Cinderella II: Dreams Come True (2002)

Créditos completos de la película Cinderella II: Dreams Come True

Dirección

DirecciónJohn Kafka

Guión

(screenplay by) (segment "Aim To Please") andJill E. Blotevogels

(screenplay by) (segment "Aim To Please") / (screenplay by) (segment "Tall Tail") / (screenplay by) (segment "An Uncommon Romance") / (interstital sequences screenplay by)Tom Rogerss

(screenplay by) (segment "Tall Tail") andJule Selbos

Reparto

CinderellaJennifer Hale

JaqRob Paulsen

GusCorey Burton

ReyAndre Stojka

Fairy GodmotherRussi Taylor

StepmotherSusanne Blakeslee

Anastasia Tress MacNeille

PrudenceHolland Taylor

The PrinceChristopher Daniel Barnes

LuciferFrank Welker

Voces adicionalesJeff Bennett

Voces adicionalesBob Bergen

Voces adicionalesSusan Blu

Voces adicionalesRodger Bumpass

Voces adicionalesJennifer Darling

Voces adicionalesPaul Eiding

Voces adicionalesSherry Lynn

Voces adicionalesMickie McGowan

Voces adicionalesPhil Proctor

Música

(score composed by)Michael Tavera

Sin acreditarMichael Blakey

Producción

Productor asociadoMary Alice Drumm

producer (produced by)Mary Thorne

Casting

Julie Morgavi (voice casting director) y Jamie Thomason (voice casting director)

Ayudante de dirección

Fumio Maezono (Asistente de dirección) y Masaki Sugiyama (unit director)

Departamento de arte

Viki Anderson (Artista del guión gráfico), Cosmo Anzilotti (Artista del guión gráfico), Benjamin Balistreri (additional storyboard artist), Alan Bodner (consultant art director), Ken Boyer (Artista del guión gráfico), Shawna Cha-Gallego (additional storyboard artist), Nicholas Filippi (additional storyboard artist), Sharon Forward (Artista del guión gráfico), Carolyn Gair (Artista del guión gráfico), Latchezar Gouchev (key location designer), Craig Kemplin (additional storyboard artist), Kenny McGill (key location designer), Phil Mosness (additional storyboard artist), Floyd Norman (additional storyboard artist), Kevin Pawlak (Artista del guión gráfico), Leonardo Pinero (storyboard clean-up), Debra Pugh (additional storyboard artist), Lenord Robinson (Artista del guión gráfico), Larry Scholl (additional storyboard artist), Kenny Thompkins (additional storyboard artist), Marty Warner (additional storyboard artist / prop designer), Kurt Anderson (storyboard artist (u)), Robert Koo (storyboard artist (u)), Piet Kroon (storyboard artist (u)), Todd Kurosawa (storyboard artist (u)), Tom McGrath (storyboard artist (u)), Chris Reccardi (storyboard artist (u)) y Darrell Rooney (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Traci Balthazor (digital production manager), Kotaro Beppu (digital systems manager), Hiroyuki Hatada (cgi artist), Yukiko Kakita (digital ink and paint: T2 Studio), Natsumi Kanehara (digital ink and painter), Tohru Kobayashi (assistant lead compositor), Shiho Kosuge (digital ink and painter / digital ink and painter (as Shiho Kosuge)), Katsuya Kozutsumi (Compositor principal), Pete Kranjcevich (additional compositor), Douglas Little (Supervisor de efectos visuales), Charles Lyons (additional compositor), Yuka Maekawa (digital ink and painter), Aya Matsubayashi (digital ink and painter), Heather McClenahan (additional compositor / assistant technical director), Misako Motoyanagi (digital ink and painter), Kumi Nanjo (digital ink and paint: T2 Studio), Kiyoteru Ogawa (cgi artist), Kristina Pace (additional compositor / compositor), Michiko Saito (digital ink and paint: T2 Studio), Mami Sakamaki (digital ink and painter), Takashi Sasaki (effects clean-up artist), Ryoko Seino (Compositor), Youhei Seino (Compositor), Akiko Shimizu (digital ink and paint: T2 Studio), Hitomi Suzuki (digital ink and painter), Masaki Tamakoshi (effects clean-up artist), Rieko Tamura (digital ink and painter), Damian Temporale (Compositor), Madoka Yasue (supervising effects animation director), Yuki Yokoyama (digital ink and paint: T2 Studio), Hiroshi Iijima (digital ink and paint: T2 Studio (u)), Yuko Nemoto (digital ink and painter (u)), Makiko Saitô (digital ink and painter (u)) y Hiromi Tano (compositor (u))

Departamento de animación

Katsunori Adachi (clean-up artist), Yutaka Akagami (background artist: Studio Fuga), Kaori Anmi (background artist: Studio Fuga), Chie Arai (Jefe de animación), Rie Arai (Jefe de animación), Tatsuo Arai (Artista de entre medio), Tomoko Araki (Artista de entre medio), Yoshiharu Ashino (Jefe de animación), Takeshi Atomura (Director de animación), Benjamin Balistreri (Diseñador de personajes), Joe Binggeli (additional background artist), Trish Burgio (additional background artist), Brooks Campbell (additional background artist), Genta Chiba (Jefe de animación), Donald Devine (additional background color correction), Barbara Dourmashkin (timing director), Hiroe Ebori (Artista de entre medio), Gary Eggleston (additional background artist), Nozomi Fujii (clean-up artist), Yoshiyuki Fujimori (Artista de entre medio), Taro Fukino (Artista de entre medio), Mayumi Fukuda (background artist: Studio Fuga), Keiichi Funada (assistant color stylist), Atsuhiko Hara (Jefe de animación), Chiharu Haraguchi (clean-up artist), Miyuki Hasegawa (Artista de entre medio), Yuka Hasegawa (Artista de entre medio), Kyoko Haseyama (clean-up artist), Dan Haskett (additional character designer), Kumi Hirai (Artista de entre medio), Toru Hishiyama (additional background artist), Takahiro Ikezoe (clean-up artist), Mike Inman (additional background artist), Sagako Itakura (additional background artist), Yoshitake Iwakami (Artista de entre medio), Chizuko Iwasa (Artista de entre medio), Yuichi Kabashima (Artista de entre medio), Noriko Kai (Artista de entre medio), Kenji Kajiwara (Artista de entre medio), Tsutomu Kaneko (clean-up artist), Isamitsu Kashima (Jefe de animación), Yoshihiro Kato (Artista de entre medio), Manabu Kawada (clean-up artist), Yoshinori Kawaguchi (Artista de entre medio), Hiroshi Kawamata (supervising animation director), Shizuka Kikuta (clean-up artist), Emi Kitahara (background artist: Studio Fuga), Yumiko Kitajima (Artista de entre medio), Kazuhide Kondo (Artista de entre medio), Eiko Koyanagi (Artista de entre medio), Nobuyuki Koyanagi (Jefe de animación), Masaki Kudô (Jefe de animación), Hideaki Kurakawa (Jefe de animación), Ai Kuwabara (clean-up artist), Marsh Lamore (timing director), Calvin G. Liang (additional background artist), Terumichi Maguchi (Artista de entre medio), Suzuko Mano (clean-up artist), Izumi Masui (Artista de entre medio), Masayo Matsumoto (clean-up artist), Yuko Matsuo (Jefe de animación), Shizuko Minami (clean-up artist), Jyunichi Mineta (Artista de entre medio), Hiroko Minowa (Jefe de animación), Kiyomi Miyakawa (Jefe de animación), Toshiharu Mizutani (additional background artist), Kayoko Mogi (Artista de entre medio), Masako Morimitsu (Artista de entre medio), Yufuki Morimoto (clean-up artist), Katsuaki Murai (Artista de entre medio), Satsuki Muramatsu (Artista de entre medio), Kazuhiro Murase (Jefe de animación), Kazuo Nagai (background artist: Studio Fuga), Tomokatsu Nagasaku (Jefe de animación), Hiroaki Nakajima (Artista de entre medio), Goki Nakamura (additional background artist), Mio Nakano (Artista de entre medio), Yôhei Nakano (Artista de entre medio), Hirofumi Nakata (Director de animación), Mai Nakazato (clean-up artist), Kaoru Narashima (background artist: Studio Fuga), Maki Nishi (clean-up artist), Masatsugu Nishida (Artista de entre medio), Takayo Nishimura (Jefe de animación), Sachio Nishiyama (Artista de entre medio), Shingo Nishiyama (clean-up artist), Emiko Nishizawa (additional background artist), Jenny North (color stylist), Masumi Nose (color stylist), Ritsuko Notani (additional character designer), Norihito Ogawa (Artista de entre medio), Yuko Ohara (Artista de entre medio), Chie Ohkubo (background artist: Studio Fuga), Hiromi Ohta (Artista de entre medio), Yutaka Oka (Jefe de animación), Chika Okubo (Artista de entre medio), Ernie Pava (background key color correction), David A. Rodriguez (lead color stylist), Joanna Romersa (timing director), Shinobu Saeki (clean-up artist), Masatomo Saito (Artista de entre medio), Kyôko Satô (clean-up artist), Yoshiharu Sato (Jefe de animación), Eiko Sawada (additional background artist), Atsushi Sekiguchi (Jefe de animación), Kazuko Shibata (Jefe de animación), Keisuke Shimohira (Artista de entre medio), Takeo Shuto (clean-up artist), Hiromi Soutome (Artista de entre medio), Dean Stanley (additional background color correction), Christopher Staples (additional background color correction), Koichi Suenaga (Jefe de animación), Takahito Sugawara (Artista de entre medio), Sachiko Sugino (Jefe de animación), Kenji Sugiyama (Artista de entre medio), Noriko Sugiyama (Artista de entre medio), Kaori Suzuki (clean-up artist), Shinichi Suzuki (Director de animación), Yoshihisa Suzuki (Artista de entre medio), Munehiro Tada (Artista de entre medio), Eriko Taka (Artista de entre medio), Mie Takaguchi (Artista de entre medio), Akifumi Takahashi (Artista de entre medio), Tsuyoshi Takahashi (inbetween checker), Yuri Takasaki (Jefe de animación), Takahiro Takashima (inbetween checker), Kaori Takeuchi (clean-up artist), Kazuyoshi Takeuchi (supervising animation director), Naomi Takeuchi (Artista de entre medio), Etsuko Tamakoshi (inbetween checker), Seiki Tamura (additional background artist), Shigetarô Tamura (Artista de entre medio), Ritsuko Tanaka (Artista de entre medio), Kumiko Tanihira (clean-up artist), Keiko Tanino (Artista de entre medio), Junpei Tatenaka (Jefe de animación), Naomi Tazawa (color stylist: T2 Studio), Kenny Thompkins (Diseñador de personajes), Yasuto Torii (Jefe de animación), Shintaro Tsubota (Artista de entre medio), Kenichi Tsuchiya (Director de animación), Yoshihiro Tsuji (Jefe de animación), Chinatsu Ueno (Artista de entre medio), Koji Ukai (clean-up artist), Hisashi Wada (Jefe de animación), Sachiko Wakabayashi (Jefe de animación), Yuji Watanabe (Jefe de animación), Hiroyuki Yamada (Artista de entre medio), Shigeru Yamamoto (Jefe de animación), Kimie Yamana (color stylist), Morihiko Yano (Artista de entre medio), Kazumi Yokoyama (Artista de entre medio), Terumi Yoshida (Artista de entre medio), Lin Hua Zheng (key background artist), Yumiko Ôhasa (inbetween artist (u)), Takeyoshi Omagari (Artista de entre medio), Kazuhiro Ohmame (Jefe de animación), Mayumi Ohmura (clean-up artist), Hiroshi Ohno (background supervisor: Studio Fuga), Kumiko Ôno (background artist: Studio Fuga), Mio Aihata (inbetween artist (u)), Miho Fujita (inbetween artist (u)), Naoko Kakiki (inbetween artist (u)), Shiho Kuriki (color stylist (u)), Chie Maruyama (inbetween artist (u)), Kazumi Nakata (clean-up artist (u)), Mina Nakayama (background artist: Studio Fuga (u)), Chika Sato (key animator (u)), Miho Suzuki (inbetween artist (u)) y Makimi Takada (inbetween artist (u))

Departamento de musica

Pete Anthony (orchestrator (credit only) (u)), Doug Besterman (Orquestador), Michael Blakey (Productor de música), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Julian Bratolyubov (Preparación musical), Rich Breen (score recordist and songs mixer (credit only) (u) / score recordist (credit only)), Cary Butler (vocals recordist), Dominick Certo (music editor / supervising music editor), Scott Cochran (music engineer / score recordist and songs mixer), Tonia Davall (Contratista de música), Sandy DeCrescent (music contractor (credit only)), Darin Edward Drennan (Preparación musical), Michael Farrow (music mixer (credit only)), Steven Gizicki (Consultor musical), Jason Henkel (music administrator (credit only) (u)), Tommy Holmes (Asistente de editor de música), Rick Logan (Contratista de voces), Frank Macchia (music preparation (credit only) (u)), Michael Markman (Contratista de música), Billy Martin (orchestrator / composer: additional music (u)), Joel McNeely (orchestrator (credit only) (u)), Don Nemitz (orchestrator (credit only) (u)), Gregg Nestor (Preparación musical), Kimberly Oliver (music production manager), Bobbi Page (Contratista de voces), Thomas Pasatieri (Orquestador), Laura Perlman (supervising music editor (credit only) (u)), John Richards (Mezclador musical), Peter Rotter (music contractor (credit only) (u)), David Slonaker (orchestrator (credit only) (u)), Steven L. Smith (music preparation (credit only)), Michael Starobin (Orquestador), Casey Stone (Mezclador de música), Brett Swain (music production manager), Michael Tavera (music editor / orchestrator), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Danny Troob (Orquestador), Thomas Vicari (music scoring mixer (u)), Michael Weiner (composer: song "Follow Your Heart"), Booker White (Preparación musical), Reggie Wilson (music contractor (credit only) (u)), Frank Wolf (Grabador de música), Nick Wollage (Ingeniero), Gavyn Wright (orchestra leader (u)), Alan Zachary (composer: song "Follow Your Heart"), Martin Erskine (orchestrator (u)), Danail Getz (composer: additional music (u)), Thomas Richard Sharp (composer: additional music (u)) y Armin Steiner (music recordist (u))

Departamento de sonido

Gregg Barbanell (Efectos de sala (Foley)), Michael Blakey (sound director), Kelly Butler (assistant dialogue engineer), Gail Clark Burch (Editor Supervisor de adr), Skip Craig (track reader), John T. Cucci (Mezclador de efectos), Tom E. Dahl (Re-grabación de sonido), Valerie Davidson (Editor de foley), Laverne Dewberry (adr group recordist), Erik Flockoi (recordist (credit only) (u)), Arnie Geher (original dialogue recordist), Eric Gotthelf (Mezclador de efectos), Sam Kaufmann (Sonidista), Adam Kopald (Editor de sonido), John Kwiatkowski (Editor de diálogo), Laura Macias (Efectos de sala (Foley)), Donald J. Malouf (sound / supervising sound editor), Scott Morgan (recordist (credit only) (u)), Terry O'Bright (Re-grabación de sonido), Dan O'Connell (Efectos de sala (Foley)), Troy Porter (adr group mixer), Marsha Sorce (adr group recordist), Carlos Sotolongo (adr engineer / original dialogue mixer / original dialogue recording / adr mixer (u)), Ann L. Thornberg (Primer asistente de editor de sonido), Dan Yale ( Supervisor de edición de Foley), James Ashwill (foley mixer (u)), Christopher S. Aud (sound editor (u)), Jeanette Browning (adr group recordist (u)), David Lee Fein (foley artist (u)), Patrick J. Foley (dialogue editor (u)), Terry Garcia (assistant sound editor (u)), David Guerrero (assistant dialogue engineer (u)), David Jobe (foley mixer (u)), Adam Johnston (sound editor (u)), Doc Kane (adr group mixer (u)), Mary Jo Lang (foley mixer (u)), Lisa J. Levine (supervising adr editor (u)), Nancy MacLeod (foley editor (u)), Thomas J. O'Connell (adr group mixer (u)), Charles W. Ritter (dialogue editor (u)), John Roesch (foley artist (u)), Keith Rogers (re-recording mixer (u)), Jody Thomas (foley artist (u)), Mark A. Tracy (assistant sound editor (u)), Kerry Dean Williams (supervising adr editor (u)) y Larry Winer (original dialogue recordist (u))

Departamento de reparto

Mickie McGowan (Casting de voz adr) y David Wright (casting manager)

Departamento de editorial

Chris DeLaGuardia (Ajustador de color), Kirk Demorest (assistant editor / assistant film editor), Susan Edmunson (additional story reel editor), Shizuka Hashimura (scanner), Christine Lojko Haslett (Asistente de editor de película), Andrew Haug (additional story reel editor), Pieter Kaufman (story reel editor), Takahiko Narita (production editor), Sawako Narumiya (background scanner), Greg Nelson (additional editorial support), Yutaka Nishino (scanner), Yoko Ohyama (background scanner), Ken Poteat (Coordinador de post-producción), Craig Sawczuk (Coordinador de post-producción), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Andrew Sorcini (additional editorial support), Deborah Beville (assistant film editor (u)) y Susan Murphy (additional story reel editor (u))

Gestión de producción

Steve Arenas (Director de post-producción), Angi Dyste (Jefe de producción), Sylvia Edwards (additional production manager / assistant production manager), Sheila Kelly (Supervisor de producción), Meredith McIvor (additional production manager / animation production manager) y Rachel Pusateri (assistant post-production manager)