontier), Marine Boudry (compositing artist: Anima), Chen Ju Chi (production coordinator: Digital Frontier), Sadeepa Chinthana (background artist: Digital Frontier), Hyunki Cho (shotwork artist: Digital Frontier), En Suk Choi (background lead: Digital Frontier), Mirng-Lour Chueh (production manager: Digital Frontier Taiwan), Yuya Emi (effects artist: Digital Frontier), Yoshiyuki Emura (animation artist: Digital Frontier), Daehyun Eom (character artist: Digital Frontier), Chieng Kai Fan (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Tetsuaki Fujii (production coordinator: Digital Frontier), Yukinobu Fujimatsu (animation supervisor: Digital Frontier), Yuki Fukuchi (background artist: Digital Frontier), Hiraku Fukuda (technical director: Digital Frontier), Kotaro Fukuda (character artist: Digital Frontier), Tomoyo Fukuda (effects artist: Digital Frontier), Yusuke Fukuda (modeler: GEMBA), Michiru Fukuhara (character artist: Digital Frontier), Shun Funahashi (cg producer: Digital Frontier), Shota Funayama (technical director: Digital Frontier), Sayoko Haba (animation artist: Digital Frontier), Hayato Hagishima (effects artist: Griot Groove/LiNDA), Shin\'ichirô Haketa (matte painter: GEMBA), Ryota Hamaguchi (effects artist: Megalis), Yuki Haratake (animation artist: Digital Frontier), Tsubasa Harikae (background lead: Digital Frontier), Reiya Hashimoto (effects artist: Digital Frontier), Shinichiro Hata (animation artist: Digital Frontier), Lucas Hatakeyama (facial rigging and animation artist: Digital Frontier), Yasuhiro Hattori (animation lead: GEMBA), Ryo Horibe (cg director: Digital Frontier), Kou Hoshina (technical director: Digital Frontier), Minami Ichikawa (shotwork artist: Digital Frontier), Tomomichi Ichikawa (technical director: Digital Frontier), Kayo Ichimura (vfx coordinator: Megalis), Masakazu Ichimura (facial rigging and animation artist: Digital Frontier), Takuya Iida (crowd lead: Digital Frontier), Tomochika Iju (crowd artist: Digital Frontier), Masanori Ikeda (compositing artist: Digital Frontier), Naoto Ikeda (character artist: Digital Frontier), Tomoyo Ikegami (character artist: Digital Frontier), Kazuhiro Imamiya (effects lead: Griot Groove/LiNDA), Kai Inoue (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Takuya Inoue (shotwork artist: Digital Frontier), Kiyoshi Ishimaru (animation artist: Digital Frontier), Kensaku Ishiyama (facial rigging and animation artist: Digital Frontier), Gen Ito (effects lead: Digital Frontier), Hiroki Itokazu (character artist: Digital Frontier), Tomomi Iwabuchi (animation artist: Digital Frontier), Akito Kagawa (animation artist: Digital Frontier), Takeshi Kamekawa (animation supervisor: Digital Frontier), Taiki Kamiya (background artist: Digital Frontier), Takamasa Kanai (animation artist: Digital Frontier), Jungyeon Kang (character artist: Digital Frontier), Tasuku Karakita (effects lead: Digital Frontier), Kota Karuo (animation artist: Digital Frontier), Vijay Bhaskar Reddy Kataru (shotwork artist: Digital Frontier), Takeyuki Kato (compositor: Megalis), Kento Katsuma (motion capture: Digital Frontier), Teppei Katsuta (animation artist: Digital Frontier), Ryo Kawaguchi (compositing artist: Digital Frontier), Satoshi Kawaguchi (background artist: Digital Frontier), Yasushi Kawamura (animation director: Digital Frontier), Kenta Kawashima (compositing artist: Digital Frontier), Satsuki Kazama (effects artist: Griot Groove/LiNDA), Hyeok Jin Kim (character artist: Digital Frontier), Junya Kimura (cg producer: Griot Groove/LiNDA), Naoto Kimura (cg producer: Anima), Hayato Kita (effects artist: Digital Frontier), Yuya Kitamura (effects artist: Griot Groove/LiNDA), Airi Kobayashi (animator: GEMBA), Kohki Koshita (motion capture: Digital Frontier), Shuta Kosugi (production manager: Digital Frontier), Ryo Koyama (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Misa Kumai (facial rigging and animation artist: Digital Frontier), Kazuki Kuno (background artist: Digital Frontier), Tadahiko Kurachi (systems administrator: Digital Frontier), Takuya Kuribayashi (effects artist: Digital Frontier), Tomoka Kurihara (production coordinator: Digital Frontier), Ami Kurita (motion capture: Digital Frontier), Sakura Kuroiwa (background artist: Digital Frontier), Soichiro Kuroki (animation artist: Digital Frontier), Kensuke Kusamoto (effects lead: Digital Frontier), Makoto Kuwabara (cg director: GEMBA), Kwang-Pin Lan (character artist: Digital Frontier Taiwan), Peng Koon Lee (effects artist: Digital Frontier), Wei Liang Leow (character artist: Digital Frontier), Sake Li (production manager: Digital Frontier Taiwan), Shimpei Maruyama (cg director: GEMBA), Yuki Masui (background artist: Digital Frontier), Kazuki Matoba (animation artist: MORIE), Takahiro Matsui (effects lead: Digital Frontier), Hideharu Matsukawa (animation artist: Digital Frontier), Haruka Matsumoto (animation artist: Digital Frontier), Toru Matsumoto (effects lead: Digital Frontier), Miho Mattos (production coordinator: Digital Frontier), Frank Medgyessy (compositing artist: Anima), Ryota Minamoto (background lead: Digital Frontier), Koki Mine (effects artist: Digital Frontier), Kazuo Mitsuyama (compositing artist: Anima), Akihito Miura (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Hitoshi Miyake (compositing artist: Digital Frontier), Yoko Miyauchi (animation artist: Digital Frontier), Tomonori Miyawaki (animation artist: Digital Frontier), Keita Mizuhashi (technical director: GEMBA), Yoichi Mori (shotwork artist: Digital Frontier), Kota Morie (cg producer: MORIE), Atsushi Morimoto (technical director: Digital Frontier), Makoto Morita (systems administrator: Digital Frontier), Eisuke Motoike (animation artist: Digital Frontier), Harunori Murao (compositing artist: Digital Frontier), Masahiro Mushikami (facial rigging and animation artist: Digital Frontier), Kaori Nagahama (production assistant: Digital Frontier), Yukie Nakajima (compositing artist: Anima), Tomoya Nakamura (compositor: GEMBA), Shin Nakata (character artist: Digital Frontier), Takahito Nakayama (compositing artist: Digital Frontier), Tsutomu Nakazawa (background artist: Digital Frontier), Bui Minh Nguyen (compositor: GEMBA), Takahiro Nishigaki (technical director: Digital Frontier), Yukiho Nishimoto (animator: GEMBA), Shogo Nishimura (systems administrator: Digital Frontier), Saya Nomura (compositing artist: Digital Frontier), Kôetsu Ogawa (animation artist: MORIE), Wataru Oguchi (rigging and simulation lead: Digital Frontier), Rakumi Ohashi (animation artist: Digital Frontier), Yasuhiro Ohtsuka (compositing artist: Digital Frontier), Sachiko Okada (character artist: Digital Frontier), Tasuku Onodera (compositing lead: Digital Frontier), Shuichi Osawa (animation artist: Digital Frontier), Miu Oshima (shotwork artist: Digital Frontier), Anna Ota (animation artist: Digital Frontier), Yuna Otsuka (production manager: GEMBA), Wang Peng (production manager: Digital Frontier), Daniel Perez Ferreira (visual effects supervisor: Megalis), Guillaume Riondel (background artist: Digital Frontier), Yuichiro Sado (animation artist: Digital Frontier), Yusuke Saeki (motion capture: Digital Frontier), Fumika Saito (compositing artist: Digital Frontier), Hiromu Saito (technical director: Digital Frontier), Tatsuya Saito (motion capture: Digital Frontier), Naohiro Sakami (effects artist: Griot Groove/LiNDA), Hiroshi Sakamoto (animation artist: Digital Frontier), Kou Sakurai (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Minami Sano (production coordinator: Digital Frontier), Kenta Sato (animation artist: Digital Frontier), Suguru Sato (character lead: Digital Frontier), Wataru Senzaki (cg producer: Digital Frontier Taiwan), Ulyana Shamina (background artist: Digital Frontier), Minako Shimada (matte painting artist: Digital Frontier), Yôhei Shimozawa (cg director: Digital Frontier), Kengo Shirakawa (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Ryusei Shumoto (compositing artist: Digital Frontier), Liangpeng Song (background artist: Digital Frontier), Keiichi Suda (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Shûya Sugawara (animation artist: MORIE), Junpei Suzuki (animation artist: Digital Frontier), Nobuhiro Suzuki (cg producer: Digital Frontier), Sae Takaba (production manager: Digital Frontier), Yutaka Takabayashi (effects artist: Digital Frontier), Hayato Takanashi (compositor: GEMBA), Shouhei Takao (facial rigging and animation lead: Digital Frontier), Ami Tamaki (compositing artist: Digital Frontier), Takahiro Tamura (cg producer: GEMBA), Yoshihiro Tamura (systems administrator: Digital Frontier), Hirotaka Tanaka (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Yu Tanaka (animation artist: Digital Frontier), Ryô Tanbara (animation lead: MORIE), Yusuke Tani (compositing artist: Digital Frontier), Yosuke Tatsuda (production assistant: Digital Frontier), Takuro Togo (animation artist: Digital Frontier), Seiya Tokuda (effects artist: Digital Frontier), Hisato Tokumaru (animation artist: Digital Frontier), Hiroto Tominaga (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Ayami Tomio (compositing artist: Digital Frontier), Ryo Tomomura (compositing lead: Digital Frontier), Yusaku Toyoshima (cg producer: Digital Frontier), Yosuke Toyoyama (character artist: Digital Frontier), Sho Tsuboya (character artist: Digital Frontier), Ken Tsuchiya (background artist: Digital Frontier), Nao Tsuchiya (production manager: Digital Frontier), Ryo Tsunoda (effects lead: Digital Frontier), Koji Uchino (character artist: Digital Frontier), Nanako Uragami (effects artist: Megalis), Chiaki Watanabe (character artist: Digital Frontier), Ryo Watanabe (animation artist: Digital Frontier), Chenchen Wei (background lead: Digital Frontier), Satomi Yaginuma (shotwork artist: Digital Frontier), Hiroshi Yamada (compositing artist: Digital Frontier), Yosuke Yamada (animation lead: Digital Frontier), Keiji Yamaguchi (animation artist: Digital Frontier), Kohei Yamaguchi (animation artist: Digital Frontier), Yasushi Yamaguchi (technical director: Digital Frontier), Shumpei Yamashita (effects supervisor: Megalis), Takayuki Yanagisawa (rigging and simulation lead: Digital Frontier), Xinyu Yang (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Aiko Yoneyama (production manager: Digital Frontier), Hikaru Yoshijima (compositing artist: Digital Frontier), Takatoshi Yoshikane (production manager: Digital Frontier), Saori Yoshimoto (effects artist: Digital Frontier), Takehisa Yoshimura (cg producer: GEMBA), Masashi Yoshino (rigging and simulation artist: Digital Frontier), Haruki Yoshioka (effects artist: Digital Frontier) y Yôsuke Ôno (production manager: MORIE)

Departamento de animación

Yumika Akimoto (Jefe de animación), Katsushi Aoki (Artista de fondo), Hiroyuki Aoyama (animation director / character designer), Michael Camacho (Diseñador de personajes), Julia Delung (Jefe de animación), Alice Dieudonné (art design), Kazuko Fukutomi (Jefe de animación), Yuya Shimoji (Jefe de animación), Kenji Hachizaki (Jefe de animación), Hitomi Haga (Artista de fondo), Takayuki Hamada (Jefe de animación), Hideki Hamazu (Jefe de animación), Chiharu Hara (Jefe de animación), Akira Hirosawa (background artist: CoMix Wave Films), Toshie Honda (Artista de fondo), Junko Ina (Artista de fondo), Ryôko Ina (Artista de fondo), Kunihiko Inaba (Artista de fondo), Takeshi Imamura (Jefe de animación), Toshiyuki Inoue (Jefe de animación), Shûichi Iseki (Jefe de animación), Mao Izawa (background artist: CoMix Wave Films), Tamiko Kanemori (background artist: Telecom Animation Film), Yuichi Karasawa (Jefe de animación), Masaru Katô (Jefe de animación), Hiroshi Kawaguchi (Jefe de animación), Kumiko Kawana (Jefe de animación), Sang-Jin Kim (Diseñador de personajes), Naoki Kobayashi (Jefe de animación), Yuka Koiso (Jefe de animación), Ayumi Kojima (Artista de fondo), Taiki Konno (Jefe de animación), Kotomi Kuwahara (background artist: CoMix Wave Films), Kitarô Kôsaka (Jefe de animación), Hidenori Matsubara (Jefe de animación), Keiichiro Matsui (Jefe de animación), Yuka Matsumura (Jefe de animación), Osamu Mikasa (color coordinator), Ryôsuke Mizuno (Jefe de animación), Moaang (Jefe de animación), Tomm Moore (art design), Yuna Murooka (background artist: CoMix Wave Films), Tomoyuki Nagase (Jefe de animación), Osamu Nakajima (Artista de fondo), Eriko Nakamura (Artista de fondo), Katsuyoshi Nakatsuru (Jefe de animación), Shunsuke Negishi (background artist: CoMix Wave Films), Kaoruko Nishiyama (Jefe de animación), Hiroshi Nitta (background artist: Telecom Animation Film), Yûki Nomura (Artista de fondo), Akiyo Okuda (Jefe de animación), Toya Oshima (Jefe de animación), Kazutaka Ozaki (Jefe de animación), Maria Pareja (art design), Almu Redondo (art design), Tadashi Sakazaki (Jefe de animación), Mitsuho Seta (Jefe de animación), Keiko Shimizu (Jefe de animación), Ayaka Shimomura (Artista de fondo), Ross Stewart (art design), Harumi Takagi (Jefe de animación), Maho Takagi (Jefe de animación), Hideki Takahashi (Jefe de animación), Miharu Takahashi (Jefe de animación), Kaoru Takino (Artista de fondo), Tomoko Tamaki (Jefe de animación), Atsuko Tanaka (Jefe de animación), Manabu Tanzawa (Jefe de animación), Hiroyuki Terao (Jefe de animación), Naoya Wada (Jefe de animación), Tasuku Watanabe (background artist: CoMix Wave Films), Sanae Yamamoto (Jefe de animación), Yasuhiro Yamane (background artist: Telecom Animation Film), Takaaki Yamashita (Director de animación), Nobuyoshi Yamazaki (Jefe de animación), Kikuyo Yano (Artista de fondo) y Takeshi Yoshioka (Jefe de animación)

Diseño de producción

Anri Johjo y Eric Wong

Departamento de musica

Taka Chiyo (Supervisor musical), Grace Davidson (vocalista), Taisei Iwasaki (Productor de música), Sumudu Jayatilaka (Cantante), Jeremiah Kohn (Productor de música), London Voices (Coro), Millennium Parade (title music), Ben Parry (choir director), Hiroaki Sato (music mixer / supervising music editor), Akiyoshi Tanaka (Editor de música) y Steve Trowell (Cantante)

Departamento de sonido

Michael Archacki (Ascension Post: Sound Mix Facility Manager), Suzanne Goldish (adr mixer: english version), Gô Hasegawa (Editor de foley), Hiromi Ijima (Editor de sonido), Akira Ito (Efectos de sala (Foley)), Masatoshi Katsumata (Supervisor de edición de sonido), Sakura Katsumata (Efectos de sala (Foley)), Remi Kurashima (recording assistant), Akihiko Okase (lead foley artist), Jeffrey Roy (english version: adr mixer), Hiroaki Sato (Editor de diálogo), Tadaharu Sato (Re-grabación de sonido) y Toshifumi Tsuzuki (Editor de diálogo)

Departamento de reparto

Rodney Uhler (Additional Casting (english version))

Departamento de editorial

Michihiro Ichihara (digital cinema engineer), Ayaka Minami (online editor), Rie Sakurai (online editor), Maki Sendo (editing assistant), Motoki Shirai (studio coordinator), Mitsuhiro Shôji (Colorista), Takayuki Tabata (studio coordinator) y Tetsuya Yamai (technical supervisor)

Gestión de producción

Clark Cheng (production manager (english version))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales