Bibi & Tina voll verhext! (2014)

Créditos completos de la película Bibi & Tina voll verhext!

Dirección

Detlev Buck

Guión

Detlev Bucks

Bettina Börgerdings

PersonajesElfie Donnellys

Reparto

Bibi BlocksbergLina Larissa Strahl

Tina MartinLisa-Marie Koroll

Alexander von FalkensteinLouis Held

Tarik SchmüllEmilio Sakraya

Falko von FalkensteinMichael Maertens

Kommissarin Greta MüllerMavie Hörbiger

Butler DagobertMartin Seifert

Susanne MartinWinnie Böwe

Holger MartinFabian Buch

Hans KakmannCharly Hübner

Angus Olli Schulz

Ole SchmüllIvo Kortlang

Jessie SchmüllDeborah Schneidermann

Jacko SchmüllEmil Pai Pötschke

Lynnie SchmüllHelena Pieske

Kathi SchmüllIna Müller

CharlotteLene Oderich

ClemensLevi Strasser

MutterRuth Rosenfeld

Onkel ArchieRaphael Dwinger

FreddyMax von der Groeben

SophiaRuby O. Fee

Dr. EichhornDetlev Buck

Don QuijoteMilan Peschel

Sancho PansaWenka von Mikulicz

Prinz CharmingMatthias Schweighöfer

Gräfin ViktoriaDésirée von Delft

Mathis Landwehr

Maler Franz MarcSebastian Soukup

SpusiKirstin Wille

SpusiTine Rogoll

Aushilfe DagobertJohannes Brüssau

Ältere Dame RothenbrunnErika Rabau

VampirellaAnna Maria Damm

Música

Daniel Faust

Peter Plate

Ulf Leo Sommer

Producción

Co-productorClaus Boje

Co-productorJoel Brandeis

Productor en líneaJan Brandt

ProductorDetlev Buck

ProductorChristoph Daniel

Co-productorGabriele Salomon

ProductorMarc Schmidheiny

ProductorSonja Schmitt

Co-productorDario Suter

co-producer: ZDFIrene Wellershoff

junior producerKirstin Wille

Casting

Johanna Ragwitz ((daily casting)), Jacqueline Rietz ((daily casting)) y Kirsten Schultz ((daily casting))

Fotografia

Marc Achenbach

Ayudante de dirección

Katharina Fischer (Asistente de dirección), Cosima Lohse (daily second assistant director), Ulrike Panse (daily second assistant director (as Ulrike Oliveri)), Christian Ressel (daily third assistant director), Tine Rogoll (Asistente de dirección) y Antonia Walther (daily third assistant director)

Dirección artística

Sabine Engelberg

Departamento de arte

Ralph Austel (special props), Bilegt Ayush (prop hand/set dresser), Hubert Bogdanowicz (Carpintero), Florian Bormann (De vestuario), Sven Böneker (additional props driver), Agi Ariunsaichan Dawaachu (Artista del guión gráfico), Silvana Degen (Jardinero), Lars Dicht (stand-by grip), Timan Dörries (Jardinero), Felix Eckert (lead set dresser), Jutta Erasin (stand by props), Bruno Eritt (assistant props), Eva Fischer (Asistente de decorador), Jana Francke (Coordinador del departamento artístico), Jens Gaube (De vestuario), Vanessa Gundermann (assistant props), Sebastian Helbig (Pintor), Nina Hirschberg (prop master), Elisabeth Howey (Pintor), Jan Hummel (Carpintero), Elise Janouch (daily set dresser), Gert Kirschke (Jardinero), Robert Kordesee (Carpintero), Andreas Korpel (additional props driver), Jan Kraus (De vestuario), Leonard Lemke (Jardinero), Steffen Lux (greens manager), Sven Macha (additional props driver), Kevin Mathiesen (prop hand/set dresser), Eva-Maria Müller (Carpintero), Dirk Müller-Börner (Gerente de construcción), Morik Nikolic (De vestuario), Namhai Nimbu (prop hand/set dresser), Reinhard Pusch (De vestuario), Sören Richter (special props), Thomas Schlegel (props driver), Frank Schreiber (additional props driver), Thomas Schultz (Gerente de construcción), Marco Spaller (De vestuario), Volker Stein (special props), Marcus Striedl (Gerente de construcción), Wolfgang Stübner (props driver), Michael Timmermann (lead set dresser), Flora von Mikulicz-Radecki (Jardinero), Manuel Weker (prop hand/set dresser), Eva Weymann (Pintor), Thomas Wolf (De vestuario), Tugba Yildirim (trainee), Jacek Zajac (additional props driver) y Felix Zscheile (Carpintero)

Dobles

Kamil Can Aydin (martial arts instructor), Thomas Bloem (Doble), Karsten Brandt (Dobles de riesgo), Katja Elsässer (Doble que monta), Dennis Grzesczak (stunt rider), Dennis Grzesczak (Stunt double: Alex / Stunt double: Tarik Schmüll), Thomas Hacikoglu (Acrobacias), Antonia Jauß (horse trainer / horse wrangler), René Lay (Dobles de riesgo), Uwe Mansshardt (Doble), Willi Meyer (Doble que monta), Mike Möller (Fight Choreograph), Jason Oettle (Dobles de riesgo), Alexander Padrutt (Acrobacias), Ronnie Paul (Coordinador de dobles), Mira Schirrmacher (Doble que monta), Jule Sommer (Doble que monta), Rica Steinacker (Doble que monta), Sari Struben (Doble que monta), André Thaldorf (Acrobacias), Ragna Thiesen (Doble que monta), László Ujvári (Doble que monta), Kaja Wild (Doble que monta), Cha-Lee Yoon (Acrobacias), Leyla Özbek (stunt double: Greta) y Necla Özbek (stunt double: Greta)

Diseño de vestuario

Ingken Benesch

Efectos visuales

Gilberto Arpioni (Compositor principal), Jean-Michel Boublil (Supervisor de efectos visuales), Cristiano Cesolari (Director técnico), Ernest Dios (on-set VFX supervisor (as Ernest Rios)), Benoit Imbert (Compositor digital) y Marlies Schacherl (Coordinador de efectos visuales)

Diseño de producción

Sebastian Soukup

Departamento de maquillaje

Stephanie Wolf (daily makeup artist (as Stephanie Wolf)), Sophia Deubel (daily makeup artist), Stefanie Dimitrow (daily makeup artist), Elisa Flehmer (daily makeup artist), Karoline Franz (daily makeup artist), Hanna Hackbeil (Maquilladora), Stephanie Hanf (Artista de maquillaje adicional), Stefanie Kinzel (daily makeup artist), Marika Knappe (Artista de maquillaje adicional), Susann Kotte (daily makeup artist), Levke Lassen (daily makeup artist), Sandra Leutert (daily makeup artist), Jana Schulze (makeup artist (as Jana Schulze)), Bianca Ohler (daily makeup artist), Margarita Rasbasch (daily makeup artist), Anne Schneider (daily makeup artist), Bianca Tautorus (daily makeup artist), Nadine Tschöpe (daily makeup artist) y Ruth Ute Wagner (daily makeup artist)

Departamento de musica

Joris Bartsch Buhle (Director de orquesta), Stefan Behrisch (Orquestador), Jonathan Feurich (score mix engineer), Uli Kleppi (Supervisor musical) y Felix Trawoeger (Asistente de mezcla)

Departamento de sonido

Joris Bartsch Buhle (Director de orquesta), Stefan Behrisch (orchestra set-up), Holger Busse (5.1 mixer), Christian Conrad (Supervisor de edición de sonido), Jonathan Feurich (additional recordings), Michael Fröhlich (Diseñador de títulos), Benjamin Hörbe (Editor de diálogo), Christian Jäger (sound editing), Marvin Keil (second sound assistance), Uli Kleppi (audio supervisor (as Ulrike Kleppi)), Martin Langenbach (Efectos de sala (Foley)), Tina Laschke (Diseñador de sonido), Wolfgang Liebig (audio description director), Bowen Liu (orginial composer), Alessandro Mongardini (Asistente de re-grabación de sonido), Sabrina Naumann (Editor de adr), Paul Oberle (Mezclador de sonido), Patrick Pilz (sound assistance), Detlef A. Schitto (Grabador de Foley), Dominik Schleier (Supervisor de edición de sonido), Matthias Schwab (foley and adr engineer), Helene Seidl (Editor de foley), Martin Steyer (Re-grabación de sonido), André Stiebe (Asistente de re-grabación de sonido), Christopher Tarnow (sound editing), Moritz Unger (Mezcla adr), Ulrich Wünschel (production coordinator film Philharmonie) y Markus Wurster (re-recording assistant (u))

Departamento de vestuario

Anja Becker (Sastre), Marianka Benesch (Asistente adicional de vestuario), Julia Denzel (daily wardrobe), Anne Gorke (daily wardrobe), Sophie Klebba (daily wardrobe), Gina Krauss (Asistente de diseñador de vestuario), Ulrike Kuhnhardt (Sastre), Cornelia Kühl (Sastre), Nora Kühnel Bates (assistant costume designer (as Nora Kühnel-Bates)), Anna Lutz (costume trainee / daily wardrobe), Alexandra Necke (daily wardrobe), Caroline Niestroj (Sastre), Romy Pittelkau (Guardarropa), Margarethe Przywara (Sastre), Susi Schaumburg (Sastre), Elisabeth Schmitz-Kreyenberg (daily wardrobe), Constanze Schuster (ageing), Helena Sepl (Asistente de vestuario), Sabine Still (daily wardrobe), Susanne Vierkötter (Guardarropa), Christiane Wingenbach (Sastre) y Gritt Wollenberg (Sastre)

Departamento de editorial

Theo Strittmatter (Editor asistente)

Departamento de transporte

Marc Böttcher (Conductor de producción), Michael Fischer (Conductor de producción), Thomas Harre (Conductor de producción), Gregor Hoppe (additional production driver) y René Janicke (Conductor de producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Matthias Allendorf (octocopter operator), Yoshua Berkowitz (Operador de Steadicam), Aydar Biyik (octocopter operator), Julian Felgitsch (Segundo asistente de cámara), Angela Fellenberg (dit and vtr assistance), Tilo Glawe (additional best boy), Patrick Goetz (Primer asistente de cámara), Robert Günther (Primer asistente de cámara), Paul Hasel (daily lightning technician), David Heaven (daily lightning technician), Enno Hoffmann (daily lightning technician), Thomas Hofmann (key grip assistance), Wolfdieter Jean-Louis (daily lightning technician), Oliver Joest (daily lightning technician), Bernd Kaser (daily lightning technician), Thorsten Klein (Encargado de equipamiento de cámara), Paul Korn (daily lighting technician), Theo Krönke (daily grip assistance), Mike Krüger (Fotógrafo), Lars Petersen (Técnicos de iluminación), Alexander Probst (Segundo asistente de cámara), Andreas Schlieter (Fotógrafo), Daniel Schneider (daily lightning technician), Frank Schwaiger (daily lightning technician), Tobias Semmelmann (video operator), Armin Sieghart (Técnicos de iluminación), Thomas Spiering (Encargado de equipamiento de cámara), Thomas Thiele (Técnicos de iluminación), Max Tönnis (daily lighting technician (as Max Toennis)) y Lars Vogtländer (Asistente)

Decoración de escenario

Tom Hecker

Gestión de producción

Jan Brandt (Jefe de producción), Jan Enderlein (Gerente de unidad), Rebekka Garrido (supervisor de post-producción), Dennis Rabenstein (assistant production accountant (as Dennis Rabenstein)) y Nicola Kelly Hütter (set manager)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales