Chlopi (2023)

Créditos completos de la película Chlopi

Dirección

(as Dorota Kobiela)Dorota Kobiela

(as Dorota Kobiela)Hugh Welchman

Guión

(based on novel by: "Chlopi")Wladyslaw Stanislaw Reymonts

(as Dorota Kobiela)Dorota Kobielas

(as Dorota Kobiela)Hugh Welchmans

Reparto

Jagna PaczesiównaKamila Urzedowska

Antek BorynaRobert Gulaczyk

Maciej BorynaMiroslaw Baka

Hanka BorynowaSonia Mietielica

Marcjanna Paczes 'Dominikowa'Ewa Kasprzyk

WitekCyprian Grabowski

MateuszMateusz Rusin

Blacksmith MichalCezary Lukaszewicz

JagustynkaDorota Stalinska

Józka BoryniankaHelena Korczycka

Kuba SochaAndrzej Mastalerz

Mayor PiotrAndrzej Konopka

Esposa del AlcaldeSonia Bohosiewicz

JasioMaciej Musial

OrganiscinaMalgorzata Kozuchowska

Magda KozlowaAnna Grzeszczak

SzymekMatt Malecki

JambrozyLech Dyblik

ZoskaKlara Bielawka

BoricPiotr Srebrowski

Innkeeper JankielMariusz Kiljan

PloszkaJaroslaw Gruda

PloszkowaMalgorzata Maslanka-Krajewska

Farmhand JacekMariusz Urbaniec

Farmhand WojtekSzymon Kukla

Marysia PastuszkaJulia Wieniawa-Narkiewicz

SacerdoteAndrzej Luter

OrganistaTomasz Wiecek

MagdaJadwiga Wianecka

BylicaMarek Pys

Dama de honorIwona Bajger

Dama de honorKamila Bigus

Lipce manJanusz Bocian

Dama de honorLila Bosowska

MúsicoLukasz Brzezina

Lipce womanJulia Chmura

Lipce womanKinga Dabrowska

DanzanteNatalia Dinges

MúsicoJacek Dziolak

fiddeler LukaszGrzegorz Gadziomski

DanzanteAneta Jankowska

Market vendorJedrzej Jezierski

Dama de honorMagda Jurczyszyn

Dama de honorAlina Klebba

Padrino de bodaWojciech Kowalski

MúsicoSzymon Luniewski

Tomek, babyJan Luwerski

Tomek, babyOliwier Luwierski

Cossack OfficerArtem Manuilov

Padrino de bodaKarol Miekina

Padrino de bodaBartlomiej Mieszczak

MúsicoDariusz Pecyna

Padrino de bodaAndrzej Skibinski

Padrino de bodaPiotr Stanek

Market vendorDaniel Stanko

Dama de honorKarolina Stawiszynska

DanzanteKatarzyna Ustowska

MúsicoVital Voranau

Padrino de bodaMiki Wecel

EnglishmanHugh Welchman

Piotr, babyJuliusz Woloszynski

Piotr, babyTymoteusz Woloszynski

CampesinoWieslaw Owczarek

Música

(as Lukasz Rostowski)Lukasz Rostkowski

Producción

Co-productorAgne Adomene

Co-productorJelena Angelovski

ProductorSean M. Bobbitt

Productor ejecutivoSteve Muench

Co-productorIvan Pribicevic

Productor asociadoDesniana Rozhkova

Productor ejecutivoSita Saviolo

Productor ejecutivoKyle Stroud

ProductorHugh Welchman

Productor en líneaTomasz Wochniak

Productor asociadoOlga Zhurzhenko

Casting

Ewa Brodzka ((casting by))

Fotografia

Szymon Kuriata, Radek Ladczuk y Kamil Polak

Ayudante de dirección

Janusz Bocian (second unit director: extras), Ewa Brodzka (Asistente de dirección), Jan Jaloszynski (Tercer asistente de produccón), Mateusz Kordyl (Asistente de dirección), Kacper Kowalski (Tercer asistente de produccón), Paulina Lipka (Asistente de dirección: segunda unidad), Wiktor Mentlewicz (Asistente de dirección), Laura Mielczarek (Tercer asistente de produccón), Milosz Sawicki (Tercer asistente de produccón) y Julian Talandziewicz (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Piotr Dominiak ((art director/production designer)), Aiste Kanapickaite (Director de supervisión artística), Yuriy Kopansky (Director de supervisión artística), Malgorzata Kuznik (Director de supervisión artística), Kateryna Ocheredko (Director de supervisión artística), Biserka Petrovic (Director de supervisión artística) y Vinkic Vladimir (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Robert Baczynski (set duty), Arkadiusz Bednarczyk (set builder), Marcin Buczynski (set duty), Mikolaj Bukowski (set builder), Rafal Chojak (Accesorios), Jacek Czycza (Accesorios), Waldek Drabek (Diseñador de escena), Wojciech Duszynski (Coordinador de construcción), Samuel Dziura (set builder), Kazimierz Fabiszewski (set builder), Stanislaw Fabiszewski (set builder), Adam Gasiorowski (set builder), Grzegorz Giercuszkiewicz (Accesorios), Jerzy Gizinski (reconstructor), Dariusz Hanuszewicz (set builder), Krzysztof Iwanski (set builder), Piotr Jacyk (set builder), Pawel Jedynak (set builder), Pawel Kajut (set builder), Dawid Kamma (assistant / set builder), Malgorzata Kossakowska (Coordinador de construcción), Piotr Kowalski (set builder), Jacek Krasinski (set builder), Michal Krauze (Coordinador de construcción), Leszek Krupinski (set builder), Malwina Kurzak (coordinador), Malgorzata Kuznik (design painter), Kamil Magiera (set builder), Adam Mazurczyk (set builder), Sylwester Mazurczyk (set builder), Konrad Mirocha (set builder), Bogdan Mrozicki (set builder), Jaroslaw Niebrzydowski (Accesorios), Slawomir Niesluchowski (set builder), Krzysztof Niewiadomski (set builder), Filip Nowak (set builder), Marcin Nowak (set builder), Pawel Nowak (set builder), Piotr Nowak (Coordinador de construcción), Szymon Otta (set builder), Andrzej Rokicki (Accesorios), Marcin Rozycki (set builder), Grzegorz Rzepecki (Jefe de utilería), Daniel Siarkiewicz (set builder), Arkadiusz Sobocinski (set builder), Jacek Stefaniak (set builder), Pawel Stefaniak (set builder), Bartosz Strózyk (De vestuario), Arkadiusz Tyszkiewicz (set builder), Barbara Uhryn (production designer assistant), Filip Wakula (De vestuario), Pawel Wdowski (set builder), Zbigniew Wisniewski (Coordinador de construcción), Edwin Wybik (elements), Michelle Zamojda (Flora), Daniel Zielinski (set duty), Maciej Zukowski (set builder) y Sebastian Zwierski (set duty)

Dobles

Krzysztof Adamowski (Doble de riesgo), Grzegorz Chojnacki (Doble de riesgo), Marcin Drabicki (Doble de riesgo), Pawel Jablonski (Doble de riesgo), Magdalena Kadlubowska (Doble de riesgo), Dariusz Kazmierczak (Doble de riesgo), Tomasz Mleczek (Doble de riesgo), Ewelina Modej (Doble de riesgo), Zbigniew Modej (Coordinador de dobles), Piotr Nasilowski (Doble de riesgo), Jaroslaw Nowikowski (Coordinador de dobles), Dariusz Obrebski (Doble de riesgo), Krzysztof Ogonek (Doble de riesgo), Agnieszka Pawlowska (Doble de riesgo), Agata Plewicka (Doble de riesgo), Marcin Popek (Doble de riesgo), Robert Roznowski (Doble de riesgo), Mariusz Smigla (Doble de riesgo), Józef Stefanski (Doble de riesgo), Michal Stefanski (Doble de riesgo), Dawid Wnuk (Doble de riesgo), Piotr Wojtkowski (Doble) y Sylwester Zawidzki (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Katarzyna Lewinska

Efectos visuales

Sibin Acimovic (photogrametry), Ivan Arsic (generalista), Dimitrije Baltic (Animación), Robert Bany (Artista de efectos visuales), Stanislaw Bedyk (visual effects artist: junior), Pawel Bialowas (visual effects supervisor: juice), Jovan Blesic (Compositor), Janusz Bocian (visual effects artist: Unreal), Maria Broniarz (Animación), Marek Buczek (Artista de efectos visuales), Marta Czarnecka (Pintor mate), Kinga Deluga (simulación), Stefan Devic (generalista), Uros Djuric (rotoscoping), Vladan Djuric (rotoscoping), Piotr Dominiak (matte painter / visual effects: color grading), Kamila Dudek (Artista de efectos visuales), Tadija Dukic (Compositor digital), Nikola Filipovic (Compositor digital), Monika Folkierska-Zukowska (visual effects artist: junior), Mariusz Gietkowski (Compositor digital), Tomasz Glowiak (visual effects artist: juice), Setareh Goodarzi (Pintor mate), Lech Gruszewski (Artista de efectos visuales), Tomasz Gugala (visual effects artist: juice), Karol Gwozdz (visual effects artist: junior), Jaroslaw Handrysik (visual effects artist: juice), Anita Hasiuk (Artista de efectos visuales), Tomasz Herbst (head of data processing: juice), Agata Huzarska (Animación), Radoslaw Idczak (visual effects producer: juice), Michal Janicki (head of digital painting and animation), Adrian Jasion (postproduction), Szymon Jaskula (visual effects artist: juice), Robert Jaszczurowski (Productor de efectos visuales), Marko Jelic (generalista), Tymoteusz Juras (visual effects artist: juice), Lukasz Kacprowicz (Productor de efectos visuales), Kamila Klimowicz (visual effects producer: juice), Milena Kolesniak (Animación), Agnieszka Korzeniowska (Pintor mate), Magdalena Krasowska (Pintor mate), Davor Kronja (Compositor digital), Kamil Krynski (visual effects artist: juice), Daniel Kusak (Artista de efectos visuales), Nikola Kuzmanovic (photogrammetry), Lukasz Mackiewicz (Supervisor de efectos visuales), Lucja Madziar (Coordinador de efectos visuales), Elena Mathias (Animación), Sylwester Mazurek (Artista de efectos visuales), Petar Mihic (generalista), Kristina Miletic (photogrametry), Sanja Miskovic (generalista), Ewa Najda (Animación), Lukasz Ostrowski (visual effects artist: junior), Ana Pakljanac (Supervisor de efectos visuales), Marta Pik (Pintor mate), Kamil Polak (Supervisor de efectos visuales), Marko Popovic (Compositor digital), Tomasz Potakowski (visual effects artist: juice), Michal Pruski (Compositor digital), Tamara Rajic (visual effects artist: Unreal), Alan Robertson (Coordinador de efectos visuales), Stefan Rucnov (Compositor digital), Iva Simovic (Coordinador de efectos visuales), Weronika Slodowy (visual effects artist: juice), Michal Soja (Artista de efectos visuales), Ivan Stefanovic (Compositor digital), Nina Stojanovic (Animación), Petra Stojanovic (Compositor digital), Selim Sykut (visual effects supervisor: juice), Barbara Szalacha-Jezierska (visual effects artist: junior), Sergiusz Talashka (visual effects artist: juice), Mladen Tesic (photogrametry), Lukasz Tokarczyk (Jefe de producción), Arkadiusz Topolski (simulación), Adam Tunikowski (executive vfx producer: juice), Mikolaj Valencia (postproduction), Bogdan Vasic (rotoscoping), Marcin Wasilewski (Productor de efectos visuales), Dorota Kobiela (visual effects: color grading), Pawel Winiarski (postproduction), Bartosz Winiecki (visual effects artist: senior), Jonasz Witasik (Animación), Michal Wojciechowski (visual effects artist: juice), Tomasz Woroniak (visual effects artist: juice), Dominika Zielinska (Artista de efectos visuales) y Grzegorz Zolnowski (visual effects artist: juice)

Departamento de animación

Darko Acimovic (Jefe de animación), Darko Acimovic (lead oil-painting animator), Weronika Adamska (animator / oil-painting animator), Cristina Aguirre (digital painter), Shikirt Anaida (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Dominika Andrzejewska (inbetweening artist / key animator / lead oil-painting animator), Rita Anskaitiene (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator / inbetweening artist / lead inbetweening artist), Bartosz Armusiewicz (digital painter), Lina Audzeviciute (inbetweening artist / lead inbetweening artist), Dovile Bagdonaite (inbetweening artist), Konstancja Bartoszewska (animator / oil-painting animator), Oksana Bas (inbetweening artist), Anna Bashylkova (digital painter), Karolina Belczyk-Behrendt (animator / lead oil-painting animator), Jessica Boas (inbetweening artist), Hanna Bohdanovich (inbetweening artist), Maryna Boiko (animator / digital painter / lead oil-painting animator), Valentyn Bolilyi (inbetweening artist), Chantal Boso (animator / oil-painting animator), Kseniia Breen (inbetweening artist), Milena Brkovic (animator / oil-painting animator), Sofija Bulog (digital painter / key animator / lead oil-painting animator), Ana Cavic (digital painter), Aleksandra Chrabaszcz (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Malgorzata Ciezak (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Marta Czarnecka (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator / digital painter), Vilija Dabkeviciene (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Oskaras Dainovskis (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Mateusz Deryniowski (animator / oil-painting animator), Sebastian Diaz (digital painter), Hanna Dobrodiy (animator / lead oil-painting animator), Piotr Dominiak (head of painting animation / inbetweening artist / lead oil-painting animator), Mykola Dovgan (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Nina Drab (animator / oil-painting animator), Roza Duda (interpolation), Aleksandra Dukic (key animator / lead oil-painting animator), Suzana Dzelatovic (animator / oil-painting animator), Hana Esmat (inbetweening artist), Rudolf Faja (key animator / lead oil-painting animator), Esteban Farias (inbetweening artist), Konstantin Fomin (inbetweening artist), Vitalina Forostovtes (inbetweening artist / key animator / lead oil-painting animator), Antoni Frontczak (inbetweening artist), Oleksiy Glazunov (animator / oil-painting animator), Setareh Goodarzi (animator / oil-painting animator), Lukasz Gordon (animator / lead oil-painting animator), Olena Gulyak (inbetweening artist), Melis Hacibeyoglu (digital painter), Klaudyna Hady (animator / oil-painting animator), Gabriela Hedjerci (inbetweening artist / key animator / lead oil-painting animator), Wendy Herrera (digital painter), Andrew Herring (inbetweening artist), Ira Hertsun (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Dominika Hofman (additional oil-painting animator), Anzhela Horodnyk (animator / oil-painting animator), Yuliia Ilkaeva (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator / digital painter / inbetweening artist), Isidora Ivanovic (animator / oil-painting animator), Julia Jarosz (inbetweening artist), Daiva Jasiukaityte (inbetweening artist), Marlena Jopyk-Misiak (additional oil-painting animator), Alicja Kajtanowska (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Arseniy Kalashev (animator / oil-painting animator), Katsiaryna Kaliada (inbetweening artist / inbetweening lead supervisor / lead inbetweening artist), Natasa Kekanovic (animator / oil-painting animator), Anna Khomenko (inbetweening artist), Jurate Kluone (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Anna Kluza (animator / lead oil-painting animator), Maria Kola (key animator / lead oil-painting animator), Martina Koljensic (animator / oil-painting animator), Yuriy Kopansky (additional oil-painting animator / digital painting supervisor), Taras Kopanskyi (digital painter), Malgorzata Kornecka-Drag (animator / oil-painting animator), Ivan Korol (additional oil-painting animation / additional oil-painting supervisor), Oleksandra Korshunova (inbetweening artist), Agnieszka Korzeniowska (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator / inbetweening artist / inbetweening supervisor / lead inbetweening artist), Andrey Kovtunovych (additional oil-painting animation), Mariia Kovtunovych (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Marta Krasowska (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Lenka Krstic (key animator / lead oil-painting animator), Olga Królak (digital painting supervisor / inbetweening artist / lead inbetweening artist), Greta Kurapkyte (inbetweening artist / lead inbetweening artist), Anastasia Kurkova (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Kristina Kurylo (animator / digital painter / oil-painting animator), Sergey Kushanov (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Malgorzata Kuznik (animation supervisor / head of painting animation assistant / lead oil-painting animator), Marta Laszczyk (animator / oil-painting animator), Malgorzata Lengiewicz (animator / oil-painting animator), Arminas Liuima (inbetweening artist), Lesia Lotysh (animator / oil-painting animator), Aiste Luckiene (Supervisor de animación), Veronika Mahas (inbetweening artist), Boghdan Makarenko (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Andrey Makedon (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Mariusz Maksel (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Monika Marchewka (additional oil-painting supervisor / animation supervisor), Christos Marmeris (digital painter), Elene Mashkulia (inbetweening artist), Gintare Maskaliuniene (key animator / lead oil-painting animator), Ruta Matuleviciute (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator / inbetweening artist), Ruslan Medintsev (inbetweening artist), Guste Mergiunaite (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Kamila Michalowska (animator / inbetweening artist / lead inbetweening artist / oil-painting animator), Karolina Michalowska (digital painter), Olena Mishyna (key animator / lead oil-painting animator), Miljana Mitrovic (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Aleksandra Mlynarska (key animator / lead oil-painting animator), Tijana Mrvosevic (animator / oil-painting animator), Martyna Mulska (animator / oil-painting animator), Marta Murawska (digital painter), Zvezdana Mutapovic (digital painter), Daria Muzychenko (inbetweening artist), Ann Lizbeth Nadela (digital painter), Jovanovic Nadja (animator / lead oil-painting animator), Olha Nakhodova (key animator / lead oil-painting animator), Victoria Nevolia (animator / oil-painting animator), Draga Nikolic (animator / digital painter / oil-painting animator), Teodora Nikolic (animator / oil-painting animator), Teodora Dragan Nikolic (animator / digital painter / oil-painting animator), Kateryna Ocheredko (animation supervisor / inbetweening artist / oil-painting animator), Tetiana Ocheredko (animator / lead oil-painting animator), Yulia Oleksenko (inbetweening artist), Juan Gil Osorio (digital painter), Danylo Panchenko (inbetweening artist), Teodora Pavkovic (animator / oil-painting animator), Biserka Petrovic (animation supervisor / animator / oil-painting animator), Marta Pik (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Wladyslaw Pitala (animator / oil-painting animator), Sofiia Priadko (animator / oil-painting animator), Egle Prokopaviciute (digital painter / inbetweening artist), Nina Puhar (animator / oil-painting animator), Mindaugas Ratavicius (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Aaron Richardson (additional oil-painting animation), Aaron Richardson (additional oil-painting animator), Piotr Rubinkowski (head of interpolation), Zuzanna Rudkowska (inbetweening artist), Saulius Rudzikas (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Ilona Ryzhenko (animator / oil-painting animator), Katarzyna Rzedzian (digital painter), Mayra Hernández Ríos (animator / inbetweening artist / lead oil-painting animator), Artem Sawitski (interpolation), Mariia Shepelenko (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Aleksandra Sidorets (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Aleksandar Siker (key animator / lead oil-painting animator), Zorica Sisovic (digital painter), Aleksandra Siudek (additional oil-painting animator), Nataliia Sluka (key animator / lead oil-painting animator), Zofia Slupczynska (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Joanna Smielowska (animator / oil-painting animator), Jolanta Spangeviciute (key animator / lead oil-painting animator), Yuliia Spivakova (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Yaroslav Svirniak (animator / oil-painting animator), Marcin Szymczak (interpolation), Adam Szymczyk (inbetweening artist), Rory Thompson (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Maja Tomaszewska (oil-painting animator), Maria Tomaszewska (Animador), Bojana Torlak (animator / digital painter / oil-painting animator), Olena Tronina (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator / digital painter), Davud Turkovic (animator / oil-painting animator), Alicja Twarowska (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Alla Urban (inbetweening artist), Maria Vernyhora (inbetweening artist), Jelena Vezmar (key animator / lead oil-painting animator), Jovana Visnjic (animator / digital painter / oil-painting animator), Vinkic Vladimir (animation supervisor / digital painting supervisor / lead oil-painting animator), Oleksandra Voronina (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Anna Walus (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Kaja Wasilewska (inbetweening artist), Waldemar Wesolowski (additional oil-painting animation / additional oil-painting animator), Maciej Wichnowski (animator / inbetweening artist / oil-painting animator), Bartosz Winiecki (interpolation), Agata Wojciechowska (digital painter / inbetweening artist), Justyna Wolf (inbetweening artist / key animator / lead oil-painting animator), Magdalena Wolf (inbetweening artist / key animator / lead oil-painting animator), Norbert Tadeusz Zadora-Dyrda (animator / oil-painting animator), Ewelina Zajac (inbetweening artist), Malgorzata Zembko (animator / lead oil-painting animator), Alexander Zhylnikov (inbetweening artist) y Justina Zigmantaite (animator / inbetweening artist / inbetweening supervisor / lead inbetweening artist / oil-painting animator)

Diseño de producción

Piotr Dominiak y Elwira Pluta

Departamento de maquillaje

Karolina Brol (Maquilladora), Monika Jan-Lechtanska (Maquilladora), Agnieszka Kukulka (key hair stylist / key makeup artist / makeup supervisor / special makeup effects artist), Ewelina Lewicka (Maquilladora), Waldemar Pokromski (makeup artist / makeup department head), Marta Justyna Pyt (Maquilladora), Justyna Radzka (Maquilladora), Miroslawa Wojtczak (Jefe del departamento de maquillaje) y Klaudia Wolanska-Polit (Maquilladora)

Departamento de musica

Geoff Foster ( Mezclador de banda sonora)

Departamento de sonido

Maciej Amilkiewicz (Registrador de sonido), Rafal Bank (Asistente de sonido), Mariusz Bielecki (Registrador de sonido), Milosz Bogic (Efectos de sala (Foley)), Barry Donnelly (Grabador adr), Denis Dubiella (Efectos de sala (Foley)), Wojciech Grabowski (Efectos de sala (Foley)), Michal Gregorczyk (Asistente de sonido), Mateusz Irisik (Efectos de sala (Foley)), Michal Jankowski (sound recordist / supervising), Michal Korniewicz (Editor de efectos de sonido), Maciej Krupa (Registrador de sonido), Filip Krzemien (Re-grabación de sonido), Jaroslaw Matusiak (ornithological consultant / sound recordist), Aleksandra M.M. Mikolajczyk (Editor de diálogo), Agata Spychalska (Efectos de sala (Foley)), Bartosz Sumila (sound assistant / sound effects editor), Patryk Szyszko (Asistente de sonido) y Izabela Wiejaczka (Efectos de sala (Foley))

Departamento de vestuario

Konrad Bikowski (Asistente de diseñador de vestuario), Urszula Binieda (Guardarropa), Dagmara Chalabis (Asistente de vestuario), Tomasz Ciesielski (Asistente de diseñador de vestuario), Queens Factory (costumes workshop), Maja Grau (Asistente de diseñador de vestuario), Magdalena Kosiewicz (Guardarropa), Milena Michalowska (Guardarropa), Katarzyna Stanny (Jagna's Wedding Crown), Anna Westfal (Guardarropa), Aleksander Wierzbicki (Asistente de vestuario) y Weronika Wojtach (Asistente de vestuario)

Departamento de transporte

Grzegorz Burakowski (Conductor), Dariusz Fica (Conductor), Grzegorz Kosiba (Conductor), Miroslaw Tetwejer (Conductor), Marcin Weglewski (Conductor), Waldemar Weglewski (Conductor) y Dariusz Wozniakowski (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Karol Ambroszczyk (Dolly), Agata Banach (Segundo asistente de cámara), Jaroslaw Bedyk (Técnicos de iluminación), Maciej Bedyk (Capataz), Stanislaw Bedyk (Técnicos de iluminación), Krzysztof Bolek (Q-take video playback operator / second assistant camera), Pawel Boryczka (Operador de grúa), Michal Bratkiewicz (Asistente), Filip Brzeski (derecho), Slawomir Chyla (focus puller), Pawel Czekala (Dolly), Michal Dlugolecki (making-of / still photographer), Jacek Drofiak (Operador de Steadicam), Karolina Durak (Segundo asistente de cámara), Maja Glogowska (Segundo asistente de cámara), Maciej Golab (Primer asistente de cámara), Martyna Golik (Fotógrafo), Tomasz Grabowski (Primer asistente de cámara), Joanna Gralewska (camera equipment), Dominik Jankowski (derecho), Wojciech Koniarski (Técnicos de iluminación), Adam Korcz (focus puller), Michal Kucharzewski (Iluminador), Marcin Kukla (drone), Szymon Kuriata (Camarógrafo), Malgorzata Kuznik (Fotógrafo), Radek Ladczuk (Camarógrafo), Karol Lindholm (Segundo asistente de cámara), Niela Lis (Segundo asistente de cámara), Pawel Magolon (Operador de grúa), Marcin Mikolajczyk (camera equipment), Ignacy Mysliwiec (focus puller), Rafal Niemyjski (focus puller), Jaroslaw Pawlowski (Iluminador), Wojciech Piasecki (Iluminador), Piotr Podoski (Técnico de imagen digital), Vladyslav Pogorelyy (Técnicos de iluminación), Lukasz Proch (Técnicos de iluminación), Bartlomiej Ptasznik (focus puller), Kacper Romaniuk (derecho), Sebastian Ronowicz (focus puller), Marek Rumak (Operador de grúa), Kasia Serafin (Aprendiz de camarógrafo), Katarzyna Serafin (Segundo asistente de cámara), Maciej Sowilski (Técnico de imagen digital), Krzysztof Stanowski (Operador de grúa), Sebastian Stawowczyk (Operador de Steadicam), Michal Stefanowczyk (steadicam), Mikolaj Syguda (Camarógrafo), Zbigniew Szukala (focus puller), Michal Targowski (Técnicos de iluminación), Piotr Twardowski (Primer asistente de cámara), Piotr Twarowski (Técnico de imagen digital), Miki Wecel (making-of / still photographer), Jaroslaw Wierzbicki (Operador de Steadicam), Krzysztof Wisniewski (Iluminador), Michal Wisniewski (steadicam), Kacper Wissuwa (derecho), Krzysztof Wlodarczyk (Técnico de imagen digital) y Michal Wydrzynski (focus puller)

Gestión de producción

Zofia Sablinska (Asistente de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales