Beyblade: The Movie - Fierce Battle (2002)

Créditos completos de la película Beyblade: The Movie - Fierce Battle

Dirección

Yoshio Takeuchi

Guión

(original story)Takao Aokis

GuiónYoshio Takeuchis

(english version) (english version)Robert Pincombes

(english version)Shelley Hoffmans

GuiónYoshifumi Fukushimas

GuiónKôji Miuras

Reparto

Takao KinomiyaMotoko Kumai

KyoujuHouko Kuwashima

Rei KonAya Hisakawa

Max MizuharaAi Orikasa

Kai HiwatariUrara Takano

Daichi SumeragiNao Nagasawa

Hiromi TachibanaShiho Kikuchi

Professor TengaiTôru Ohkawa

DJBlader D.J.

HiroshiChisa Yokoyama

AyakaMio Takeuchi

ShingoChiharu Tezuka

SatoruUko Tachibana

Keiko's MotherYoshiko Okamoto

Daichi's FatherKôji Ishii

Locutor de noticiasMie Sonozaki

Takashi Matsuyama

Tyson GrangerMarlowe Gardiner-Heslin

KennyAlex Hood

Ray KonDaniel DeSanto

Kai HiwatariDavid Reale

Max TateGage Knox

Daichi SumeragiMary Long

Hilary TachibanaCaitriona Murphy

Ms. KincaidJulie Lemieux

Professor TengaiChristopher Marren

HenryJonathan Potts

AshleyKatie Griffin

DanielShannon Perreault

StevenCraig Lauzon

Dark DragoonLawrence Bayne

DJ JazzmanRaoul Bhaneja

Música

Giorgio Cancemi

Mitsuru Shimada

Producción

Productor asociadoGô Annaka

Asistente de productorMamiko Aoki

supervising producer (english version)Marianne Culbert

executive producer (english version)Scott Dyer

Asistente de productorKazuya Furuse

supervising producer (english version)Jocelyn Hamilton

animation producerKen\'ichirô Hayafune

executive producer (english version)Michael Hirsh

Productor ejecutivoTôru Itabashi

Productor ejecutivoOsamu Kamei

Productor ejecutivoTakaaki Kidani

Productor asociadoNôma Kodama

Productor ejecutivoMasakazu Kubo

Productor asociadoWataru Kubo

Productor ejecutivoOsamu Mashimo

animation producerJuichi Motohashi

ProductorTakao Murakami

Productor ejecutivoDoug Murphy

ProductorHiroya Nishimura

Productor ejecutivoNobuyuki Okude

Asistente de productorHiroyuki Saitô

Productor asociadoKazuhiko Seta

Productor ejecutivoDaizo Suzuki

executive producer (english version)Toper Taylor

Productor ejecutivoYoshinari Toya

Productor ejecutivoSeiichirô Uchiyama

Productor ejecutivoTetsuya Yamamoto

Productor asociadoTakuya Yui

Productor asociadoHiroyuki Ôtaka

Fotografia

Osamu Hirose ((chief of digital photography)) y Hiroshi Sotoyama ((chief of digital photography))

Ayudante de dirección

Toshinori Fukushima (unit director), Itsuki Imazaki (unit director) y Takuo Suzuki (chief unit director)

Dirección artística

Takashi Nakamura

Departamento de arte

Kazuma Fujimoto (Artista del guión gráfico), Tetsuya Kobayashi (Artista del guión gráfico), Michiaki Nakano (main character concept color), Masato Sasaki (color designer/cel checker / color key) y Takuo Suzuki (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Kôji Adachi (system administrator), Seiko Asashi (beyblade cg concept work: Studio Uni), Takimi Echizen (beyblade cg concept work: Studio Uni), Masako Furuhashi (beyblade cg concept work: Studio Uni), Yutaka Hamanaka (3d cg: IKIF+), Hideaki Hashimoto (beyblade cg concept work), Kenji Hirochi (beyblade cg concept work), Miki Honda (beyblade cg concept work: Studio Uni), Eriko Hongo (beyblade cg concept work: Studio Uni), Reiko Ikeda (beyblade cg concept work: Studio Uni), Akira Inagaki (3d cg: IKIF+), Yutaka Kamata (3d cg modeling: DoGA), Shinji Kawai (beyblade cg concept work: Studio Uni), Taiji Kawanishi (beyblade cg concept work), Daisuke Kawauchi (3d cg: IKIF+), Tokumitsu Kifune (cg director), Toru Koga (beyblade cg concept work: Studio Uni), Masashi Kokubo (3d cg: IKIF+), Asuka Komiyama (beyblade cg concept work: Studio Uni), Kimiko Kubo (beyblade cg concept work: Studio Uni), Yûya Kusumoto (beyblade cg concept work: Studio Uni), Daisuke Miura (3d cg action design: DoGA / 3d cg: DoGA), Shôichi Moriyama (3d cg modeling: DoGA), Sayoko Murakami (3d cg: IKIF+), Yoshiko Murakami (beyblade cg concept work: Studio Uni), Kei Nakabayashi (3d cg action design: DoGA / 3d cg: DoGA), Mayumi Okabe (beyblade cg concept work: Studio Uni), Yûko Okumura (3d cg: IKIF+), Toshiyuki Sakakieda (beyblade cg concept work: Studio Uni), Saku Sakamoto (3d cg: IKIF+), Yôko Satô (3d cg: IKIF+), Kôtarô Shishido (3d cg: IKIF+), Yô Takayanagi (3d cg: IKIF+), Ayumi Takazaki (beyblade cg concept work: Studio Uni), Masanobu Tanaka (3d cg: DoGA), Hiroki Tsubouchi (beyblade cg concept work) y Tetsuya Watanabe (3d cg action design: DoGA / 3d cg modeling: DoGA)

Departamento de animación

Nagisa Abe (digital painter: Production I.G), Eun Hee An (inbetween artist: DR Movie), Kozue Arai (digital painter: Studio DEEN), Sonomi Aramaki (Jefe de animación), Kyung Jin Bang (inbetween artist: Heewon Entertainment), Eun Soon Byeon (inbetween artist: DR Movie), Hye Soon Byun (inbetween artist: DR Movie), Jin Choi (inbetween artist: Lee Production), Soon Yi Choi (digital animator: DR Movie), Sun Yeol Choi (inbetween artist: DR Movie), Yoo Sun Choi (inbetween artist: Lee Production), Yoon Hee Choi (inbetween artist: ECHO), Kazu Doi (digital painter: Production I.G), Yasutetsu Ebina (Jefe de animación), Kyôko Fujino (inbetween checker), Yûko Fujita (digital painter: Production I.G), Junko Funatsuka (Jefe de animación), Gyeong Ok Gu (inbetween artist: Lee Production), Shouko Hagiwara (Artista de entre medio), Jong Hee Han (inbetween artist: Heewon Entertainment), Taidô Hanafusa (Director de animación), Masashi Hasegawa (inbetween artist: AZETA Pictures), Michio Hasegawa (inbetween artist: AZETA Pictures), Yumiko Hattori (Artista de entre medio), Kazuya Hayashi (Jefe de animación), Keiko Hayashi (Jefe de animación), Jae Young Heo (digital painter: ECHO), Suzuka Higa (digital painter: Digital Media Factory 2D Paint Team), Kumiko Hirama (inbetween artist: Radical Party), Izumi Hirose (digital painter: Production I.G), Kazuko Ike (Artista de entre medio), Tatsuya Ikeda (inbetween artist: Anime Roman), Naoyuki Ikejiri (inbetween artist: Anime Roman), Itsuki Imazaki (Jefe de animación), Takayoshi Ishikawa (digital painter: Production I.G), Tetsuya Ishikawa (Jefe de animación), Sora Itô (inbetween artist: Jec.E), Beom Cheol Jang (inbetween artist: Heewon Entertainment), Mi Na Jang (inbetween artist: Heewon Entertainment), Jin Hee Jeon (inbetween artist: Lee Production), Eun Sook Jeong (digital animator: DR Movie), Hee Jin Jeong (inbetween artist: DR Movie), Nam Seon Jeong (inbetween artist: DR Movie), Chang Geun Jin (inbetween artist: Heewon Entertainment), Sang Ho Jin (inbetween artist: Heewon Entertainment), Shin'ichi Kachi (inbetween artist: Anime House), Masahiro Kase (Jefe de animación), Emiko Kataoka (key animator: Asunaro Studio), Madoka Kattô (Artista de entre medio), Hitomi Kawanishi (inbetween artist: Jec.E), Hideo Kawauchi (Jefe de animación), Kazuki Kikuchi (inbetween artist: Seigasha), Ae Na Kim (digital animator: DR Movie), Eun Seon Kim (inbetween artist: DR Movie), Gi Don Kim (inbetween artist: DR Movie), Hee-jung Kim (inbetween artist: DR Movie), Hyung Soon Kim (digital animator), Ji Eun Kim (inbetween artist: ECHO), Jong Un Kim (digital animator: DR Movie), Jung Hoon Kim (inbetween artist: Heewon Entertainment), Mi Jung Kim (digital animator), Mi Suk Kim (inbetween artist: DR Movie), Min Sook Kim (inbetween artist: ECHO), San Kim (inbetween artist: ECHO), Seong Cheol Kim (inbetween artist: Heewon Entertainment), Seung Mi Kim (inbetween artist: Lee Production), Yun Jung Kim (inbetween artist: ECHO), Chitose Kimura (digital painter: Studio DEEN), Masaru Kimura (key animator / mechanical designer), Yôsuke Kishi (inbetween artist: Anime House), Kazuyuki Kobayashi (Jefe de animación), Hirokazu Kojima (Artista de entre medio), Toshiyuki Komaru (animation director / key animator), Yûko Kouda (Artista de entre medio), Yoshiaki Kubokawa (Jefe de animación), Hiroshi Kuri (Artista de entre medio), Motohiko Kuwabara (inbetween artist: AZETA Pictures), Tomoaki Kuwano (inbetween artist: Anime Roman), Cheol Ho Lee (inbetween artist: Lee Production), Dong Gyu Lee (inbetween artist: Lee Production), Hyo Suk Lee (digital animator), Hyo-seon Lee (inbetween artist: DR Movie), Myung Hee Lee (digital painter: ECHO), Seung Mi Lee (inbetween artist: Lee Production), Shin Yup Lee (digital animator: DR Movie), So Young Lee (inbetween artist: DR Movie), Sun Mi Lee (inbetween artist: Lee Production), Yeon Eun Lee (digital animator: DR Movie), Momoko Makiuchi (Director de animación), Eisuke Matsubara (inbetween artist: Seigasha), Maiko Matsumura (inbetween artist: Kino Production), Eiko Matsushima (digital painter: Production I.G), Masashi Matsutani (inbetween artist: Seigasha), Masahiro Matsuura (digital painter), Mariko Mima (digital painter: Studio DEEN), Yeong Ae Ming (inbetween artist: ECHO), Kenji Miyajima (inbetween artist: OH Production), Junko Mizuno (digital painter: Production I.G), Yoshiaki Mizuno (Jefe de animación), Akiko Mori (inbetween checker), Shinji Morimoto (Jefe de animación), Mitsuyuki Mutsuzaki (key animator: Ajiadô), Yoshihiro Nagamori (Diseñador de personajes), Narumi Nagasaki (digital painter: Digital Media Factory 2D Paint Team), Mitsuteru Nanbe (inbetween artist: Anime Roman), Young Sook Oh (digital painter: ECHO), Satoshi Ohashi (inbetween artist: Kino Production), Yuri Okata (digital painter: Production I.G), Naomi Okita (Artista de entre medio), Ken\'ichirô Orihara (inbetween artist: AZETA Pictures), Eun Ah Park (inbetween artist: Heewon Entertainment), Hae Won Park (inbetween artist: Lee Production), In Kyung Park (digital animator), Jong Cheol Park (inbetween artist: Heewon Entertainment), Jong Soon Park (inbetween artist: Heewon Entertainment), Jung Ah Park (digital animator: DR Movie), Kyong Sook Park (inbetween artist: DR Movie), Se-ra Park (inbetween artist: DR Movie), So Hwa Park (inbetween artist: DR Movie), Soo Kyung Park (inbetween artist: DR Movie), Suk Hwa Park (inbetween artist: DR Movie), Soon Yang Ryu (inbetween artist: DR Movie), Hiroaki Saegusa (Artista de entre medio), Eri Sahara (Artista de entre medio), Ai Saito (inbetween artist: Kino Production), Midori Saitô (inbetween artist: Kino Production), Yoshiko Sasaki (Jefe de animación), Toshiaki Sato (inbetween checker), Tomomi Satô (inbetween artist: Seigasha), Yoshiaki Satô (digital painter: Idea Factory), Kazuyuki Sekiguchi (digital painter: Digital Media Factory 2D Paint Team), Takaaki Sekizaki (Jefe de animación), Yûji Shigekuni (key animator: Studio Renge), Su Jung Shim (digital painter: ECHO), Taisuke Shimamoto (digital painter: Digital Media Factory 2D Paint Team), Tomomi Shimazaki (Jefe de animación), Mariko Shimokawa (digital painter: Production I.G), Seung Hoon Shin (inbetween artist: Heewon Entertainment), Akihiko Shinohara (inbetween artist: Anime House), Ju Young Song (digital painter: ECHO), Mi Young Song (inbetween artist: Lee Production), Yosuke Sotoyama (inbetween artist: AZETA Pictures), Yumiko Suehiro (inbetween artist: OH Production), Mika Sugawara (digital painter: Production I.G), Dai Suzuki (inbetween artist: OH Production), Yumiko Taguchi (inbetween artist: Asunaro Studio), Saburô Takada (Jefe de animación), Teruo Takahashi (Jefe de animación), Yukie Takahashi (inbetween artist: Radical Party), Kazuo Takematsu (Jefe de animación), Sachiko Tamamura (Jefe de animación), Masako Terada (inbetween artist: Radical Party), Yuzo Tobe (Jefe de animación), Mitsuaki Tobisawa (inbetween artist: OH Production), Takashi Tsuboi (digital painter: Idea Factory), Sayaka Tsuda (digital painter: Production I.G), Mitsuhito Tsuji (digital painter: Production I.G), Chisato Tsumotani (digital painter: Studio DEEN), Hiroyuki Uchida (Jefe de animación), Takenori Uchida (Artista de entre medio), Masayuki Uchiyama (Jefe de animación), Emiko Ueno (digital painter: Production I.G), Kazuhiko Utagawa (Jefe de animación), Hiroshi Watanabe (inbetween artist: AZETA Pictures), Kaoru Yabana (Jefe de animación), Shin\'ya Yamada (inbetween artist: Seigasha), Koji Yamakawa (Jefe de animación), Satomi Yamanaka (inbetween artist: Jec.E), Kôhei Yamazaki (inbetween artist: Anime House), Kimiko Yashiro (inbetween artist: Anime House), Ji Yeon Yoo (inbetween artist: Heewon Entertainment), Jin Hee Yoo (digital animator: DR Movie), Hye Joon Yoon (digital animator: DR Movie), Sung Hee Yoon (inbetween artist: Lee Production), Ôgo Zuikô (digital painter: Chaos Project), Yuka Zukeyama (digital painter: Digital Media Factory 2D Paint Team), Yôko Îzuka (key animator: Seigasha), Yuki Ômori (Jefe de animación) y Hiroshi Ôyama (Artista de entre medio)

Departamento de musica

Ryan Aktari (music editor (english version)) y Christian Szczesniak (composer: additional music (english version))

Departamento de sonido

Dustin Harris (sound effects editor (english version)), Hiroyuki Hayase (sound director), Eiji Horita (dubbing studio: Tokyo TV Center), Michihiko Iwana (dubbing studio: Tokyo TV Center), Tsutomu Kawahigashi (dolby film consultant: Continental Far East), Mikio Mori (dolby film consultant: Continental Far East), Noboru Nishio (digital re-recordist), Kohei Oishi (recording engineer), John Stocker (english voice director (english version)) y Kentarô Washio (sound effects designer: Fizz Sound Creation)

Departamento de editorial

Paul Juby (post-production manager (english version)), Akihiro Kawasaki (Cortador de negativos), Yoshihito Kinoshita (film recording), Toshihiko Kojima (Cortador de negativos), Mike Langevin (off-line editor (english version)), Etsushi Masuda (film recording), Keiki Miyake (Cortador de negativos), Hideaki Murai (Cortador de negativos), Yumiko Nakaba (Cortador de negativos), Maria Nishikiori (Editor asistente), Akio Obuchi (film recording), Atsushi Sasaki (optical recording) y Tomio Yoshikawa (color timing)

Cámaras y departamento de electricidad

Minoru Fujita (additional photography: J.C. Staff), Yukihiro Masumoto (additional photography: J.C. Staff), Masashi Nagao (additional photography: J.C. Staff), Kazunari Nishida (additional photography: J.C. Staff), Atsuro Saito (additional photography: J.C. Staff), Shino Satô (digital photographer), Takehiro Sodeyama (digital photographer), Masaru Takase (additional photography: J.C. Staff), Hitoshi Yamaguchi (additional photography: J.C. Staff) y Hiroshi Ôizumi (additional photography: J.C. Staff)

Gestión de producción

Paul Juby (post-production manager (english version)) y Dan Mokriy (production manager (english version))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas