Brave Story (2006)

Créditos completos de la película Brave Story

Dirección

Kôichi Chigira

Guión

NovelaMiyuki Miyabes

GuiónIchirô Ôkôchis

Reparto

Wataru MitsuyaTakako Matsu

MitsuruEiji Wentz

ToronJoe Cappelletti

Goddess of FortuneDorothy Elias-Fahn

Goddess of DestinyMiki Imai

Bishop DaimonTarô Ishida

Monk RauShirô Itô

Mysterious GirlAyako Kawasumi

OnbaKirin Kiki

Ki-KimaSteve Kramer

JozoSatomi Kôrogi

KacchanWendee Lee

Mina Sherry Lynn

Wataru MitsuyaMona Marshall

IshiokaLiam O'Brien

KatsuCindy Robinson

MeenaChiwa Saitô

Mysterious GirlStephanie Sheh

YunababaRie Shibata

Master Guru LauMichael Sorich

Bishop DaimonTerrence Stone

Akira MitsuyaKatsumi Takahashi

Kuniko MitsuyaYoshiko Tanaka

Akira MitsuyaKirk Thornton

KutzTakako Tokiwa

Kee-KeemaYô Ôizumi

Música

(as Juno Reactor)Ben Watkins

Producción

Productor asociadoYûji Hori

ProductorKoji Kajita

Productor ejecutivoChihiro Kameyama

ProductorHiroyoshi Koiwai

Asistente de productorTomoyuki Ogata

associate producer: Production I.GHisaaki Sakabe

ProductorDaisuke Sekiguchi

animation producerTsuyoshi Wakamatsu

Fotografia

Hiroo Yoshioka

Ayudante de dirección

Makoto Bessho (unit director), Tetsuo Ichimura (assistant unit director), Shunsuke Ishikawa (assistant unit director), Masayuki Kaihatsu (tv-cm director), Mahiro Maeda (unit director), Kôji Shiranita (tv-cm director), Yukio Takahashi (unit director) y Tomihiko Okubo (unit director (as Tomihiko Ohkubo))

Departamento de arte

Kôichi Chigira (Artista del guión gráfico), Akihiro Hirasawa (artboards: Bihou), Makoto Kobayashi (artboards: Bihou), Tadashi Kudô (art director: Studio Pinewood), Mahiro Maeda (Artista del guión gráfico), Yukiko Maruyama (art director: Atelier Musa), Michiyo Miki (art director: Design Office Mechaman), Toshiharu Murata (artboards: Ogura Kôbô), Kôki Nagayoshi (art director: HED Works), Hiromasa Ogura (artboards: Ogura Kôbô), Kazuo Ogura (art director: Kusanagi), Yoshinori Shiozawa (artboards: Bihou), Yusuke Takeda (art director: Bamboo (as Yusuke Takeda)), Shin'ichi Tanimura (art director: Studio Easter), Kaichirô Terada (monster designer), Hitoshi Ueda (artboards: Bihou) y Yoshimitsu Ôhashi (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Naoki Ao (3d cgi), Kaoru Chiba (3d background effects: HED Works), Motoko Fujikuro (digital production manager), Naoya Fukushi (3d cgi: DNA), Yûichi Furuichi (2d design works (as Yuichi Furuichi)), Kentaroh Honma (3d cgi), Satoru Ichikawa (3d cgi), Shinichi Izawa (3d cgi: Wao World), Deok Soon Jang (3d cgi), Azusa Kakoi (3d background effects: Atelier Musa), Tomoaki Kaneko (3d cgi), Masaki Kato (3d background effects: Atelier Musa), Masaaki Kawai (3d background effects: Scan-ya), Makoto Kimura (3d background effects: Scan-ya), Inaho Komori (3d cgi: DNA), Naoko Kosakabe (3d background effects: HED Works), Yoshimi Mineda (3d background effects: Atelier Musa), Taijirô Miwa (digital production manager), Hiroko Murai (3d background effects: HED Works), Kôki Nagayoshi (3d background effects: HED Works), Yûko Nakata (3d background effects: HED Works), Yosuke Nanjo (2d design works (as Yosuke Nanjo)), Tomomi Noguchi (3d background location lead director), Toshiyuki Nukanobu (3d cgi), Tae Song Oh (3d cgi), Akira Okamoto (3d background effects), Shuichi Okubo (3d background effects: Atelier Musa), Noriaki Okunishi (3d cgi: Wao World), Raruhu (3d cgi: DNA), Yuji Sakamoto (3d character lead director), Hiroaki Satô (3d background effects: Scan-ya), Masahiro Satô (3d background effects: HED Works), Eiko Shinozaki (3d background effects: Atelier Musa), Hiroshi Shiroi (3d director), Yûko Sugiyama (3d background effects: HED Works), Kazuhiro Suzuki (3d cgi advancement), Sebastian Söderlund (3d cgi), Toshiki Taketani (background scanning/corrections), Hiroyuki Tsubaki (3d background effects: HED Works), Takeya Uemura (3d cgi: Wao World), Yasufumi Wada (3d background effects: HED Works), Tatsuji Watabe (digital production manager), Katsura Yamazaki (3d background effects: Atelier Musa), Hiroki Yoshioka (digital production manager), Miki Ômori (3d background effects: Atelier Musa) y Noriyuki Ôtorii (digital production manager (as Noriyuki Ôtori))

Departamento de animación

Keisuke Abe (animator: Studio Zaendô), Misao Abe (Animador), Eiji Abiko (Animador), Miiko Adachi (Animador), Yûsuke Adachi (animator: AZETA Pictures), Kei Ajiki (Animador), Katanao Akai (Animador), Ayumi Andou (scanning (as Yuyumi Andô)), Takafumi Anzai (Animador), Naomi Aoki (digital painter: Wish), Issei Aragaki (animator: Palm Studio), Tatsuo Arai (animator: Studio Gash), Sayuri Arakaki (digital painter: Wish), Masatsugu Arakawa (Animador), Naoki Arakawa (Animador), Yûta Aramaki (animator: Anime House), Seiko Asai (Animador), Akiko Asaki (Animador), Yûsuke Asaoku (animator: Tama Production (as Yusuke Asaoku)), Hitomi Aso (animator: Studio Takuranke), Taichi Atarashi (animator: Studio Wanpack), Shunpei Azumi (animator: Palm Studio), Makoto Bessho (Animador), Shan Dong Cao (animator: R.I.C.), Ryuusuke Chayama (animator (as Ryuusuke Chayama)), Yuriko Chiba (animator / character designer / chief animation director), Hee Wook Choi (animator: G&G Entertainment), Jai Hun Choi (animator: U-ni Animation), Moon Sook Choi (animator: G&G Entertainment), Yoon Seon Choi (animator: U-ni Animation), Shintarô Dôge (animator: Production I.G (as Shintaro Doge)), Natsuki Egami (Animador), Masahiro Emoto (Animador), Yumi Enozawa (inbetween checker), Kôji Etô (background artist: Studio Easter), Akinori Fudesaka (Animador), Hitomi Fujii (animator: Wish), Yoshinori Fujii (animator: Studio Dove [), Yûko Fujii (animator: Studio Gimlet (as Yuko Fujii)), Miho Fujimori (digital painter: Telecom Animation Film), Tomoko Fujino (digital painter: Wish), Toshiyuki Fujisawa (Director de animación), Yuka Fujisawa (animator: P.A. Works), Naoko Fujitani (animator: Studio Takuranke), Rie Fujiwara (animator: Studio Mu), Yoshikazu Fujiwara (animator: Anime R (as Yoshizaki Fujiwara)), Sawa Fukami (animator: Ashi Production), Michio Fukuda (Animador), Tomoko Fukui (Animador), Tomoko Fukunaga (animator: Studio Mu), Shouichi Funaki (animator: Studio Mark (as Shoichi Funaki)), Hisako Fukukawa (digital painter: Wish (as Hisako Furukawa)), Takefumi Furuyama (animator: Studio Gash), Chiaki Furuzumi (animator: Studio Mu), Jing Gao (animator: R.I.C.), Yukari Goto (digital painter: Wish (as Yukari Goto)), Hee-Euk Gwak (digital painter: U-ni Animation), Keita Hagio (animator: Studio Gimlet), Mami Hagiwara (animator: Sakura Create), Junko Hakamada (digital painter: Wish), Jung-Kyun Han (digital painter: U-ni Animation), Tae Hyun Han (animator: G&G Entertainment), Miyuki Hara (animator: Mook Animation), Noriko Hara (animator: Telecom Animation Film), Hiroki Harada (animator: Anime R), Yôko Hasegawa (animator: Studio Mark), Natsumi Hattori (animator: Studio Takuranke), Aki Hayashi (animator: Mook Animation), Naoko Hayashi (animator: Studio Wanpack), Shin Kyung Hee (animator: G&G Entertainment), Jun'ichi Higashi (background art coordinator: Studio Easter), Yuko Higashi (animator (as Yuko Higashi)), Masaaki Hino (digital painter: Wish), Takashi Hirabayashi (animator: Palm Studio), Mayumi Hiraide (digital painter: Wish), Akio Hirakawa (animator: Araki Productions), Kumiko Hirama (animator: Radical Party), Jun Hirata (animation production assistant: Palm Studio), Makoto Hirose (animator: Studio Mu), Ryo Hokama (animator: Anime Spot (as Ryô Sotoma)), Miyuki Honda (animator: Studio Wanpack), Chang Hee Hong (animator: Production I.G), Naoko Horikawa (digital painter: Wish), Hiroyuki Horiuchi (Animador), Osamu Horiuchi (animation director: Synergy Japan), Kazunobu Hoshi (Animador), Kimiko Hoshi (Animador), Mayu Hoshino (animator: Trans Arts), Yûji Hosogoe (animation director / animator), Akemi Hosoya (digital painter: Wish), Shôhei Hosoya (animator: A-Line), Yumi Hunamoto (animator: Studio Cockpit), Mina Ichijô (animator: Studio Zaendô), Kei Ichikura (background artist: Studio Easter), Chieko Ichimanda (inbetween checker), Misuzu Ichinose (animator: OH Production), Reina Igawa (animator: Palm Studio), Taeko Igo (animator: Kino Production), Natsuko Iimori (animator: Telecom Animation Film), Tomoe Iizuka (digital painter: Wish), Saka Ikeda (animator: Anime R), Satoyoshi Ikeda (animator: Anime Spot), Takahiro Ikezoe (animator: Telecom Animation Film), Yo Imano (animator: OH Production (as Yo Imano)), Toshiko Inada (animator: Studio Takuranke), Takayuki Inagaki (Animador), Marie Ino (animator: Studio Cockpit), Shingo Inomata (animator: Noside), Akiko Inoue (digital painter: Wish), Ayumi Inoue (digital painter: Wish), Izumi Inoue (digital painter: Wish), Kyô Inoue (background artist: Kusanagi), Rie Ishigami (animator: Studio Line), Rumi Ishiguro (digital painter: Telecom Animation Film), Yasuo Ishii (animator: Wish), Eriko Ishikawa (digital painter: Telecom Animation Film), Kayo Ishikawa (digital painter: Wish), Mai Ishikawa (animator: Studio Live), Mariko Ishikawa (animator: Production I.G), Naoki Ishikawa (cel production), Ai Ishimori (animator: Studio Wanpack), Takuya Ishimoto (animator: Noside), Kiyomi Ishiwata (animator: Studio Live), Akihiko Isozaki (digital painter: Wish), Toshiko Itokawa (digital painter: Wish), Atsuko Itô (cel checker), Kaori Itô (animator: Studio Takuranke), Yoshiki Itô (cel checker), Yûji Itô (animator: Wish), Nobuyuki Iwai (animator: Anime Spot), Yoshitake Iwakami (animator: Nakamura Production), Chizuko Iwasa (Animador), Yuya Iwashita (animator: Studio Line), Yoshimi Iwata (animator: Studio Wanpack), Hee Jung Jang (animator: G&G Entertainment), Tomoaki Kado (Animador), Hisashi Kagawa (animation director / animator), Hitomi Kaihô (animator: Ashi Production (as Hitomi Kaiho)), Mayumi Kakuhari (Animador), Shintarou Kame (animator: Noside), Tomomi Kamiya (animator: Anime Spot), Taeko Kanai (animator: Mook Animation), Hiroyuki Kanbe (animation director / animator), Hidetaka Kaneko (animator: Sunshine Corporation), Yuri Kanemaru (animator: Sunshine Corporation), Miho Kaneshiro (animator: A-Line), Atsushi Kasano (animator: Studio Angle), Hitomi Kashihara (digital painter: Wish), Satoshi Kashiwagi (animator: Sunshine Corporation), Yû Kashiwakura (animator: Feel), Tomomi Kasukawa (animator: Studio DEEN), Tomoko Katase (animator: Telecom Animation Film), Tomonori Katayama (animator: Palm Studio), Masaru Kato (Director de animación), Tsurugi Kato (Animador), Satomi Katsuki (digital painter: Telecom Animation Film), Hitoshi Katsura (animator: Studio Gimlet), Kimiko Katsuyama (animator: Studio Angle), Aya Katô (animator: Studio Zaendô), Masaru Katô (Animador), Rie Katoh (digital painter: Wish (as Rie Katoh)), Rika Kato (animator: Studio Gimlet (as Rika Kato)), Tomonori Kato (background assistance: Bamboo (as Tomonori Kato)), Yoshitaka Kato (animator: Palm Studio), Erukin Kawabata (animation director / animator), Terumi Kawabe (animator: M.S.C.), Momoko Kawai (animator: Last House), Yasuaki Kawakami (animator: Sakura Create), Tôru Kawamura (digital painter: Wish), Yuki Kawamura (animator: Anime R), Yukinori Kawamura (animator: Anime R), Iriko Kawano (animator: Studio DEEN), Yuki Kawashima (animator: Production I.G), Kazuko Kikuchi (color designer/cel checker), Kôichi Kikuchi (animator: Studio Elle (as Koichi Kikuchi)), Satonobu Kikuchi (Animador), Tomoko Kikuchi (animator: M.S.C.), Kôichi Kikuta (animator: Xebec), Du Sook Kim (animator: G&G Entertainment), Eun Young Kim (animator: U-ni Animation), Hey-Mi Kim (digital painter: U-ni Animation), Kim Jae-Hyung (animator: U-ni Animation (as Kim Jae-Hyung)), Jung Soon Kim (animator: G&G Entertainment), Kyung Hee Kim (digital painter: U-ni Animation), Soo Hyen Kim (animator: U-ni Animation), Soon-Sim Kim (digital painter: U-ni Animation), Sun Young Kim (animator: G&G Entertainment), Ui Young Kim (animator: Tama Production), Wol Soon Kim (animation production assistant: Telecom Animation Film (as Jun Kingetsu)), Yoon Ji Kim (animator: Production I.G (as Yoon Ji Kimu)), Yoshie Kimoto (animator: Studio Mu), Kunihiko Kimura (animator: Studio Gimlet), Tomomi Kimura (Animador), Aya Kinbe (animator: Telecom Animation Film), Rika Kingetsu (digital painter: Wish), Mika Kinoshita (animator: Production I.G), Makiko Kitada (animator: Studio Cockpit), Yuka Kitano (animator: Studio Zaendô), Youn Hee Ko (animator: U-ni Animation), Chizuru Kobayashi (animator: Xebec), Rie Kobayashi (animator: Studio Mark), Sachiko Kobayashi (animator: Anime Spot), Yumi Kobayashi (animator: Studio Cockpit), Kihei Kodaira (Animador), Ryô Kodama (animator: Palm Studio), Shôhei Kohara (Animador), Erina Kojima (animator: Sakura Create), Kayo Kojio (digital background artist), Ayako Komatsu (animator: Studio DEEN / animator: Studio Deen), Kiyomi Komatsubara (animator: Sunshine Corporation), Junko Komiyama (Animador), Yoshimi Komoriya (animator: Telecom Animation Film), Yasutaka Kondo (background assistance), Ikuyo Kondô (animator: Production I.G), Rie Kondô (inbetween checker: Studio Takuranke), Mayumi Kowada (animator: Studio Line), Masahiro Koyama (animation director / animator), Mayu Kubota (animator: Studio Wanpack), Reika Kuchii (animator: Studio MAT), Mika Kumasu (animator: Studio Angle), Takashi Kumazen (Animador), Mari Kunii (animator: Kino Production), Shinichi Kuniyasu (animator: OH Production (as Shinichi Kuniyasu)), Hiroshi Kuri (animator: Noside), Rie Kurihara (digital painter: Wish), Kôichirô Kuroda (animator: AZETA Pictures), Takeshi Kusaka (Animador), Shoko Kushibiki (Animador), Yôko Kutsusawa (animator: Xebec), Ai Kuwabara (animator: Delta Peak Production), Misa Kuwabara (Animador), Yoshiaki Kyôgoku (animator: Production I.G), Yoshitaka Kôno (Animador), Hyun Mi Lee (digital painter: U-ni Animation), Jin Hee Lee (Animador), Jung Eun Lee (animator: G&G Entertainment), Sang Min Lee (Animador), Seung Mee Lee (animator: G&G Entertainment), Jin Wook Lim (animator: U-ni Animation), Mahiro Maeda (Animador), Makoto Makabe (animator: Studio Live), Yasuyoshi Maki (animator: Sunshine Corporation), Takashi Mamezuka (animator: Production I.G), Hitomi Maruyama (animator: Anime Spot), Osamu Maruyama (animator: Wish), Asami Masuda (animator: Studio Angle), Yuki Masuda (animator: Production I.G), Takamasa Mashiki (background assistance: Bamboo (as Takamasa Mashiki)), Shôichi Masuo (animation director / animator), Hidenori Matsubara (Animador), Ayato Matsuda (animator: Kino Production), Chieko Matsuda (animator: Studio DEEN), Teruyuki Matsue (animator: G&G Direction), Hitomi Matsui (animator: Anime R), Hiroki Matsumoto (background artist: Studio Easter), Kentarou Matsumoto (animator: Studio Takuranke), Yumi Matsumoto (digital painter: Wish), Wataru Matsumura (animator: Studio Elle), Masahiko Matsuo (animator: Anime R), Akira Matsushima (Animador), Kazuya Matsushita (animator: Studio Angle), Masahiro Matsushita (animator: Production I.G), Sadatoshi Matsusaka (animator: Studio MAT (as Sadatoshi Matsusaka)), Hisashi Mawatari (Animador), Michiyo Miki (background artist: Design Office Mechaman - ending sequence), Tomoaki Mimiura (animator: Production I.G), Tomoyuki Minagawa (animation director / animator), Rika Mishima (Animador), Satoshi Mishima (animator: Studio Elle), Naho Mitsuishi (digital painter: Telecom Animation Film), Susumu Mitsunaka (Animador), Kimihiro Miura (animator: Telecom Animation Film), Kôji Miura (animator: Palm Studio), Kazuhiro Miwa (Animador), Kaori Miyagawa (animator: Telecom Animation Film), Sawako Miyamoto (animator: Telecom Animation Film), Mayumi Miyaoka (animator: P.A. Works), Tomoko Miyata (inbetween checker), Yasuko Miyazaki (Animador), Rie Mizorogi (animator: Production I.G), Miyuki Mizumaki (escaneado), Yoshio Mizumura (Animador), Ai Mochida (animator: Anime Roman), Jun Mori (animator: Studio Mark), Mitsue Mori (animator: Telecom Animation Film), Yukiko Mori (Animador), Kazuya Morimae (Animador), Kazuo Morimoto (animator: Studio Wanpack), Shie Morita (animator: Studio MAT), Takeshi Morita (animator: Anime R), Kohji Motoyama (animator: Palm Studio (as Kohji Motoyama)), Jirou Murakami (animator: Trans Arts), Tomomi Murakami (animator: Palm Studio / digital painter: Wish), Yoshie Murakami (digital painter: Wish), Satsuki Muramatsu (animator: Studio Cockpit), Takashi Muratani (Animador), Norihiro Naganuma (Animador), Akemi Nagao (cel checker), Tomokatsu Nagasaku (animator: Telecom Animation Film), Sayuri Nagashima (digital painter: Telecom Animation Film), Ami Nagata (animator: Studio Live), Yôichi Nagayama (animator: Delta Peak Production), Eriko Nagoya (animator: Studio Zaendô), Keiko Nakaji (animator: Telecom Animation Film), Mizuho Nakajima (animator: Noside), Tomoko Nakajima (inbetween checker), Emi Nakano (inbetween checker), Takuya Nakano (animator: Xebec), Fusako Nakao (cel checker), Kazumi Nakatsu (animator: A-Line), Katsuichi Nakayama (Animador), Miyuki Nakayama (animator: Production I.G), Tomoko Nakayama (animator: Feel), Hiromi Nanbu (animator: Studio Mu), Yoshitaka Narasaki (cel production), Akira Narita (animator: Studio Dove [ / animator: Studio Dove), Terumi Narita (digital painter: Wish), Haruyo Nebu (animator: Production I.G), Hirotaka Nii (animator: Studio Mark), Kanayo Nishi (animator: Studio Takuranke), Maki Nishi (animator: Delta Peak Production), Toshiki Nishi (background artist: Kusanagi), Asako Nishida (Animador), Hiromi Nishikawa (animator: Studio Takuranke), Takayo Nishino (background assistance: Bamboo), Yôhei Nishiwaki (digital painter: Wish), Chie Nishizawa (Animador), Keisuke Nitano (animator: Studio Wanpack), Tomoko Nitta (animator: Anime R), Yûya Niwa (animator: Studio Mark), Hiroaki Noguchi (animator: Telecom Animation Film), Asami Nomaguchi (digital painter: Wish), Kayo Nomichi (animator: Studio Mark), Youko Nomura (animator: Palm Studio), Yôhei Nomura (animator: Nakamura Production), Shinichi Nozaki (animator (as Shinichi Nozaki)), Mayumi Oda (Animador), Yûta Odajima (animator: AZETA Pictures), Yû Ogasawara (animator: Tama Production), Tomoyuki Ogata (animator: Anime House), Yoshiaki Ogino (animator: Telecom Animation Film), Satsuki Oguri (animator: Studio Elle), Hye Rim Oh (animator: G&G Entertainment), Jin Hee Oh (animator: G&G Entertainment), Akiko Ohora (animator: Xebec), Dong Sik Ok (animator: U-ni Animation (as Dong Shick Ok)), Tatsuya Oka (Animador), Ritsuko Okabe (animator: Ashi Production), Shiho Okamiya (digital painter: Wish), Hiromi Okamoto (digital painter: Wish), Naoko Okazaki (Animador), Kazuhiro Oki (Animador), Atsushi Okuda (animation director / animator), Nobu Okuda (animator: Studio MAT), Emiko Okui (escaneado), Manami Okumura (animator: Studio DEEN), Akira Ono (animator: Telecom Animation Film), Kazumi Ono (animator: Xebec), Yuichiro Otsubo (animator: Kino Production), Michihiko Ozawa (animator: Studio Takuranke), Kyoung-jin Park (animator: G&G Entertainment), Mi-ra Park (Animador), Sea Yun Park (animator: G&G Entertainment), Qin Xia Qiang (animator: R.I.C.), Mi Han Qiao (animator: R.I.C.), Ryuichi Saito (Animador), Chizue Saitô (cel checker), Eiko Saitô (Director de animación), Hiroyuki Saito (animator: Studio Gash (as Hiroyuki Saito)), Hisashi Saitô (Animador), Kotoe Saitou (animator: Production I.G (as Kotoe Saitou)), Ryûtarô Sakaguchi (animator: Sakura Create), Haruyo Sakai (animator: Palm Studio), Masako Sakai (animator: AZETA Pictures), Miyuki Sakai (Animador), Reiko Sakai (animator: Production I.G), Katsuyuki Sakairi (animator: Radix), Shûji Sakamoto (Animador), Yutaka Sakamoto (inbetween checker), Atsumi Sakasai (animator: Anime House), Kunihiko Sakurai (Animador), Sachie Sakurai (animator: Studio Mark), Aika Sakuramoto (animator: Tama Production), Hisashi Samejima (Animador), Eri Sano (animator: Anime R), Aimi Sanumi (animator: G&G Direction), Naoko Sasaki (cel production), Atsushi Sato (animator: Studio Angle), Asuka Satô (animator: AZETA Pictures), Kanako Sato (inbetween checker: Telecom Animation Film (as Kanako Sato)), Masashi Satô (animator: Buyu), Masayuki Satô (Animador), Miyuki Satô (cel checker), Yuki Satô (animator: Production I.G), Yôko Satô (animator (as Yoko Sato)), Yûzô Satô (Animador), Keiko Sawada (animator: Anime Spot), Tomoyo Sawada (animator: Xebec), Atsushi Sekiguchi (animator: Chaos Project), Minako Sekihara (animator: OH Production), Yasuhiro Sekine (inbetween checker), Yoshie Sekito (animator: Studio Takuranke), Ja Mi Seo (animator: AZETA Pictures), Noriko Shibata (animator: Palm Studio), Tatsuya Shibata (Animador), Tsutomu Shibuya (animator: Nakamura Production), Wakako Shigemoto (animator: Feel), Ritsuko Shiina (Animador), Eri Shikita (animator: Wish), Kenichi Shima (animator: Madhouse (as Kenichi Shima)), Junko Shimizu (background artist: Studio Easter), Kei Shimizu (animator: Studio Angle), Hisako Shimozuma (animator: Production I.G), Mayu Shinoda (animator: Studio DEEN), Miyuki Shinoda (animator: Sakura Create), Tomohiro Shinoda (animator: Production I.G), Michiko Shinohara (background assistance: Bamboo), Jun Shirai (inbetween checker), Yumiko Shirai (animator: Telecom Animation Film), Akasaka Shunji (animator: Sunshine Corporation), Tsukasa Sorimachi (animator: Radix), Akira Sotoya (animator: wish), Koichi Suenaga (animator: Telecom Animation Film (as Koichi Suenaga)), Shou Sugai (animator (as Shou Sugai)), Tomoko Sugano (animator: Radix), Akiko Sugata (animator: Production I.G), Michiyo Sugawara (animator: Ashi Production), Keiichi Sugiura (animator: Studio Wanpack), Noriko Sugiyama (animator: Studio Cockpit), Tamori Suizu (animator: Studio Takuranke), Takaya Sunagawa (animator: Sunshine Corporation), Naoko Sunahara (digital painter: Wish), Mariko Suzuki (Animador), Satoko Suzuki (digital painter: Wish), Shunji Suzuki (Director de animación), Yasuko Suzuki (animator: Wish), Jung Chang Taek (animator: G&G Entertainment), Aya Takada (animator: p.a. works), Sachiyo Takada (Animador), Yôichi Takada (animator: Telecom Animation Film), Shin\'ichirô Takagi (Animador), Ayako Takahashi (digital painter: Wish), Hideki Takahashi (Animador), Hisayoshi Takahashi (background artist: Studio Pinewood), Katsuyuki Takahashi (animator: Buyu), Narumi Takahashi (animator: Trans Arts), Noriko Takahashi (Animador), Nozomi Takahashi (animator: Studio Line), Tomoko Takahashi (digital painter: Wish), Yukie Takahashi (animator: Radical Party), Kôichi Takai (animator: Anime R), Asami Takano (animator: OH Production), Itsuko Takeda (Animador), Kaoru Takeda (animator: Noside), Hiromi Takeno (digital painter: Wish), Setsuko Takenouchi (Animador), Minaki Takeshita (animator: Telecom Animation Film), Kazuyoshi Takeuchi (Animador), Kyoko Takeuchi (animator: Studio Live (as Kyoko Takeuchi)), Mayumi Takeuchi (animator: Studio Mark), Hikaru Takigawa (digital painter: Wish), Hatsumi Takizawa (animator: Studio Live), Emi Tanaka (animator: Studio Takuranke), Jin Tanaka (animator: Studio Angle), Masaki Tanaka (Animador), Sadahiko Tanaka (background assistance), Yae Tanaka (animator: Studio Angle), Yûichi Tanaka (animation director (as Yuichi Tanaka)), Akiko Taniguchi (animator: Madhouse Studios), Shigenori Taniguchi (Animador), Shin'ichi Tanimura (background artist: Studio Easter), Manabu Tanzawa (animation director / animator), Fumiko Tateyama (animator: Anime Spot), Akemi Teshima (digital painter: Wish), Kaichirô Terada (animation director / animator), Kumiko Terada (animator: Studio Takuranke), Masako Terada (animator: Radical Party), Shinya Terashima (digital painter: Wish (as Shinya Terashima)), Hitoshi Tokumaru (background & cel painting advancement), Kaori Tokunaga (animator: Sakura Create), Norimoto Tokura (Animador), Sato Tominaga (animator: Studio Mu), Nobuo Tomizawa (animator: Telecom Animation Film), Kazuhide Tomonaga (animator: Telecom Animation Film), Miki Tozawa (animator: Studio Mark), Jinko Tsuji (animator: OH Production), Miyo Tsukahara (digital painter: Wish), Ayumi Tsukamoto (animator: Nakamura Production), Takenori Tsukuma (animator: Anime R), Etsuko Tsunoda (animator: A-Line), Hisako Tsurukubo (animator: Xebec), Tatsuhiko Tsuruta (animator: A-Line), Shûtarô Tsuzaka (animator: Studio Zaendô), Ryûji Tsuzuku (animator: Studio Mark 1st), Akiko Uchida (animator: g&g direction), Maki Uchida (Animador), Erika Uchiyama (animator: Studio Mark), Mihoko Uda (animator: OH Production), Emi Ueda (animator: Anime R), Hitoshi Ueda (Animador), Mika Ueda (animator: Studio Gimlet), Mizue Ueda (digital painter: Wish), Takako Uemura (digital painter: Wish), Noriko Umeda (animator: Studio Gimlet), Naomi Urakami (animator: Studio Gimlet), Kasumi Wada (digital painter: Wish), Takaaki Wada (Director de animación), Li Jin Wang (animator: R.I.C.), Atsuko Watanabe (animator: Studio Live), Hiroshi Watanabe (animator: Palm Studio), Misa Watanabe (Animador), Nozomu Watanabe (animator: Studio DEEN), Yukie Watanabe (animator: Studio Cockpit), Yurihiko Watanabe (animator: Studio Mark), Kayoko Yabuki (Animador), Kôji Yabuno (Animador), Kaori Yamada (animator: Buyu / animator: Studio Wanpack), Maki Yamada (digital painter: Wish), Naoko Yamada (background assistance: Bamboo), Tomoya Yamada (animator: Sunshine Corporation), Yûko Yamada (animator: Wish), Atsushi Yamagata (animation director / animator), Yuka Yamamitsu (digital painter: Wish), Akihiro Yamamoto (Animador), Hiroyo Yamamoto (animator: Studio Gimlet), Ken\'ichirô Yamamoto (animator: Anime R), Mizue Yamamoto (digital painter: Wish), Tomoko Yamamoto (color designer/cel checker: Telecom Animation Film / digital painter: Telecom Animation Film), Yûko Yamamoto (animator: Anime R), Shunryô Yamamura (animator: Studio Wanpack), Masahiro Yamanaka (Animador), Saho Yamane (background artist: Kusanagi), Mayuko Yamaoka (animator: Buyu), Masashi Yamashita (animator: Studio Angle), Eriko Yamauchi (animator: Wish), Masami Yamauchi (animator: Trans Arts), Midori Yamauchi (animator: Mook Animation), Rena Yamauchi (animator: Anime Spot), Kumiko Yamazaki (digital painter: Wish), Yong Joon Yang (animator: U-ni Animation), Miyuki Yano (Animador), Shin'ichi Yokota (animator: Palm Studio), Tôru Yonemoto (Animador), Seon-Hee Yoo (Animador), Sun Yeon Yoon (animator: G&G Entertainment), Haruka Yoshida (digital painter: Wish), Makoto Yoshida (animator: Studio Wanpack), Minami Yoshida (animator: Madhouse), Noriko Yoshida (animator: Studio Mark), Risako Yoshida (animator: Chaos Project), Takahiko Yoshida (Animador), Tôru Yoshida (Animador), Yûichi Yoshida (animator: Buyu), Aya Yoshii (digital painter: Wish), Shinichi Yoshikawa (animation director (as Shinichi Yoshikawa)), Chiaki Yoshimura (digital painter: Wish), Yoshihiro Yoshioka (animator: Chaos Project), Sang Hee Yu (animator: G&G Entertainment), Jun Yukawa (animator: Studio Live), Eri Yuzuki (animator: Studio Mark), Kai Yan Zhang (animator: R.I.C.), Yan Wei Zhou (animator: R.I.C.), Yanli Zhou (animator: R.I.C.), Eri Ôba (animator: Studio Zaendô), Dai Ôhara (animator: Studio Line), Yoshimitsu Ôhashi (Animador), Chika Ômori (digital painter: Wish), Yasue Ôno (animator: Studio MAT), Yûji Ôsawa (animator: Studio Elle), Tsubasa Ôshima (animator: Studio Dove [), Kazuyasu Ôshita (digital painter: Wish), Tomoyuki Ôshita (animator: Studio Gimlet), Kumiko Ohta (inbetween checker (as Kumiko Ohta)), Michiyo Ôtani (digital painter: Wish), Masumi Otsuka (digital painter: Telecom Animation Film (as Masumi Otsuka)), Yae Ôtsuka (Animador) y Nahoko Ôwani (digital painter: Wish)

Departamento de musica

Taz Alexander (vocalista), Ann Barnard (Preparación musical), Kevin Burkle (musician: Celtic fiddle), Paul Chivers (music program engineer), Nigel Clayton (Pianista), James Duncan (Músico: guitarra), Greg Ellis (Músico: Percusión), Peter Fuchs (Mezclador musical), Junji Fujita (music producer: Future Vision Music), Edward \'Ted\' Gratwick (music production: selecteddata), Jun Itô (music production: selecteddata), Shun\'ichi Kishimoto (music producer: EPIC Records Japan), Yûko Kuwana (music producer: Fuji Pacific Music Publishing), Oliver Ledbury (additional orchestration), Xavier Morel (music assistant), Kayoko Oku (music production: selecteddata), Pom (studio technician), Elizabeth Purnell (additional orchestration), Nic Raine (additional orchestration), Martin Ruhland (Ingeniero Asistente), The Slovak National Symphony Orchestra (music performed by), Graham Sutton (Editor de música), Yûichi Suzuki (music production: Fuji Pacific Music Publishing), Paul Talkington (orchestra recording coordinator), Mabi Thobejane (Músico: Percusión), Marion Turner (orchestra manager), Chris Walker (additional orchestration), Allan Wilson (orchestrated and conducted by) y Yô Yamazaki (music production assistance)

Departamento de sonido

Tsutomu Asakura (recording staff), James Austin (engineering services (as Jim Austin)), Christopher Barnett (Servicios de Ingenieria), Chris Barron (digital transfer), Tim Burby (Servicios de edición digital), Dustin Cawood (sound effects assistant editor), John Countryman (digital transfer), Noah Davis (sound effects assistant editor), Edwin Dunkley (video services (as Ed Dunkley)), Sean England (Grabador de Foley), Megan Fouts (client services (as Megan Tompkins)), Jonathan Greber (digital transfer), Howie Hammerman (engineering services (as Howard Hammerman)), Ellen Heuer (Efectos de sala (Foley)), Yoshifumi Hosoya (post production supervisor: Elephant Studio), David C. Hughes (supervising sound effects editor (as David Hughes)), David Hunter (Servicios de edición digital), Takeshi Imaizumi (recording staff), Yumi Kaneko (post production supervisor: Elephant Studio), Koji Kasamatsu (assistant sound director (as Koji Kasamatsu)), Tsutomu Kawahigashi (dolby film consultant: Continental Far East), Mike Lane (Servicios al cliente), Brian Magerkurth (machine room operator), Mikio Mori (dolby film consultant: Continental Far East), Tom Myers (re-recording mixer / sound designer), Yasushi Nagura (Registrador de sonido), Nathan Nance (machine room operator), Mitsue Narahara (recording staff), Gordon Ng (Servicios al cliente), Noboru Nishio (digital optical recordist), Larry Oatfield (foley editor / sound editor (u)), Juan Peralta (Técnico de mezcla), Eva Porter (Servicios al cliente), Frank Rinella (foley mixer (as Frank Aglieri-Rinella)), Ronald G. Roumas (machine room operator (as Ron Roumas)), Yoshimi Sugiyama (sound production manager), Fumiaki Tanaka (recording staff), Dennie Thorpe (foley artist (as Denise Thorpe)), John Torrijos (video services (as John' J.T.' Torrijos)), Yôta Tsuruoka (sound director), Futoshi Ueda (optical re-recording), Jana Vance (Efectos de sala (Foley)), Satoshi Yano (recording staff), Robert Shoup (sound editor (u)) y Gwendolyn Yates Whittle (supervising sound editor (u))

Departamento de editorial

Aya Hida (Editor adicional), Hiroaki Hirabayashi (color timing), Takehisa Katsumata (lab management), Rie Matsuhara (assistant editor (as Rie Matsuhara)), Wataru Matsumoto (color management), Syo Ogoshi (film recording) y Yûko Shimura (lab coordinator)

Cámaras y departamento de electricidad

Tsunetaka Ema (digital photography/2d vfx), Megumi Enomoto (digital photography/2d vfx), Kenji Fujita (digital photography/2d vfx), Yukihiko Ichikawa (digital photography/2d vfx: Telecom Animation Film), Haruhide Ishiguro (digital photography/2d vfx), Shunsuke Ishikawa (photography advancement), Tsuyoshi Kanbayashi (additional photography), Shin\'ya Katô (digital photography/2d vfx), Hinata Kinoshita (digital photography/2d vfx), Naoki Kitamura (digital photography/2d vfx), Tadashi Kitaoka (digital photography/2d vfx), Yasuhiro Kobari (digital photography/2d vfx), Iori Mineta (digital photography/2d vfx), Junko Miyagawa (digital photography/2d vfx: Telecom Animation Film), Osamu Motoyama (digital photography/2d vfx), Shintarô Nakamura (digital photography/2d vfx), Takeo Ogiwara (digital photography/2d vfx), Ayumi Ushijima (digital photography/2d vfx) y Hiroo Yoshioka (digital photography/2d vfx)

Gestión de producción

Toyokazu Hattori (production management), Jun Matsumoto (production management), Hirofumi Naitô (Supervisor de producción), Akihiro Nakamura (Jefe de producción), Kôichi Sasabe (production management), Kazuyuki Tachibana (Jefe de producción) y Toshio Yoshitomi (production management)

Agradecimientos

Kôji Bessho (in memory of)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas