Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)

Créditos completos de la película Dante's Inferno: An Animated Epic

Dirección

(sequence director)Victor Cook

(supervising director)Mike Disa

(sequence director)Sang-Jin Kim

(sequence director) (as Shukou Murase)Shûkô Murase

(sequence director)Jong-Sik Nam

(sequence director)Lee Seung-Gyu

(sequence director) (as Yasoumi Umetsu)Yasuomi Umetsu

Guión

(poem)Dante Alighieris

GuiónBrandon Aumans

(based on the video game by)Jonathan Knights

Reparto

DanteGraham McTavish

BeatriceVanessa Branch

LuciferSteve Blum

Virgil Peter Jessop

AlighieroMark Hamill

Bella Victoria Tennant

CharonBart McCarthy

King MinosKevin Michael Richardson

The AvengerJP Karliak

FrancescoTom Tate

FarinataJ. Grant Albrecht

Female PrisonerNika Futterman

NessusCharlotte Cornwell

Female SinnerVanessa Marshall

Lust Minion #1Grey Griffin

King RichardH. Richard Greene

PlatoJonny Rees

NiñoShelly O'Neill

Demon PriestNicholas Guest

WallaStephen Apostolina

WallaWendy Cutler

WallaLia Sargent

WallaMark Sussman

WallaDavid Zyler

Música

Christopher Tin

Producción

line producer: Dongwoo (as Kum-Nam Cho)Kum Nam Cho

supervising producer (u)Mike Disa

Productor ejecutivoJay Fukuto

ProductorJoe Goyette

line producer: DongwooMaria Hae-Ran Ha

producer: JM AnimationChung Hyun

producer (u)Mitsuhisa Ishikawa

line producer: JM AnimationLee Jonggil

producer: Production I.G. (as Toru Kawaguchi)Tôru Kawaguchi

line producer: DongwooShinwan Kim

producer: Big StarTaesoo Kim

producer: Visceral GamesJonathan Knight

producer: ManglobeShinichiro Kobayashi

producer: Manglobe (as Takashi Kouchiyama)Takashi Kôchiyama

producer: Visceral GamesCate Latchford

line producer: DongwooSera Lee

executive producer: JM AnimationJoung Mee

executive producer: Electronic Arts EntertainmentPatrick O'Brien

Productor asociadoJim Wyatt

producer: JM AnimationCho Yongjoo

Fotografia

Eiji Arai (director of photography: Production I.G.) y Kazuhiro Yamada (director of photography: Manglobe)

Dirección artística

Young Sam Joo ((as Young-Sam Joo) (art direction: Dongwoo)), Dima Malanitchev ((as Dimitri Malanitchev) (art direction: Film Roman)), Tomoaki Okada ((art direction: Manglobe)) y Eiji Wakamatsu ((art direction: Production I.G.))

Departamento de arte

Nozomu Abe (storyboard artist: Production I.G.), Kevin Altieri (storyboard artist: Film Roman), Sun Hee An (color stylist: JM Animation (as An Sunhee)), Bo-Youl Choi (background supervisor: Dongwoo), Jin Seok Choi (layout artist: Moi Animation), Seon-Jin Choi (background painter: Dongwoo), Alex Dilts (prop designer: Film Roman), Sahin Ersöz (storyboard artist: Film Roman (as Sahin Ersoz)), Choi Eunhee (background artist: JM Animation), Kim Eunkyung (background artist: JM Animation), Eun Jung Han (color checker: JM Animation (as Han Junggeun)), Tae Ho Han (storyboard artist: Dongwoo (as Tae-Ho Han)), Ryu Hwansuk (background artist: JM Animation), Jang Hyunhee (background artist: JM Animation), Takako Ito (color checker: Manglobe (as Takako Ito)), Jung Eun Jang (background painter: Dongwoo (as Jung-Eun Jang)), Young Sam Joo (background designer: Dongwoo (as Young-Sam Joo) / color stylist: Dongwoo (as Young-Sam Joo)), Hoon Jung (storyboard artist: Dongwoo), Nam-Woo Kang (background painter: Dongwoo), Seungchan Kang (background director: JM Animation (as Kang Seungchan)), Chan-Hee Kim (background designer: JM Animation (as Kim Chanhee)), Jaehyung Kim (storyboard artist: JM Animation (as Kim Jaehyung)), Ji-Young Kim (background artist: JM Animation (as Kim Jijoung)), Jun-Ho Kim (prop designer: Dongwoo), Keumju Kim (color stylist: JM Animation (as Kim Keumjoo)), Sang-Jin Kim (color stylist: JM Animation (as Kim Sangjin)), Sang-Jin Kim (storyboard artist: JM Animation (as Kim Sangjin)), Tae-Hyun Kim (background painter: Dongwoo), Yong-Jung Kim (background painter: Dongwoo), Shinichi Kojima (background art: Manglobe (as Shinichi Kojima)), Hyung Jeong Lee (background artist: JM Animation (as Lee Hyunjeong)), Ji Eun Lee (background artist: JM Animation (as Lee Jieun)), Ju Hee Lee (background painter: Dongwoo (as Ju-Hee Lee)), Seung-Gyu Lee (color stylist: JM Animation (as Lee Seunggyu) / storyboard artist: JM Animation (as Lee Seunggyu)), Joey Mason (color key: Film Roman), Yoshikatsu Matsumoto (background art: Manglobe), Dongyeon Moon (storyboard artist: JM Animation (as Moon Dongyeon)), Shûkô Murase (storyboard: Manglobe (as Shukou Murase)), Jong-Sik Nam (storyboard artist: Dongwoo), Yasutake Okawara (storyboard artist: Production I.G.), Yu-Won Pang (storyboard artist: Dongwoo (as You-Won Paeng)), Kang-Ja Park (background painter: Dongwoo), Kwan-Sik Park (background painter: Dongwoo), Min Park (storyboard artist: JM Animation (as Park Min)), Su Hum Park (background artist: JM Animation (as Park Suhun)), Chuck Patton (storyboard artist: Film Roman (as Charles Patton)), Eun Soon Shin (color supervisor: Dongwoo (as Eun-Soon Shin)), Ayako Shirase (background art: Manglobe), Tad Stones (storyboard artist: Film Roman), Mika Sugawara (color designer: Production I.G.), Reiko Takahashi (background art: Manglobe), Yuuho Taniuchi (art designer: Production I.G. (as Yuho Taniuchi)), Michie Watanabe (background art: Manglobe), Dong Jik Woo (background designer: JM Animation (as Woodongjik)), Sang Geun Yoon (background artist: JM Animation (as Youn Sanggoun)) y Tomoe Yoshimura (color checker: Manglobe)

Efectos visuales

Brent M. Bowen (Artista de efectos visuales), Gyeongsu Choe (visual effects animator and compositor), Il Choi (visual effects animator and compositor (as Choi Il)), Jaeyong Choi (digital effects artist: Big Star (as Jaeyoung Choi)), Steven Fahey (Supervisor de efectos visuales), Ji-Hoon Hyun (visual effects animator and compositor (as Hyun Jihoon)), Bohk-Hyurn Jurng (visual effects animator and compositor (as Jurng Bohkhyurn)), Hee Jin Kang (visual effects animator and compositor (as Kang Heejin)), Kwang-Min Kim (visual effects animator and compositor (as Kim Kwangmin)), Moon-ki Kim (cgi director (as Kim Moonki)), Young-Ho Kim (compositor: JM Animation (as Kimyoungho)), O-joon Kown (cgi director (as Kown Ojoon)), Eun Kyoung Lee (compositor: JM Animation (as Lee Eun Kyung)), Eun Sil Lee (visual effects animator and compositor (as Lee Eunsil)), Kwang Hee Lee (visual effects animator and compositor (as Lee Kwanghee)), Myung-Yeon Lee (visual effects animator and compositor (as Lee Myungyeon)), Suk Bum Lee (cgi director (as Lee Sukbum)), Ju-Kong Maeng (cgi: Dongwoo), Park Minsun (3d: JM Animation (as Parkminsun)), Chang-Min Oh (visual effects animator and compositor (as Oh Changmin)), Hyoun-Hum Park (visual effects animator and compositor (as Park Hyounhum)), Zhang-Ho Park (visual effects animator and compositor (as Park Zhangho)), Won-Hyung Song (cgi: Dongwoo), Lee Sue Yeon (compositor: JM Animation) y Jong Ho Yoon (visual effects animator and compositor (as Ko Joungyoon))

Departamento de animación

Nozomu Abe (animator: Production I.G.), Park Aejin (inbetween artist: JM Animation / ink & paint artist: JM Animation), Seok Ahn (animator: Dongwoo / layout artist: Dongwoo), Kei Ajiki (animator: Production I.G. (as Kei Anjiki)), Kazunori Akiyama (animator: Production I.G.), Sun Hee An (ink & paint artist: JM Animation (as An Sunhee)), Koichi Arai (animator: Production I.G. (as Kouichi Arai)), Jong Myong Bae (model checker: Emation (as Jong-Myung Bae)), Ok-Joo Bae (ink & paint artist: JM Animation (as Bae Okjoo)), Hyo-Yoon Baek (compositor: Moi Animation (as Hyo Yoon Back)), John Cataldi (animation timer: Film Roman), Han Hee Cheol (inbetween artist: JM Animation (as Han Heecheol)), Soohee Cho (animation assistant: Big Star), Young-Hwa Cho (ink & paint artist: Dongwoo), Youngwoon Cho (animator: Big Star), Deok-Kyu Choi (compositor: Dongwoo), Eun-Joo Choi (compositor: Dongwoo (as Eun-Joo Choi)), Hoon Chul Choi (animator: Dongwoo (as Hoon-Chul Choi) / layout artist: Dongwoo (as Hoon-Chul Choi)), Ji-Young Choi (inbetweener: Dongwoo), Sang-Sik Choi (key animator: Moi Animation (as Sang-Sik Choi)), Soo-In Choi (ink & paint artist: Dongwoo), Sun-Ceol Choi (scan: Dongwoo), Woo Sik Choi (model checker: Dongwoo (as Woo-Sik Choi)), Young-Hee Choi (inbetweener: Dongwoo), Victor Cook (animation consulting director: Film Roman), Kotomi Deai (assistant animation director: Manglobe), Oh Eunah (ink & paint artist: JM Animation), Megumi Fujisaka (compositor: Manglobe), Kenji Fujisaki (animator: Manglobe), Hisaki Furukawa (animator: Production I.G.), Ryota Furukawa (animator: Manglobe (as Ryota Furukawa)), Richard Gasparian (animation timer: Film Roman), Haruhi Goto (compositor: Manglobe (as Haruhi Goto)), Greg Guler (mouth charts: Film Roman), Kim Gwihee (ink & paint artist: JM Animation), Sun Deok Ha (inbetween artist: JM Animation (as Ha Sun Deok)), Won Young Ha (inbetweener: Dongwoo (as Won-Young Ha)), Takumi Hada (compositor: Manglobe), Jung Haemin (inbetween artist: JM Animation), Gyunho Han (final checker: Moi Animation (as Gyun-Ho Han)), Mi-Jung Han (model checker: Dongwoo), Sook Jung Han (animator: Dongwoo (as Sook-Jung Han) / layout artist: Dongwoo (as Sook-Jung Han)), Satoshi Hashimoto (animator: Production I.G.), Takefumi Hashitomi (in-between animator: Manglobe), Hye-Soon Heo (compositor: Moi Animation (as Hye Soon Heo)), Kang Seung Ho (inbetween artist: JM Animation (as Kang Seungho)), Chulgi Hong (inbetween checker: Emation), Ji-Hyun Hong (ink & paint artist: JM Animation (as Hong Jihyun)), Sunjung Hong (ink & paint artist: Big Star), Yun-Hee Hong (inbetweener: Dongwoo), Yun Huiyeoug (inbetween artist: JM Animation), Eunmi Hwang (animation assistant: Big Star), Kyu Seok Hwang (3d cgi: Moi Animation), Sung-Im Hwang (ink & paint artist: Dongwoo), Sin Hyeon (inbetween artist: JM Animation), Cho Hyunjoo (inbetween artist: JM Animation), Ha Hyunlim (inbetween artist: JM Animation), Shin\'ichi Iimura (animator: Manglobe (as Shinichi Iimura)), Seung Bong Im (animator: Dongwoo (as Seung-Bong Im) / layout artist: Dongwoo (as Seung-Bong Im)), Woong Im (animator: Dongwoo / layout artist: Dongwoo), Dai Imaoka (animator: second unit, Manglobe), Fujio Inose (animator: Manglobe), Nobutaka Ito (animator: Manglobe (as Nobutake Ito)), Takako Ito (ink & paint artist: Manglobe (as Takako Ito)), Yûki Itô (animator: Production I.G. (as Yuki Ito)), Cho Iwonjun (inbetween artist: JM Animation), Ham Jagygong (inbetween artist: JM Animation), Hye-Sun Jeon (model checker: Dongwoo), Mi Ok Jeon (scan: Dongwoo (as Mi-Ok Jeon)), Choe Jinhee (inbetween artist: JM Animation), Lim Jinhee (inbetween artist: JM Animation), Kim Jinjoo (inbetween artist: JM Animation), Moon Jinkyeong (ink & paint artist: JM Animation), Hong Jiyeon (ink & paint artist: JM Animation), Hwang Jiyeon (inbetween artist: JM Animation), Hye Jin Jo (ink & paint artist: JM Animation (as Jo Hye Jin)), Eunsook Jung (animation assistant: Big Star), Hoon Jung (animator: Dongwoo / assistant animation director: Dongwoo / layout artist: Dongwoo), In Jung (supervising animation director: Moi Animation), Jae-Yun Jung (inbetweener: Dongwoo), Soon-Ja Jung (model checker: Dongwoo), Yoon Jung (key animator: Emation), Kim Jungeun (key animator: JM Animation), Shinpei Kamada (animator: Manglobe (as Shinpei Kamata)), Hitoshi Kamata (animator: Production I.G.), Kyong Hee Kang (compositor: Moi Animation (as Kyoung Hee Kang)), Kyeonghwa Kang (animation cleanup artist: Big Star (as Kyunghwa Kang)), Soohyeon Kang (key animator: Moi Animation), Sunki Kang (animation director: Moi Animation (as Sun-Ki Kang) / key animator: Moi Animation (as Sun-Ki Kang)), Yeonha Kang (animation assistant: Big Star), Young-Mi Kang (inbetweener: Dongwoo), Kang Ok Kim (compositor: Dongwoo (as Kang-Ok Kim)), Akiko Kawazoe (animator: second unit, Manglobe), Gordon Kent (animation timer: Film Roman), Noh Seung Keum (ink & paint artist: JM Animation (as Roh Sungkeum)), Byong Yor Kim (compositor: Moi Animation), Chan-Hee Kim (key animator: JM Animation (as Kim Chanhee)), Daejin Kim (inbetween artist: JM Animation (as Kim Yaejin)), Deok-Hee Kim (ink & paint artist: JM Animation (as Kim Deokhee)), Deok-Ja Kim (ink & paint artist: Dongwoo), Eun Ju Kim (inbetween artist: JM Animation (as Kim Eunju)), Eunjoo Kim (layout artist: Big Star), Gwi-Young Kim (inbetweener: Dongwoo), Hee-Kyung Kim (ink & paint artist: Dongwoo), Hye-Jin Kim (compositor: Emation), Hye-Young Kim (ink & paint artist: Dongwoo), Hyun-woo Kim (inbetweener: Dongwoo), Hyung-Il Kim (model checker: Dongwoo), Hyung-Ki Kim (key animator: Moi Animation), Jaehyung Kim (key animator: JM Animation (as Kim Jaehyung)), Jin Sung Kim (animator: Dongwoo (as Jin-Sung Kim) / layout artist: Dongwoo (as Jin-Sung Kim)), Jongnam Kim (animation assistant: Big Star (as Jungnam Kim) / background director: Emation), Jong-sook Kim (model checker: Dongwoo (as Jong-Sook Kim)), Jun Chan Kim (lead animation supervisor: Big Star (as Junchan Kim)), Jung-Sook Kim (inbetweener: Dongwoo), Junoh Kim (animator: Big Star), Kwang Ho Kim (inbetween artist: JM Animation (as Kim Kwangho)), Kyoung-suk Kim (ink & paint artist: Dongwoo (as Kyung-Sook Kim)), Mi-kyung Kim (model checker: Dongwoo), Mijung Kim (ink & paint artist: Big Star), Min Seol Kim (scan: Dongwoo (as Min-Seol Kim)), Min-Lee Kim (color stylist: Moi Animation), Ok-joo Kim (inbetweener: Dongwoo), Sang-Jin Kim (character designer: JM Animation (as Kim Sangjin)), Sang-Jin Kim (animation director: JM Animation (as Kim Sangjin)), Sook Hee Kim (model checker: Moi Animation), Sun Mi Kim (ink & paint artist: JM Animation (as Kim SunMi)), Yong-Chan Kim (technical director: Dongwoo), Yong-Man Kim (inbetween artist: JM Animation (as Kim Yongman)), Young-Beom Kim (model checker: Dongwoo), Young-Hoon Kim (model checker: Dongwoo), Youngsoo Kim (animator: Dongwoo (as Young-Soo Kim) / layout artist: Dongwoo (as Young-Soo Kim)), Seiji Kishimoto (animator: Production I.G. / key animation supervisor: Production I.G.), Genichiro Kondo (animator: Production I.G. (as Genichirou Kondo)), Keiichi Kondo (animator: Production I.G. (as Keiichi Kondo)), Tsukasa Kotobuki (character designer: Production I.G.), Shoko Kushibiki (in-between animator: Manglobe), Yôko Kutsusawa (animator: Manglobe (as Yoko Kutuzawa)), Jae-Eui Kwak (animator: Dongwoo (as Jae-Ui Kwak) / layout artist: Dongwoo (as Jae-Ui Kwak)), Ah-Yeon Kwon (ink & paint artist: Dongwoo), Eun Kyung Kwon (model checker: JM Animation (as Kwon Eunkyung)), Yang-Sook Kwon (ink & paint artist: Dongwoo), Nam Kyungok (inbetween artist: JM Animation), Yoshiaki Kyôgoku (animator: Production I.G. (as Yoshiaki Kyogoku)), Byeong Ae Lee (ink & paint artist: JM Animation (as Lee Byeongae)), Byeongho Lee (inbetween artist: JM Animation (as Byungho Lee)), Dong Joo Lee (inbetween artist: JM Animation (as Lee Dongjoo)), Dong-Wook Lee (model checker: Dongwoo), Eui-Gu Lee (animation director: Emation), Hwajung Lee (animation assistant: Big Star), Hye Sung Lee (inbetweener: Dongwoo (as Hye-Sung Lee)), Hyosook Lee (ink & paint artist: Big Star), Jae-Jung Lee (animator: Dongwoo / layout artist: Dongwoo), Jung-Hwa Lee (ink & paint artist: Dongwoo), Hyang Soon Lee (key animator: Emation (as Kyungsoo Lee)), Kyung-Jin Lee (ink & paint artist: Dongwoo), Miyeong Lee (animation assistant: Big Star (as Miyoung Lee)), Ppeo-Yo Lee (ink & paint artist: Big Star (as Ppeoyeo Lee)), Sangjun Lee (animator: Dongwoo (as Sang-Joon Lee) / layout artist: Dongwoo (as Sang-Joon Lee)), Sang-Hee Lee (model checker: Dongwoo), Soo-Hyun Lee (key animator: Moi Animation), Yeon Hee Lee (animator: Dongwoo (as Yeon-Hee Lee) / layout artist: Dongwoo (as Yeon-Hee Lee)), Young-Don Lee (animator: Dongwoo / layout artist: Dongwoo), Young-Joo Lee (inbetweener: Dongwoo), Carl Linton (layout checker: Emation / overseas animation supervisor), Masako Matsumoto (animator: Manglobe), Kenny McGill (background designer: Film Roman), Lee Mihyun (inbetween artist: JM Animation), Woo Mihyun (inbetween artist: JM Animation), Jung Hye Min (inbetween artist: JM Animation (as Joung Hyemin)), Han Miok (inbetween artist: JM Animation), Yukihiro Miyaji (in-between animator: Manglobe), Satoshi Miyoshi (in-between animator: Manglobe), Tatsuya Mizuno (in-between animator: Manglobe), Wakana Moriya (compositor: Manglobe), Tetsurô Moronuki (animator: Production I.G. (as Tetsurou Moronuki)), Mitsunori Murata (animator: Production I.G), Takashi Muratani (animator: Manglobe), Seo Myungjoo (ink & paint artist: JM Animation), Hisafumi Nakahara (animator: Production I.G.), Yutaka Nakajima (3d cgi: Manglobe), Mitsunobu Nakamura (animator: Production I.G.), Yumiko Nakata (compositor: Production I.G.), Seiichi Nakatani (animator: Production I.G.), Jong-Sik Nam (animation director: Dongwoo / character designer: Dongwoo), Kook-Hee Nam (ink & paint artist: Dongwoo), Jin Namgung (final checker: Dongwoo), Cho Namsook (ink & paint artist: JM Animation), Ayumi Nishihata (animator: second unit, Production I.G.), Akiko Obara (animator: Manglobe (as Akiko Obora)), Nobutoshi Ogura (animator: Production I.G.), Seung-Hee Oh (ink & paint artist: Dongwoo), Sang-Hee Ok (inbetweener: Dongwoo), Yasutake Okawara (animator: Production I.G.), Yôsuke Okuda (animator: Production I.G. (as Yosuke Okuda)), Yuichiro Osada (compositor: Manglobe), Byung-Soon Park (model checker: Dongwoo), Chan-Young Park (animator: Dongwoo / layout artist: Dongwoo), Jae-Young Park (animator: Dongwoo / layout artist: Dongwoo), Ji-Won Park (compositor: Dongwoo), Jin Ju Park (ink & paint artist: JM Animation (as Park Jinju)), Jin-hee Park (ink & paint artist: Dongwoo), Jung-Sei Park (scan: Dongwoo), Kideock Park (model checker: JM Animation (as Park Kideok)), Kwang-Chan Park (scan: Dongwoo), Min Park (key animator: JM Animation (as Park Min)), Myong Hwan Park (model checker: Dongwoo (as Myung-Hwan Park)), Myung-Jun Park (inbetweener: Dongwoo), Sang-Hee Park (inbetweener: Dongwoo), Si-Oak Park (animation director: Emation), Soo-Kyung Park (inbetweener: Dongwoo), Soon-Ok Park (model checker: Dongwoo), Jeff Purves (background designer: Film Roman), Ki Hyun Ryu (character designer: Film Roman (as Kihyun Ryu)), Yutaka Sakamoto (inbetween checker: Production I.G.), Takeshi Sanada (3d cgi: Manglobe), Atsuko Sasaki (animator: Manglobe), Mariko Sasaki (inbetween checker: Manglobe), Toshihiro Sasaki (compositor: Manglobe), Naruhito Sekikawa (animator: Production I.G. (as Narihito Sekikawa)), Jung-Mi Seo (compositor: Emation (as Jungmi Seo)), Kim Seokbong (inbetween artist: JM Animation), Choi Seung-Ok (inbetweener: Dongwoo (as Seung-Ok Choi)), Miyoko Shikibu (animator: second unit, Production I.G.), Chol Ho Shim (compositor: Dongwoo (as Cheol-Ho Shim)), Hiroshi Shimizu (animator: Manglobe), Jaeik Shin (animator: Dongwoo (as Jae-Ik Shin) / layout artist: Dongwoo (as Jae-Ik Shin)), Tomohiro Shinoda (animator: Production I.G.), Myoung Smith (animation checker: Film Roman), Hyun-Joo Song (model checker: Dongwoo), Mila Song (animation assistant: Big Star), Choe Soojin (inbetween artist: JM Animation), Gong Ji Sook (inbetween artist: JM Animation (as Kongjisook)), Kwon Soonyoung (ink & paint artist: JM Animation), Kang Suehyun (key animator: JM Animation), Cha Joo Sun (background director: Moi Animation (as Joo-Sun Cha)), Lee Sunkyu (key animator: JM Animation), Shizu Taira (animator: second unit, Manglobe), Akira Takada (animator: Production I.G.), Yumi Takasaka (animator: second unit, Manglobe), Iwao Teraoka (animator: Manglobe), Maki Terashima-Furuta (overseas animation supervisor), Yûga Tokuno (animator: Production I.G. (as Yuga Tokuno)), Yoshihiro Tomita (compositor: Manglobe), Takashi Torii (animator: Production I.G. (as Takashi Tori)), Kei Tsunematsu (assistant animation director: Manglobe), Minoru Ueda (animator: Production I.G. (as Minoru Ueta)), Masaharu Uemura (animator: Production I.G.), Shota Ueno (animator: second unit, Manglobe), Sang Yong Um (animator: Dongwoo (as Sang-Yong Um) / layout artist: Dongwoo (as Sang-Yong Um)), Yasuomi Umetsu (animation director: Production I.G.), Akane Umezu (animator: Manglobe), George Villaflor (background designer: Film Roman), Junghwa Won (animation assistant: Big Star), Dong Jik Woo (key animator: JM Animation (as Woo Dongjik)), Kim Ki Woong (inbetween artist: JM Animation (as Kim Kiwoong)), Yuko Yamada (animator: Production I.G.), Jun Yanai (compositor: Production I.G.), Dong Joo Yang (animator: Dongwoo (as Dong-Joo Yang) / layout artist: Dongwoo (as Dong-Joo Yang)), Joo-Hee Yang (compositor: Dongwoo), Soo-Jung Yang (compositor: Dongwoo), Takanori Yao (animator: Manglobe), Myoung-Hee Yeo (ink & paint artist: Dongwoo (as Myung-Hee Yeo)), Jo Yeonghum (inbetween artist: JM Animation), Kim Yohan (inbetween artist: JM Animation), Kim So Yong (ink & paint artist: JM Animation (as Kim Soyong)), Eunjung Yoo (model checker: Emation), Kyung-Sang Yoo (animator: Dongwoo / layout artist: Dongwoo), Min Yong Yoo (scan: Dongwoo (as Min-Yong Yu)), Sungsoo Yook (animator: Dongwoo (as Sung-Soo Yook) / layout artist: Dongwoo (as Sung-Soo Yook)), Ko Jin Young (final checker: JM Animation (as Kojinyoung)), Kim Youngok (ink & paint artist: JM Animation), Hyun Jin Yu (model checker: Dongwoo), In-Sook Yu (ink & paint artist: Dongwoo), Song Yumi (ink & paint artist: JM Animation), Jong Ho Yun (inbetween artist: JM Animation (as Yun Jongho)) y Yasushi Ôhara (animator: Production I.G. (as Yasushi Ohara))

Departamento de musica

Richard Bissill (Músico: cuerno francés), Paul Gorman (composer: additional score), Janine Scalise (Supervisor musical) y Garry Schyman (composer: additional score)

Departamento de sonido

Devon Bowman (dialogue mixer), Fil Brown (Re-grabación de sonido), John Cevetello (dialogue editor / sound designer / sound effects editor), Jeff Curtis (adr coordinator: Film Roman), Melissa Ellis (Re-grabación de sonido), David Farmer (audio team: Visceral Games), Walter Gonzalez (tape room operator), Paul Gorman (audio director: Visceral Games), Jeffrey Kettle (foley mixer (as Jeff Kettle)), Andrew Lackey (audio team: Visceral Games), J. Lampinen (digital audio transfer: Advantage), Mark Mercado (Mezcla adr), Cynthia Merrill (Efectos de sala (Foley)), Robert Poole II (sound designer: Advantage), Robert Daniel Pratt (digital audio transfer: Advantage (as Robert Pratt)), Pat Rodman (Mezcla adr), Bill Rudolph (audio team: Visceral Games), Felix Sanchez (sound designer / sound effects editor), Marc Schmidt (Diseñador de sonido), David Swenson (audio team: Visceral Games), Laurie Wetzler (track reader: Film Roman) y J. White (audio team: Visceral Games)

Departamento de reparto

Everett A. Oliver (casting associate (as Everett Oliver)) y Terri Douglas (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Yong Choi (animatic editor: Dongwoo), Larry Field (final colorist: Level 3 Post), Jong-Hoon Hong (editor: Dongwoo), Steffie Lucchesi (Editor asistente), Yoshinori Murakami (assistant editor: Production I.G.), Kwang-Chan Park (scan: Dongwoo), Junichi Uematsu (editor: Production I.G. (as Junichi Uematu)), Robert Weaver (post-producer), Joe Weinmuller (assistant colorist: Level 3 Post) y Chul-Hee Yun (editor: Dongwoo (as Chul-Hee Yoon))

Gestión de producción

Jay Fukuto (production executive: Film Roman), Seunghwan Hong (production manager: Big Star), Youngil Jung (production supervisor: Big Star (as Youngil Jeung)), Kazunobu Kawagoe (production manager: Manglobe) y Kanakogi Shinjo (production manager: Production I.G. (as Shinjo Kanakogi))

Agradecimientos

Kimberly Bitsui (special thanks (as Kim Bitsui)), Kevin J. Carney (special thanks (as Kevin Carney)), Tammy Crosby (Agradecimiento especial), Nick Earl (Agradecimiento especial), Frank Gibeau (Agradecimiento especial), James Hudson (special thanks (as James Hodson)), Clarissa Jacobson (Agradecimiento especial), Phil Marineau (Agradecimiento especial), Zach Mumbach (Agradecimiento especial), Michael Quigley (special thanks (as Mike Quigley)), Craig Rechenmacher (Agradecimiento especial), John Riccitiello (Agradecimiento especial) y Larry Smith (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales