Dans une galaxie près de chez vous - Le film (2004)

Créditos completos de la película Dans une galaxie près de chez vous - Le film

Dirección

Claude Desrosiers

Guión

Pierre-Yves Bernards

Claude Legaults

(collaboration)Michèle Tougass

Reparto

Capitaine Charles PatenaudeGuy Jodoin

Brad SpitfireStéphane Crête

Flavien BouchardClaude Legault

Valence LeclercSylvie Moreau

Bob Dieudonné-MarcellinDidier Lucien

Pétrolia Parenteau-StanislavskiMélanie Maynard

Serge 3,4,5,6,7,8Réal Bossé

NaomiaBianca Gervais

KerplunkBenoît Girard

Capitaine PresswoodFrançois Papineau

Le Devin - Heul SavèPierre Collin

FlagossePatrice Coquereau

FarloucheFanny Mallette

La DuchesseKathleen Fortin

Seconde de PresswoodCatherine Proulx-Lemay

Mère des enfantsIsabelle Vincent

Voix hors-champJames Hyndman

KissPierre-Yves Bernard

Autochtone (homme)Christian Berthelet

Petit PrinceJeremie Boucher

Autochtone (adolescente)Valérie Bourdages

Ouvrier maigre #2Marc-André Bourgault

Ouvrier maigre #1Jean-Nicolas Coziol

Homme paralyséGuiz de Pessemier

Gamin #1Laurent-Christophe De Ruelle

Chef des SenteuxThiéry Dubé

Femme paralyséeGeneviève Legault

Autochtone (femme)Christine Lemelin

Gamin #2Gabriel Maillé

Fille de la DuchesseViviane Roux

FilletteKimberly St-Pierre King

SenteuxStéphane Séguin

SenteuxGuy Sévigny

Música

Michel Cusson

Producción

Productor ejecutivoMichel Bissonnette

Productor ejecutivoPaul Dupont-Hébert

ProductorDiane England

Productor ejecutivoAndré Larin

Productor ejecutivoVincent Leduc

Casting

Stéphanie Leclerc

Fotografia

Serge Desrosiers

Ayudante de dirección

Nadine Brassard (Tercer asistente de produccón), Martine Gagné (Asistente de dirección) y Catherine Thabourin (Asistente de dirección)

Dirección artística

Jean Babin y Patrice Gagné

Departamento de arte

Jean Aubé (Diseñador gráfico), Élaine Beauchemin (Diseñador gráfico), Jessica Beaulieu (Asistente del departamento artístico), Amélie Bertrand (artistic coordinator), Michel Bouchard (artistic coordinator), Stéphanie Bertrand (Asistente del departamento artístico), Natalie Drouin (set builder), Chepiteno Fernandez (Asistente del departamento artístico), Eulalie Gagne (Asistente del departamento artístico), Francis Gongora (Asistente del departamento artístico), Stéphane Grisé (assistant on set props / carpenter), Benoît Grégoire (Jefe de utilería), Sabrina Lareau (Asistente del departamento artístico), Daniel Larocque (Coordinador de construcción), Marylin Leduc (Asistente del departamento artístico), Laurie Lemieux (Asistente del departamento artístico), Guy Lessard (Diseñador gráfico), Pascale Lessard (Asistente del departamento artístico), Nicolas Marsan (set builder), Todd Moxness (Jefe de utilería), Sébastien Piraux (set builder), Claude Poirier (Jefe de utilería), Nicolas Poulin (set builder), Marco Rancourt (set builder), Chantal René (chief scenic painter), Michel Richard (Pintor escénico), Marie-Eve Robidoux (Asistente del departamento artístico), Véronique Soustrelle (Asistente del departamento artístico), Martin Ste-Marie (Carpintero), Marie-Andrée Thivierge (Asistente del departamento artístico), Geneviève Vincent (Asistente del departamento artístico) y Pier Lefebvre (special props/set dresser (u))

Diseño de vestuario

Josée Castonguay

Efectos visuales

Dominic Audy (additional visual effects), Jean-François Bachand (additional visual effects), André Drouin (Artista de efectos visuales), Yves Désilets (additional visual effects), Jimmy Guillemette (Artista de efectos visuales), Thomas Hallé (additional visual effects / digital compositor), Alain Lachance (digital compositor: Mokko Studio), François Massé (additional visual effects), Emmanuel Mazeron (additional visual effects / digital artist), Martin Poirier (Artista de efectos visuales), Yann Provencher (digital matte painter), Marc A. Rousseau (visual effects producer: Mokko Studio) y Olivier Rousseau (Artista de efectos visuales)

Departamento de maquillaje

Madeleine Bourassa (Estilista), Christophe Giraud (Maquilladora), Linda Gordon (Jefe de peluqueros), Jessica Heeren (Maquilladora), Christine Larocque (Fabricante de pelucas), Julie Mignot (Maquilladora), Véronique Taillon (Maquilladora) y Nathalie Trépanier (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Eric Arbour (Mezclador de música), Vincent Cordel (technical assistant), Christian Cusson (Arreglos de música adicional), Charles-Antoine L\'Ecuyer (Editor de música), Martin Laniel (Editor de música), Gilles Leveillé (additional music / orchestral arrangement), Mélanie Ménard (musical production coordinator) y Mario Sévigny (trailer score by (u))

Departamento de sonido

Lorraine Auger (Efectos de sala (Foley)), Patricia Bourque (Asistente de editor de diálogo), Guillaume Boursier (Editor de sonido), Sébastien Bédard (Editor de sonido), Nicolas Dallaire (foley artist / foley recordist), Arnaud Derimay (Operador de micrófono), Lucie Fortier (Editor de diálogo), Sabin Hudon (Efectos de sala (Foley)), Robert LaBrosse (Diseñador de sonido), Leonardo Lamela (Asistente de editor de diálogo), Benoit Leduc (post synchronisation recordist), France Lévesque (Editor de sonido), Jeanick Mainville (sound services coordinator), Gaétan Malouin (Efectos de sala (Foley)), Pierre Paquet (Re-grabación de sonido), Nathalie Piche (Operador de micrófono), Dany Rodrigue (Asistente de editor de diálogo), Marcel Royer (Operador de micrófono), Aurelien Salvy (sound mixer / sound recordist) y Jean Christophe Verbert (Re-grabación de sonido)

Departamento de vestuario

Christine Doyle (Costurera), Dominique Dubé (Costurera), Pascale Déry (costume patina technician), Maory Gastelo (Asistente de vestuario), Martyne Girard (Asistente de vestuario), Nancy Morin (Costurera), Louise Pelletier (Vestuarista), Josée Philibert (Supervisor de vestuario) y Michel Robidas (costume of petit prince)

Departamento de editorial

Mélanie Carignan (on-line assistant editor), Yves Désilets (conforming editor), Yannick Gamache (Editor asistente), Sébastien Girard (Editor asistente), Myriam Hoss-Desmarais (post-production assistant / post-production coordinator), Nicolae Ilies (Colorista digital) y Pierre Thériault (post-production director)

Departamento de transporte

Maxime Bérubé (Conductor), Dominic Duval (Conductor), Alam Glover (Conductor), Gilles Portenseigne (Conductor) y Sébastien Proulx (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Jean Angers (Iluminador), Jonathan Barro (Electricista), Bienné Blémur (Electricista), Michel Bolduc (Camarógrafo), Yan Brabant (Iluminador), Marcel Breton (Capataz), André Bélaieff (Operador de generador), Sebastien Cassou (Segundo asistente de cámara), Jocelyn Champoux (Electricista), Guillaume Claveau (Electricista), Marie Drolet (Electricista), Jacques Dupuis (Iluminador), Luc Dussault (hd cameras), Anie Fisette (Asistente de electricidad), Maryse Frigon (Primer asistente de cámara), Francis Galarneau (Capataz), Sébastien Giroux (Iluminador), Pierre-Paul Landry (Electricista), Bernard Legault (Electricista), Guy Lepine (Electricista), Étienne Lessard (Aprendiz de camarógrafo), Pierre Lépine (Electricista), Yannick MacDonald (on set photographer), Yan Mongrain (video synchronization), Claude Pothier (Capataz), Mario Roussy (Encargado de equipamiento de cámara), André Shéridan (Operador de generador), François Tanguay (Electricista) y Filippo Viola (Primer asistente de cámara)

Gestión de producción

Nathalie Blanchette (Asistente adicional de producción), Ariane Cipriani (Asistente adicional de producción), Mathieu Cécil (Asistente adicional de producción), Sylvain Girard (Asistente adicional de producción), Katerine Lambert (Asistente adicional de producción), Véronique Leblanc (Asistente adicional de producción), Bernard Legault (Asistente adicional de producción), Pierre Thériault (supervisor de post-producción) y Michèle L. Tremblay (Asistente adicional de producción)

Agradecimientos

Marysol Charbonneau (Gracias), Benoit Chartier (Gracias), Denis Dubois (Gracias) y Pierre Théorêt (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas