Drengen der ville gøre det umulige (2002)

Créditos completos de la película Drengen der ville gøre det umulige

Dirección

Jannik Hastrup

Guión

GuiónBent Hallers

(supplementary screenplay)Michel Fesslers

(adr script)Tom Waylands

Reparto

Little Bear BoyMarlon Vilstrup

Older Bear BoyJoachim Boje Helvang

Male BearOtto Brandenburg

Female BearPaprika Steen

Older Bear GirlAnne Clausen

RavenTommy Kenter

hombreThomas Bo Larsen

MujerSidse Babett Knudsen

Little Girl BearCarla Docherty

PerroClaus Ryskjær

WhaleJesper Klein

The Northern WindLisbet Dahl

The SeaEllen Hillingsø

The SpiritAnne-Lise Gabold

NiñoWilliam Tarding

NiñoAsta Lund Havmøller

NiñoNicoline Jønborg

NiñoChristopher Torreck

Man in TownBent E. Rasmussen

Father EskimoJ. David Brimmer

The RavenJames Carter Cathcart

Young She-BearKether Donohue

ChicoMaxwell Frazier

Father BearDan Green

Mother BearCarol Jacobanis

ChicoMiles Purinton

Voces adicionalesAndrew Rannells

Spirit of the MountainSean Schemmel

Mother of She-BearErica Schroeder

Baby She-BearRena Taylor

Mother EskimoVeronica Taylor

Voces adicionalesTom Wayland

Música

Bruno Coulais

Producción

ProductorMarie Bro

ProductorDidier Brunner

executive producer (english version)John O'Donnell

Productor asociadoLars Tømmerbakke

Dirección artística

Bigita Faber

Departamento de arte

Nancy Carrig (Artista del guión gráfico), Jannik Hastrup (Artista del guión gráfico) y Aka Høegh (inspirational art)

Efectos visuales

David Baron (technical assistant), Julien Baron (Pintor), Christophe Boreau (3D animator / compositor), Gregory Couturier (3D animator / compositor / special effects), Sonia Didier (painter / scanning), Jérome Escobar (Pintor), Marie-Agnès Gazeau (Pintor), Gaelle Ginat (Pintor), Valérie Guignard (Pintor), Anne-Claire Mondeux (Pintor), Xavier Montagnon (Pintor), Olivier Métais (Pintor), Christophe Olivier (Pintor), Elvis Payet (Pintor), Claudie Pepin (Pintor), Brunet Philippe (Pintor), Sandrine Pillon (Pintor), Sylvie Rembert (Pintor), Fabrice Renaudin (3D animator / compositor / digitizing and retouching) y Mathieu Renoux (3D animator / compositor / special effects)

Departamento de animación

Ole Bidstrup (Diseñador), Ditte Brink (checker), Nancy Carrig (Animador), Morten Evjen (assistant animator), Luca Fattore (Animador), Anna Gellert Nielsen (animator (as Anna Gellert)), Robin Gott (assistant animator), Jørgen E. Hansen (assistant animator), Helle Harbou (ink supervisor), Karin Hjort (ink artist (as Karin Hjort Sehuusen)), Josephine Høyrup (assistant animator), Søren Jacobsen (Animador), Flemming Jensen (Animador), Tine Karrebæk (assistant animator), Herle Maria Kühl (ink artist (as Herle Kühl)), Jens Leganger (assistant animator (as Jens Leganger Larsen)), Anders Nejsum Madsen (animator (as Anders Nejsum)), Yasin Hasan Mam-Taha (assistant animator), Louise Muchardt (assistant animator), Karin Nilsson (Animador), Morten Pedersen (assistant animator (as Morten Petersen)), Henriette Ramlou (ink supervisor (as Henriette Ramlau)), Alice Rasmussen (Animador), Asta Sigurdardóttir (animator (as Asta Sigudardottir)), Georges Stoyanoff (Animador), Bjørn Wallin (ink artist) y Bente Woodruff (Animador)

Departamento de musica

Mari Boine (vocalist (as Marie Boine)), Kaya Brüel (vocalista), Marc Chantereau (Músico: Percusión), Elena Chouchkova (Director de orquesta), Bruno Coulais (music arranger / music producer), Emmanuel Deletang (Consultor musical), Raoul Duflot-Vérez (musician: piano and percussion (as Raoul Duflot Verez)), Paul Lavergne (executive music producer: Madoro Music), Nicolas Lemoine (vocalist: boy's voice), Didier Lizé (Productor de música), Slim Pezin (music producer / music supervisor / musician: guitar), Renaud Pion (musician: flute, clarinet and English horn) y Wimme (vocalista)

Departamento de sonido

Niels Arild (sound designer / sound mixer), Pauline Griffiths (Efectos de sala (Foley)), Lisbeth Hultmann (foley artist: bear roar) y Mark Kenna (consultant: Dolby film sound (u))

Gestión de producción

Malika Brahmi (production supervisor: 2d3D Animations), Marie Bro (Supervisor de producción), Sylvain Favier (production manager: 2d3D Animations), Marie-Paule Paturaud (production manager: 2d3D Animations) y Mireille Roulé (production supervisor (as Mireille Roulet))

Agradecimientos

Svend Abrahamsen (Gracias), Nathalie Bloch-Lainé (Gracias), Jacques Bobe (Gracias), Trine Breum (Gracias), Bubber (Gracias), Hans Hansen (Gracias), Per Nielsen (Gracias), Jean-Pierre Raffarin (Gracias), Christophe Vidal (Gracias) y Sara Wikler (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales