El insulto (2017)

Créditos completos de la película El insulto

Dirección

Ziad Doueiri

Guión

EscritorZiad Doueiris

EscritorJoelle Toumas

Reparto

Tony HannaAdel Karam

Yasser Abdallah SalamehKamel El Basha

Wajdi WehbeCamille Salameh

Nadine WehbeDiamand Bou Abboud

Shirine HannaRita Hayek

TalalTalal Jurdi

Manal SalamehChristine Choueiri

Judge Colette MansourJulia Kassar

Samir GeageaRifaat Torbey

Judge ChahineCarlos Chahine

Television HostWalid Abboud

Georges HannaGeorges Daoud

ElieElie Njeim

Ibrahim NassarSami Hamdan

PresidenteTony Mehanna

Salah AyoubAbido Bacha

Mohamed GhandourNabil Koni

Judge 2Mohamed A. Jaroudi

Judge 3Youssef Eid

Dr. BadranFouad Yammine

Dr. KhawamRazzouk Mardini

Dr. TonyGhassan Koteit

NabilJad Ghanem

Ibrahim Nassar's AssistantHala Hatoum

Oficial de policiaMajd Hitti

Oficial de policiaWassim el Tom

CharbelIssam Said

MarounHassan Akil

Gang ElieSimon Jamous

Gang ElieEddy-Joe Chamoun

RadiologistChahine Andraos

Nadine's AssistantNadim Hobeika

Yasser's AssistantReem Ali

ObreroWael Khachouk

ObreroAbed El Rahman Khalil

ObreroNawfal Ali

ObreroMichel Aswad

ObreroAnwar Ghosn

Wajdi Wehbe's AssistantKarim Rahbani

Wajdi Wehbe's AssistantJessica Mansour

Wajdi Wehbe's AssistantElyssa Skaff

Wajdi Wehbe's AssistantHaitham Sam Herzallah

Wajdi Wehbe's AssistantSamer Bou Antoun

Wajdi Wehbe's AssistantWael Chedid

Wajdi Wehbe's SecretaryChristina Farah

Tony's ClientAlbert Ghattas

Security AgentZiad Jabra

MilitiamanAli Ossman

Newspaper SellerElias Aarab

PeriodistaRalph Doumit

PeriodistaRabih Raffoul

PeriodistaSultan Al Chahine

PeriodistaPamela Nabhan

PeriodistaMarie-Therese Sader

Off JournalistBruna Tohme

Off JournalistRola Amine Eldine

Off JournalistJean Nakhoul

Off JournalistHaitham Masri

Nightmare KidSasha Sauma

Maternity NurseMarie Khalife

Angry Man in CourtMohamed Abi Naaj

Angry Man in CourtMohamed El Khatib

Angry Man in CourtMoustafa Abou Nusser

Angry Man in CourtDarwish M. Darwish

Angry Man in HallJihad Al Ahmar

Minister of the InteriorAndre Siyoufi

Pro Tony PartisanMaurice Daou

Pro Tony PartisanRabih Ahmar

Pro Yasser PartisanYehya Wehbe

Curious ManJoseph Azrak

Court JournalistCharles Hbeiliny

Court Police OfficerBachir Abboud

Court Police OfficerFadi Abed

Pizza Delivery ManNassim Salem

Pizza Delivery Man's MotherJouhayna Charbel

TaquígrafoShadi El Hajj

TaquígrafoRenee Lattouf

Poster BikerMohamed Assaf

Poster BikerFarid Mohamed

Tony's NeighbourJosephine Haddad

Nightmare Tony's FatherKasem Mansour

Tony, 6 Years OldSafouh Saleh

Family Premature Infant SethridaAli Mohamed Ali Rachini

Baby SethridaRamziha Nasif

FatenDana Abed

Música

(as Éric Neveux)Éric Neveux

Producción

ProductorRachid Bouchareb

ProductorJean Bréhat

line producer: Lebanon (as Lara Karam Chekerdjian)Lara Chekerdjian

ProductorCharles S. Cohen

Productor asociadoFrédéric Domont

ProductorJulie Gayet

line producer: LebanonAbla Khoury

Co-productorGenevieve Lemal

Productor asociadoMuriel Merlin

ProductorAntoun Sehnaoui

ProductorNadia Turincev

Casting

Abla Khoury

Fotografia

Tommaso Fiorilli (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Kamal Baghdadi (Asistente adicional del director), Reine Razzouk (Asistente de dirección), Nay Tabbara (Tercer asistente de produccón) y Gilles Tarazi (Asistente de dirección)

Dirección artística

Hussein Baydoun

Departamento de arte

Mustafa Haj Ali (set builder), Moussa Baydoun (second assistant art director), Dayf El Naem (Maestro de obras), Ahmad Ghazaly (set builder), Hamdy Jamily (set builder), Johan Knudsen (De vestuario), Hussein Moussa (set builder), Nizar Nassar (first assistant art director) y Sabine Sabbagh (prop master)

Dobles

Rémi Canaple (stunt supervisor) y David Grolleau (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Lara Khamiss

Efectos visuales

Gaël Durant (Productor de efectos visuales), Hugues Namur (vfx supervisor), Guillaume Pondard (Supervisor de efectos visuales) y Stephane Thibert (cg generalist (u))

Diseño de producción

Hussein Baydoun

Departamento de maquillaje

Stéphanie Aznarez (key make-up artist), Anthony Bechara (assistant hairdresser), Mélanie Queyrel (additional make-up artist (as Melanie Carreno)), Moe Rida (additional make-up artist), Nader Sidani (Estilista) y Michelle Sleiman (first assistant make-up artist)

Departamento de musica

Jean-Pierre Arquié (Productor), Lucille Egal (assistant music supervisor (as Lucile Egal)), Jean-Pierre Ensuque (programación), Thomas Lorioux (musician: bass), Elise Luguern (Supervisor musical), Tom Mangin (assistant: Eric Neveux), Bruno Mercere (Score Mixer / mixing), Éric Neveux (music interpreter / music scored by / musician: guitars / musician: keyboards / programming), Samuel Strouk (Músico: guitarra) y Helene de Saint Vincent (assistant music supervisor)

Departamento de sonido

Karine Bacha (boom operator (as Karine Basha)), Guilhem Donzel (Ingeniero de sonido), Rana Eid (Mezcla adr), Patrick Ghislain (grabación), Rawad Hobeika (additional sound mixer / boom operator), Vincent Maloumian (Efectos de sala (Foley)), Bruno Mercere (Mezclador de sonido), Lama Sawaya (Mezcla adr), Olivier Walczak (Editor de sonido), Sébastien Wera (Editor de diálogo) y Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko (assistant sound editor (u))

Departamento de vestuario

Hanne Al Khawil (second assistant costume designer (as Hanneh Al Khawli)), Dina Nawfal (first assistant costume designer), Yara Safadi (additional assistant costume designer (as Yara Yuri Safadi)) y Christelle Semerdgian (additional assistant costume designer)

Departamento de reparto

Sabine Ghanem (Coordinador de casting) y Cynthia Sawma (Coordinador de casting)

Departamento de editorial

Amélie Bouillon (Editor asistente), Chrystel Elias (Coordinador de post-producción), Belal Hibri (Ajustador de color), Jonathan Lester (editor behind the scenes), Rita Mounzer (Asistente adicional de edición) y Luc Augereau (Co-post production supervisor (u))

Departamento de transporte

Abdelmajid Mohamed Aljasem (Conductor), Mohamed El Sahiri (Conductor), Khaled Al Hamade (costumes driver), Alaa Hanini (Conductor de producción), Zaccaria Jannoun (Conductor de producción), Krikor Ketenjian (Conductor), Tony Mjaess (cook driver (as Tony Mjaez)), Hagop Nourtsayan (Conductor), Sahag Tashjir (Conductor) y Christopher Zakarian (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Garo Antabi (lighting & grip), Tony Baboudjian (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Jimmy Bourcier (additional photography / first assistant camera), Nicolas Cagniard (camera operator / steadicam), Joseph Chahine (lighting and grip (as Joseph Chanine)), Ziad Chahoud (operator: third camera), Hate Chayna (second assistant operator: third camera (as Hatem Chayna)), Rudy Bou Chebel (Fotógrafo), Chadi Chehadeh (company electrician), Gabriella Choueifaty (Asistente de vídeo), Lucie Colombié (Primer asistente de cámara), Elias Daaboul (operator: third camera), Jean Bou Dib (Asistente de electricidad), Nicolas Dixmier (Capataz), Valentin Domont (camera trainee / clapper), Said El Sayed (second assistant operator: third camera), Chant Etyemezian (lighting and grip staff manager), Christian Ghammachi (drone operator), Karim Ghorayeb (operator: third camera), Ibrahim Heckri (second assistant operator: third camera), Rawad Hmaymass (key grip (as Rawad Hmaymes)), Jamal Kassem (second assistant operator: third camera), Elie Merhy (gaffer (as Elie Merhi)), Ralph Moussa (Segundo asistente de cámara), Victor Pichon (Segundo asistente de cámara), Marwan Sleiman (company electrician), Wassim Tanios (first assistant operator: third camera), Jad Tannous (dice), Tony Tashjir (lighting & grip), Omar Waked (patada), Marie Warde (first assistant operator: third camera) y Ed Yazbeck (drone assistant)

Gestión de producción

Lucie Bouilleret (Jefe de producción), Moïra Chappedelaine-Vautier (post-production supervisor: Rouge International), Jimmy Dib (Jefe de producción), Charlotte Duliere (production supervisor: Scope Pictures), Cedric Ettouati (supervisor de post-producción), Jowe Harfouche (Supervisor de producción), Nicolas Honorez (production supervisor: Scope Pictures), Sebastien Leclercq (supervisor de post-producción) y Marilyne Maia (production manager: Scope Pictures)

Agradecimientos

Michel Aad (the director wishes to thank), Salim Abdo (the producers wish to thank), Ashkal Alwan (the producers wish to thank), Lucie Asathal (the producers wish to thank), Lara Azzi (the producers wish to thank), Emmanuel Bonn (the producers wish to thank), Pierre Bonnet (the producers wish to thank), Jacques Cardon (the producers wish to thank), Thibault Carterot (the producers wish to thank), Ziad Chakaroun (the director wishes to thank), Georgette Charchar (the producers wish to thank), David Cox (the director wishes to thank), Stijn De Block (the producers wish to thank), Nicolas Dixmier (the producers wish to thank), Jihad El Asmar (the producers wish to thank), Mohamed El Ayoubi (the producers wish to thank), Najem El Hachem (the director wishes to thank), Badih El Karhany (the producers wish to thank), Marie Escudier (the producers wish to thank), Jean Daoud Fahed (the producers wish to thank), Samir Geagea (the director wishes to thank), Nadim Gemayel (the director wishes to thank), Georges Ghanem (the director wishes to thank), Ghaleb Ghanem (the producers wish to thank), Celine Grimaud (the director wishes to thank), Tatiana Hashem (the producers wish to thank), Tony Kahwagi (Agradecimiento especial), Elie Kallas (the producers wish to thank), Nadia Khachan (the producers wish to thank), Antoine Khalife (the producers wish to thank), Anis Khoury (the producers wish to thank), Didier Kunstlinger (the producers wish to thank), Philippe Lhomme (the producers wish to thank), Anne-Séverine Lucas (the producers wish to thank), Lucy Martinez (the producers wish to thank), Mohamed Matar (the producers wish to thank), Roukoz Mazraany (the director wishes to thank), Naji Naufal (the director wishes to thank), Alexander Oberink (the producers wish to thank), Ashraf Rifi (the producers wish to thank), George Saghbini (the producers wish to thank), Assad Said (the director wishes to thank), Hyam Saliby (the director wishes to thank), Tamara Al Samerraei (the director wishes to thank), Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko (the producers wish to thank (as Carolina Santana)), Khalil Sehnaoui (the producers wish to thank), May Sehnaoui (the director wishes to thank), Ziad Shbib (the producers wish to thank), Pauline Toubya (the director wishes to thank), Fawwaz Traboulsi (the director wishes to thank (as Fawaz Traboulsi)), Eric Vandenkerckhoven (the producers wish to thank), Paula Yacoubian (the producers wish to thank), Elie Yahchouchi (the director wishes to thank) y Samir Youssef (the director wishes to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas