El curandero (2023)

Créditos completos de la película El curandero

Dirección

DirecciónMichal Gazda

Guión

GuiónMarcin Baczynskis

GuiónMariusz Kuczewskis

(based on a novel by)Tadeusz Dolega-Mostowiczs

Reparto

Professor Rafal WilczurLeszek Lichota

Maria Jolanta WilczurMaria Kowalska

Count Leszek CzynskiIgnacy Liss

ZoskaAnna Szymanczyk

Countess Eleonora CzynskaIzabela Kuna

Count Stanislaw CzynskiMikolaj Grabowski

Jerzy DobranieckiMiroslaw Haniszewski

MayordomoArtur Barcis

LesienJaroslaw Gruda

Beata WilczurMalgorzata Mikolajczak

Bogdan SzulcHenryk Niebudek

Doctor PawlickiAdam Nawojczyk

Butler LudwikStanislaw Brudny

Baron KrzeszowskiPawel Tomaszewski

Jefe de policíaRobert Gonera

Minister of HealthSlawomir Holland

Jan OkszaPatryk Szwichtenberg

RosensteinKrzysztof Dracz

Ruta RosensteinZaneta Homa

MichalLukasz Szczepanowski

ZenekPrzemyslaw Przestrzelski

JustysiaWeronika Kozakowska

Policeman in RadoliszkiPiotr Rogucki

CharlatanEwa Szykulska

CoachmanMaciej Damiecki

Young Marysia WilczurAntonina Bonecka

WancerzJacek Grondowy

WalczakowaKarolina Piechota

PopielakowaEdyta Januszewska

Mother of little StasioMatylda Paszczenko

Little Stas KulaJan Brzozowski

Mother in CourtEwa Kolasinska

Son in CourtSzymon Kukla

JuezJoachim Lamza

AbogadoAlbert Osik

Stanislaw KulaJakub Potyrala

FiscalMarek Nedza

Szulc's assistantDawid Sciupidro

PeriodistaPawel Janyst

Little MichalOskar Grzegorzewski

Wench in the barnJulia Adamczyk

Farmer in the barnMarcin Walkowski

Popielak's daughterLena Cebula

Sawmill managerPiotr Kazmierczak

Lady on the trainAlicja Jachiewicz

EnfermeraWaleria Gorobets

EnfermeraAgnieszka Sztuk

Nurse MariolkaAgata Labno

CirujanoJakub Bryll

ChicoMaurycy Opalinski

ChicoJakub Lewczuk

MatónKamil Pardo

MatónDamian Majewski

TrumpMariusz Urbaniec

ExtrasJacek Bachulski

ExtrasArtur Bielenin

Folk dancerIda Cygan

Folk dancerIza Galan

ExtrasKrzysztof Gizinski

Folk dancerPiotr Grzadkowski

Folk dancerAnna Janiszewska

Folk dancerJaroslaw Janke

ExtrasRobert Kacprowicz

Folk dancerBarbara Kepczynska

Folk dancerRafal Kepczynski

Folk dancerAneta Kocznur

Folk dancerPawel Kowalski

Folk dancerJerzy Krupa

Jefe de policíaMark Lewis

ExtrasPiotr Mendakiewicz

Folk dancerAnna Olejniczak

Folk dancerJacek Osiadacz

ExtrasPiotr Owczarek

Folk dancerLukasz Paciorkowski

ExtrasDamian Parzelski

ExtrasMariusz Pawlik

ExtrasMaksymilian Prus

ExtrasTomasz Prus

Folk dancerAleksandra Przygodzinska

Folk dancerPawel Rowicki

Folk dancerJaroslaw Torbicz

Folk dancerGrzegorz Wierzbicki

Folk dancerPiotr Zalipski

Folk dancerAgnieszka Zloch

Música

(original music by)Pawel Lucewicz

Producción

Productor ejecutivoEwa Jastrzebska

Productor en líneaSylwia Rajdaszka

ProductorMagdalena Szwedkowicz

Casting

Ewa Brodzka ((casting by))

Fotografia

Tomasz Augustynek ((cinematography))

Ayudante de dirección

Maciej Besztak (associate director: extras), Franek Boberek (second director: set), Paulina Budyta (Asistente de dirección), Diana Cebula (second director: office), Jan Jaloszynski (associate director: extras), Wiktor Mentlewicz (second director: set) y Dawid Nowak (associate director: extras)

Departamento de arte

Zbigniew Blajerski (Maestro de obras), Wojciech Czeczot (Maestro de obras), Szczesny Domaracki (Maestro de obras), Waldek Drabek (Diseñador de escena), Piotr Dudzinski (Maestro de obras), Aniela Dybowska (second production designer), Michal Gruszka (Maestro de obras), Olga Janik (Maestro de obras), Jaroslaw Kaszuba (Maestro de obras), Pawel Kielemoniuk (Coordinador de construcción), Rafal Koc (Maestro de obras), Mateusz Kontkiewicz (props: associate), Adam Korwin-Kochanowski (props: associate), Robert Kostuch (Maestro de obras), Slawomir Macias (Maestro de obras), Krzysztof Mieszkowski (props: photos), Lukasz Misztal (second production designer), Jaroslaw Niebrzydowski (props: associate), Dariusz Ochenkowski (Maestro de obras), Piotr Ostrachowski (Maestro de obras), Izabela Ozierow (second production designer: set), Andrzej Rokicki (props: associate), Arkadiusz Rosczak (props: weapon), Sebastian Rozpara (Escultor), Dariusz Rzepecki (Maestro de obras), Grzegorz Rzepecki (Accesorios), Mariusz Rzepecki (props: associate), Jacek Sawko (Maestro de obras), Piotr Sleczkowski (Maestro de obras), Janusz Sobczak (Maestro de obras), Pawel Sturlis (Maestro de obras), Andrzej Szczeszka (Maestro de obras), Marcin Tomczak (Maestro de obras), Mikolaj Tomuchuk (Maestro de obras), Adam Walczy (Maestro de obras), Maria Wilk (Diseñador gráfico), Wojciech Wojciuch (Maestro de obras), Michal Zawadzki (Maestro de obras), Witold Zawadzki (Maestro de obras), Grzegorz Ziemianek (Maestro de obras), Jakub Ziemianek (Maestro de obras), Józef Ziemianek (Coordinador de construcción), Eryk Roman Zuberek (props on set) y Jakub Zuberek (props on set)

Dobles

Kamil Borowy (Doble de riesgo), Filip Bucki (Doble de riesgo), Michal Burdan (Doble de riesgo), Lukasz Czubak (Doble de riesgo), Dominik Dabrowski (Doble de riesgo), Jaroslaw Golec (Coordinador de dobles), Pawel Jusinski (Doble de riesgo), Artur Klimek (Doble de riesgo), Klara Kloczynska (Doble de riesgo), Dominik Kulesza (Doble de riesgo), Damian Majewski (Doble de riesgo), Magdalena Markiewicz (Doble de riesgo), Michal Michalski (Doble de riesgo), Norbert Mozdzynski (Doble de riesgo), Mateusz Nienaltowski (Doble de riesgo), Kamil Pardo (Doble de riesgo), Ewa Pieniakowska (Doble de riesgo), Piotr Popko (Doble de riesgo), Grzegorz Reda (Doble de riesgo), Joanna Rózanska (Doble de riesgo), Piotr Wysocki (Doble de riesgo) y Emil Zuk (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Malgorzata Zacharska (Vestuario diseñado por)

Efectos visuales

Piotr Baginski (pipeline td), Jan Bialek (Compositor), Miron Blocki (3D animation / cg lead), Janusz Budzyn (Compositor), Rafal Dabrowski (Compositor), Marcin Drabinski (Supervisor de efectos visuales), Mateusz Gajewski (rendering / simulation), Jan Gawalkiewicz (3D animation), Marek Glatki (simulación), Zuzanna Hencz (Productor de efectos visuales), Vlad Peralyhin (Compositor), Jakub Petruk (Compositor), Roman Pron (Compositor), Anna Stefanek (Coordinador de efectos visuales), Wojciech Swiatkiewicz (Compositor), Tomasz Tejchman (visual effects supervisor on set), Temirlan Uakassov (rendering / simulation), Tomasz Witkowski (modelado) y Piotr Dismas Zdanowicz (Compositor)

Diseño de producción

Joanna Macha (Diseñador de producción)

Departamento de maquillaje

Ewa Blach (associate makeup artist), Monika Czyz (second makeup artist), Julia Dzwonkowska (Efectos especiales con maquillaje), Adriana Fuzynska (associate makeup artist), Maja Gawronska (associate makeup artist), Anna Goronska (associate makeup artist), Marcin Kedzierzawski (Efectos especiales con maquillaje), Katarzyna Kowal (Efectos especiales con maquillaje), Paula Kupc (assistant makeup artist / associate makeup artist), Martyna Maison (associate makeup artist), Joanna Majewska (second makeup artist), Antonina Maliszewska (associate makeup artist), Matylda Morska (associate makeup artist), Agnieszka Stenka (Efectos especiales con maquillaje), Ewa Szwed (Maquilladora), Wanda Tatucha-Kedzierzawska (Efectos especiales con maquillaje) y Marta Walendzik-Wisniewska (second makeup artist)

Departamento de musica

Marcel Balinski (Pianista), Patrycja Barwinska (musician: violinist), Adam Bogacki (musician: contra bass), Joszko Broda (musician: ethnic instruments), Patrycja Bukowska (music consultant / music recording: coordinator), Monika Chmielewska (musician: violinist), Ewa Chojnowska (musician: violinist), Joanna Citkowicz (Chelista), Przemyslaw Cwiek (musician: viola), Patrycja Cywinska-Gacka (music performed: Svahy group), Robert Dacko (Chelista), Jan Dolezyczek (music recording: coordinator associate / orchestra inspector), Pawel Gadzina (musician: violinist), Sylwia Gorlas (music recording: coordinator associate), Marta Grott (musician: violinist), Andrzej Gubernat (musician: contra bass), Alicja Gusciora (musician: viola), Justyna Górska (musician: viola), Agnieszka Jackowska-Kobiela (musician: violinist), Jakub Jackowski (musician: oboe), Jaroslaw Jakielek (musician: contra bass), Aleksandra Jankowska (Chelista), Michal Jarmula (musician: violinist), Anna Jaskanis (musician: violinist), Jakub Kaczmarczyk (musician: contra bass), Jakub Kaczmarek (music consultant: associate), Michal Kanawka (musician: french horns), Kamil Karaszewski (musician: french horns), Zenon Kitowski (musician: clarinet / orchestra inspector: associate), Tomasz Klos (musician: french horns), Sylwia Knap (musician: violinist), Cyprian Komza (musician: contra bass), Magdalena Kowalczyk (musician: violinist), Maciej Koziol (musician: contra bass), Magdalena Krawczyk (musician: viola), Radoslaw Labahua (Director de orquesta), Noah Lucewicz (vocal), Pawel Lucewicz (music producer / musician: percussion instruments, synthesizers, felt piano), Katarzyna Magdziak (musician: violinist), Marcin Markowicz (musician: violinist), Helena Matuszewska (musician: suka bilgorajska), Adam Mazurek (Chelista), Tadeusz Mieczkowski (music mixer / music recording / re-recording music), Konrad Mrozek (musician: fagot), Piotr Musial (Orquestador), Walentyna Musji-Halubowska (musician: violinist), Marta Orzecka (musician: violinist), Kinga Pancerz (musician: flute), Ewa Pater (musician: suka bilgorajska), Ewa Pater (music performed: Svahy group), Joanna Pawlak (musician: violinist), Klementyna Schweizer (musician: violinist), Helena Siatkowska (musician: violinist), Anna Sikorzak-Olek (musician: harp), Oliwia Skrzypczyk (musician: viola), Tomasz Slowikowski (Chelista), Maria Stanienda (musician: viola), Jacek Stanislawiak (musician: viola), Katarzyna Stasiewicz (Chelista), Michal Styczynski (musician: viola), Malgorzata Szczepanska (musician: viola), Krystyna Walkiewicz-Rzeczycka (musician: violinist), Brygida Wierzbicka-Gorzelanczyk (musician: violinist), Marcin Witkowski (musician: violinist), Anna Wlodarska-Szetel (musician: flute), Dominika Wojcieszuk (musician: violinist), Marcin Wozniak (musician: clarinet), Michal Zagan (musician: fagot), Izabela Zasztowt (musician: violinist), Joanna Zmijewska (musician: oboe) y Malgorzata Zuranska-Wilkowska (music performed: Svahy group / musician: hurdy-gurdy)

Departamento de sonido

Aleksander Berezhnyi (sync effects), Aleksandra Brzykcy (sync effects), Robert Czyzewicz (sound equipment / sound), Szymon Dobrzyn (sound technician), Aleksandra Dzioba (Editor de diálogo), Rodrigo Etchebarne (sound editor (english version)), Kacper Habisiak (post-production sound), Aleksandra Jakubowicz (sync effects), Katarzyna Jastrzebska (sync effects), Marcin Kasinski (post-production sound), Beata Klimaszewska (sync effects), Dawid Konecki (Editor de efectos de sonido), Robert Kruk (sync effects), Filip Krzemien (dialogue premix / re-recording mixer), Lukasz Kubicki (sound technician), Kamil Kwiatkowski (sync effects), Martyna Laska (sync effects), Bartosz Lubkowski (sync effects), Natalia Lubowiecka (sync effects), Adam Marciniak (sound technician), Bartosz Mazur (sync effects), Ewa Mazurkiewicz (dialogue editor / post-synchronization), Wojciech Mielimaka (post-synchronization / sound director), Joanna Pindel (sync effects), Mikolaj Samborski (sound technician), Adam Szlenda (sync effects), Marcin Weber (sound technician), Michal Wilczewski (sync effects), Jacek Wisniewski (sync effects), Agnieszka Wolejko (Editor de diálogo), Carissa Wong (Editor de sonido), Ewa Wrzesinska (sync effects), Alicja Zun (dialogue premix) y Jan Zygmunt (sync effects)

Departamento de vestuario

Eleonora Bartosik (Sastre), Marzanna Borkowska (Asistente de diseñador de vestuario), Witold Kondraciuk (Sastre), Wiktoria Kraszewska (costume associate), Luiza Lechnia-Szamalek (Asistente de diseñador de vestuario), Dorota Parafiniuk (Asistente de diseñador de vestuario), Martyna Poros (Asistente de diseñador de vestuario), Tomasz Rakowski (costume associate), Marzena Szkobel (Sastre), Katarzyna Torbiarczyk (Asistente de diseñador de vestuario), Monika Ugrewicz (Co-diseñador de vestuario) y Zuzanna Ugrewicz (costume associate)

Departamento de reparto

Karolina Bodych (extras associate), Aleksander Calski (Casting de extras), Maja Luba (extras coordinator), Karolina Puss (extras coordinator) y Katarzyna Trzebinska (extras coordinator)

Departamento de editorial

Jan Bialek (créditos), Janusz Budzyn (end credits), Glen Castinho (digital colourist), Ireneusz Dabrowski (digital intermediate supervisor / mastering), Krzysztof Golon (data manager), Zuzanna Hencz (post-production producer), Katarzyna Nowicka (Coordinador de post-producción), Jakub Sokolowski (digital intermediate supervisor / mastering), Anna Stefanek (Coordinador de post-producción) y Pawel Szpetmanski (Editor asistente)

Departamento de transporte

Krzysztof Bienkowski (Transporte), Stanislaw Bukowski (vehículos), Eryk Grabowski (Transporte), Jacek Kopczynski (vehículos), Maciej Kopczynski (vehículos), Michal Kopczynski (vehículos), Marcin Kupiec (Transporte), Jaroslaw Masztanowicz (Conductor), Dawid Sikora (Transporte), Krzysztof Skonieczny (Coordinador de transporte), Krzysztof Wasielkiewicz (Transporte), Michal Wasilewski (Transporte) y Marcin Ziólkowski (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Tomasz Augustynek (aerial shots / camera operator), Marcin Baranski (Iluminación), Pawel Bazylczuk (Operador de grúa), Norbert Bernstock (u-crane), Pawel Bielecki (Iluminación), Arkadiusz Borowski (Iluminación), Bartosz Budnicki (lora), Lukasz Carek (Iluminación), Marek Czpak (grip equipment), Maciej Dudzinski (second camera operator assistant), Lukasz Fantoli (Iluminación), Arkadiusz Fudali (assistant camera / d.i.t. manager), Mateusz Gaweda (Iluminación), Slawomir Gula (Operador de generador), Marcin Guzak (Operador de Steadicam), Pawel Inglot (steadicam operator assistant), Filip Jurzyk (u-crane), Lukasz Kaczmarczyk (Iluminación), Mariusz Kalinowski (Iluminación), Artur Karpisz (Iluminación), Karol Kleinshmidt (assistant camera / d.i.t. manager), Krzysztof Knapik (Iluminación), Roman Kotliar (u-crane), Marek Krasuski (focus puller), Robert Krawczyk (Operador de generador), Pawel Krzeminski (Iluminación), Mateusz Kuzniak (light master), Pawel Magolon (Operador de grúa), Maciej Marszalek (green screen), Jerzy Matczuk (pickup electric), Krzysztof Mieszkowski (second camera operator), Marek Modzelewski (light equipment), Bartosz Mrozowski (Fotógrafo), Piotr Panczyk (Iluminación), Pawel Piernik (Iluminación), Szymon Polak (Iluminador), Antoni Preis (steadicam operator assistant), Karol Pupiec (gimbala operator), Marek Rolka (grip equipment), Szczepan Romek (Iluminación), Grzegorz Sankowski (Operador de grúa), Marcin Skos (Iluminador), Jacek Sobczynski (Operador de generador), Rafal Sobczynski (Operador de generador), Jan Sosnowski (Iluminación), Przemyslaw Sosnowski (light equipment / light master), Krzysztof Swiderski (video preview), Jakub Szczytowski (grip / pickup electric), Damian Trojan (Fotógrafo), Andrzej Wantuch (Iluminación), Robert Wawer (lora), Jaroslaw Wierzbicki (gimbala operator), Darius Wojtas (Iluminación), Wojciech Wojnarski (Iluminación) y Piotr Zimon (green screen)

Decoración de escenario

Beata Karas (Decorados del set)

Gestión de producción

Marcin Bielecki (set manager), Sambor Bielecki (Tramoyista), Katarzyna Bobruk (administrator: assistant), Renata Galuszka (Secretaria de producción), Beata Jedrzejczak (Secretaria de producción), Jakub Kowaliszyn (assistant production manager: locations), Katarzyna Kowieska (assistant production manager: locations), Damian Laskus (Tramoyista), Joanna Ochman (second production manager: office), Orest Pidhorodetsky (Tramoyista), Klaudia Preyss (Asistente del director de producción), Krzysztof Rozeluk (Tramoyista), Pawel Rzezniczak (Tramoyista), Magdalena Rzonca (Coordinador de produccion), Mateusz Skoczko (Tramoyista), Krzysztof Stachowski (Tramoyista), Robert Strojek (Administrador), Robert Tamborowski (second production manager: locations) y Karolina Zielonka (second production manager: locations)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras