El rey león 3: Hakuna matata (2004)

Créditos completos de la película El rey león 3: Hakuna matata

Dirección

Bradley Raymond

Guión

guiónTom Rogerss

(additional screenplay material) andRoger Allerss

(additional screenplay material) andIrene Mecchis

(additional screenplay material) andBill Steinkellners

(additional screenplay material)Evan Spiliotopouloss

Sin acreditarRaymond Singers

Sin acreditarColin Goldmans

Reparto

TimonNathan Lane

PumbaaErnie Sabella

MamáJulie Kavner

Uncle MaxJerry Stiller

SimbaMatthew Broderick

RafikiRobert Guillaume

NalaMoira Kelly

ShenziWhoopi Goldberg

BanzaiCheech Marin

EdJim Cummings

ZazuEdward Hibbert

FlinchyJason Rudofsky

Young SimbaMatt Weinberg

Donald DuckTony Anselmo

BashfulJeff Bennett

GrumpyCorey Burton

Cam Clarke

SleepyBill Farmer

The Lost BoysShaun Fleming

BlancanievesCarolyn Gardner

SneezyBob Joles

Tress MacNeille

Alex Manugian

DocDel Roy

Experiment 626 StitchChris Sanders

Iron JoeKevin Schon

Peter PanBlayne Weaver

Andrea Wolfson

autoCherie Christmas

autoMary Beth Roe

Frank Welker

Música

Don Harper

Producción

ProductorSandra Beerenbrock

ProductorLaurel Betts

ProductorGeorge A. Mendoza

ProductorIlaine Navea

Productor asociadoMichael Paxton

producer (sequence "Meerkat Rhapsody")Jason VanBorssum

ProductorJulie Vieillemaringe

Casting

Jamie Thomason

Ayudante de dirección

Pieter Lommerse (assistant unit director), Ryan O'Loughlin (unit director) y Andrew Collins (assistant unit director (u))

Dirección artística

James Gallego

Departamento de arte

Julius Aguimatang (Artista del guión gráfico), Kurt Anderson (Artista del guión gráfico), Viki Anderson (Artista del guión gráfico), Alex Arias (Pintor), Keith Baxter (Artista del guión gráfico), Adam Brzozowski (Pintor), Wes Champion (paint: check and scan supervisor), Pamela Damiel (paint lead), Joseph Daniello (Artista del guión gráfico), William Dely (background paintings), Nicola Flynn (clean-up animation supervisor), Ania Forster (paint lead), Heidi Friese (Pintor), Kris Gardiner (checking lead), Kevin Gollaher (Artista del guión gráfico), Latchezar Gouchev (location designer), Adam Gunn (paint lead), Stephen Gunnell (Pintor), Karen Hamrock (location designer), Sarah Harvey (Pintor), Amber Tornquist (Artista del guión gráfico), Lisa Holmes (Pintor), Madeleine Ingham (Pintor), Mike Inman (key background painter), Arlan Jewell (location designer), Tom Jukic (Pintor), Haroula Kazaphaniotis (Pintor), Brian Kindregan (Artista del guión gráfico), Sonja Macute (paint lead), Tina Migliaccio (Pintor), Helen Orth (paint lead / scenic painter), Ricky Pearce (Pintor), Tony Quelch (senior checker), Tom Rogers (head of story), Toby Shelton (Artista del guión gráfico), Tim Smith (Pintor), John Snedden (Pintor), Adam Steele (Pintor), Scott Thompson (Pintor), Colette Van Mierlo (location designer), Marty Warner (prop designer), Al Zegler (Artista del guión gráfico), Lajos Kamocsay (CGI lead (u)) y Todd Kurosawa (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Ben Aickin (compositor / digital compositor / scene planner), Simon Alberry (CGI animator / cg animator), Sean Aspinall (cg animator / digital artist), Traci Balthazor (digital production manager), Pankaj Bharadia (systems manager), Simon Bowis (compositor / scene planner), Gina Bradley (scene planning and compositing supervisor), Martin Caden (digital technology manager), Wes Champion (scanning supervisor), Darren Clark (compositor / scene planner), Andrew Coates (lead compositor / scene planner), Edgar de la Cruz (assistant systems manager), Stephen Deane (Efectos de animación), Manny DeGuzman (Efectos de animación), Gina Di Bari (cg animator / digital artist), Mark Evans (lead compositor / scene planner), Kris Gardiner (scanning supervisor), Tricia Hale (matte cutter), Joel Hancock (Efectos de animación), Matt Jones (cg animator / cg supervisor), Lajos Kamocsay (compositor / scene planner), David M. Kcenich (Efectos visuales), Darren Keating (senior effects animator), Andrew Kimberley (cg animator / digital artist), Cynthia Neill Knizek (Efectos de animación), Del Larkin (Efectos de animación), Hock-Lian Law (Efectos de animación), Douglas Little (digital producer / visual effects supervisor), Elias Macute (lead compositor / scene planner), Heather McClenahan (compositor / scene planner), David 'Joey' Mildenberger (effects animator / visual effects), Glo Minaya (Director técnico), Sarah Newall (Efectos de animación), D.J. Nicke (cg animator / visual effects animator), Christine O'Connor (compositor / scene planner), Tanya O'Leary (compositor / scene planner), Stuart Packwood (assistant systems manager), Marvin Petilla (effects supervisor), Adam Phillips (Efectos de animación), Christopher Phillips (compositor / scene planner), Adam Rainford (compositor / scene planner), Ian Richards (cg animator / visual effects animator), Brenda Sutton (trainee effects animator), Damian Temporale (digital director), Jeff Topping (Efectos de animación), Richard Turner (scene planning and compositing supervisor), Michael Tyau (compositor / scene planner), Julian Hynes (visual effects supervisor (u)) y Gary Sole (special effects animator (u))

Departamento de animación

Olivier Adam (layout artist / layout director), Tony Ambrose (inbetween artist: "Timon"), Debra Armstrong (clean-up artist), Nick Ashby (clean-up artist: "Pumbaa"), Lydia Bachimova (clean-up artist), Michael Badman (animator: "Timon" and "Rafiki"), Richard Bailey (assistant animator: "Timon" and "Rafiki"), Jon Baker (effects assistant), Matt Baker (clean-up artist: "Pumbaa"), Benjamin Balistreri (Diseñador de personajes), Jak Ballantine (clean-up layout artist), Tristan Balos (inbetween artist: "Timon"), Manny Banados (senior animator: "Timon" and "Rafiki"), Yosh Barry (senior layout artist), Bob Baxter (supervising animator: "Pumbaa", "Simba" and "Hyenas"), Carol Berke (color stylist), Carol David Bocalan (effects assistant), Edwin Bocalan (Efectos de animación), Milana Borkert (Artista de fondo), Matt Boug (inbetween artist: "Timon"), Wendy Boyce-Davies (inbetween artist: "Timon"), Eli Braga (senior clean-up artist: "Timon"), Donna Brockopp (animator: "Timon" and "Rafiki"), Andrew Brooks (senior animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Tim Brothers (Efectos de animación), Daryl Brougham (clean-up character lead: "Pumbaa"), Andrew Burchett (inbetween artist: "Pumbaa"), Tina Burke (animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Aaron Burton (inbetween artist: "Timon"), Russell Calabrese (Director de animación), Deborah Cameron (animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Brooks Campbell (background designer), Alex Casin (Diseñador), Tom Caulfield (animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Michael Cedeno (Animador), Manuk Chang (animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Eddie Choo (clean-up artist: "Timon"), Noel Cleary (animator: "Timon", "Mom" and "Max" / senior animator), Shawn Colbeck (lead layout artist), Michael Comino (senior clean-up artist: "Timon"), Kevin Compty (clean-up artist: "Timon"), Kevin Condron (senior clean-up artist: "Pumbaa"), Kristi Connolly (senior inbetween artist: "Pumbaa"), David Cook (inbetween artist: "Pumbaa"), David Costello (inbetween lead: "Timon"), Kristine Cotton (clean-up artist: "Timon"), Mardi Davies (clean-up artist: "Timon"), Tony Davis (clean-up artist: "Timon"), Roehl De Guzman (effects assistant), Abeth De La Cruz (Diseñador), Barry Dean (Artista de fondo), Stephen Deane (animator / effects animator), Manny DeGuzman (effects animator / senior clean-up artist: "Timon" (as Manny A. DeGuzman)), Lily Dell (Animador), Bernard Derriman (senior animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), David Dimatteo (background key color correction), Zhiqiang Ding (inbetween artist: "Pumbaa"), Barbara Dourmashkin (timing director), Jonathan Dower (Efectos de animación), Donna Dubuc-Curtis (clean-up inbetween artist), Mike Dugard (inbetween artist: "Pumbaa"), Amanda Earle (senior inbetween artist: "Pumbaa"), Peter Eastment (clean-up artist: "Timon"), Jeff Edwards (senior clean-up artist: "Timon"), Martin Ellis (inbetween artist: "Timon"), Sonny Esquillon (clean-up artist: "Pumbaa"), Brian Estanislao (assistant animator: "Timon" and "Rafiki"), Greg Farrugia (digital background painter), Allan Fernando (animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Paul Fogarty (effects assistant), Robert Fox (Animador), Jackie Fry (clean-up artist: "Pumbaa" / clean-up key artist), Enrique Gallardo (inbetween artist: "Timon"), Kayn Garcia (inbetween animator / inbetween artist: "Timon"), Ross Gathercole (Animador), Warwick Gilbert (animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Randy Glusac (animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Marilou Gotos (clean-up artist), Ben Grimshaw (clean-up artist: "Timon"), Max Gunner (clean-up artist: "Pumbaa"), Carolyn Guske (digital background painter), Mark Guthrie (senior inbetween artist: "Pumbaa"), Rowena Hamlyn-Aspden (animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Joel Hancock (Efectos de animación), David J. Hardy (clean-up artist: "Timon"), Ian Harrowell (senior animator: "Timon" and "Rafiki"), Kris Heller (assistant animator / inbetween artist), John Horvath (inbetween artist: "Pumbaa"), Michael Howie (animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Janet Huang (clean-up artist), Lianne Hughes (supervising animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Jeanette Imer (senior clean-up artist: "Pumbaa"), Mike Inman (background designer / background painter), Miles Jenkinson (inbetween artist: "Timon"), Arlan Jewell (Diseñador), Anna Jukic (clean-up artist: "Timon"), Hiromi Kakinuma (assistant animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Darren Keating (senior effects animator), Alan Lam (animator: "Timon" and "Rafiki"), Antony Ngong-Yeung Lam (inbetween artist: "Timon"), Del Larkin (Efectos de animación), Dawn Lau (animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Charlie Lee (Animador), Morris Lee (senior inbetween artist: "Timon"), Robert Lence (Artista del guión gráfico), Terry Lennon (timing director), Phoenix Leonard (effects assistant), Michael Leske (effects animator / trainee effects animator), Jerry Liew (Artista de fondo), Michelle Lindner (senior clean-up artist: "Timon"), Pierre Lorenzi (Artista de fondo), Steve Lumley (layout director), Laura Lyubomirsky (inbetween artist: "Pumbaa"), Conille Macarayan (clean-up artist: "Pumbaa"), Mike MacDougall (animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Daniel MacGregor (inbetween artist: "Pumbaa"), Dave Mah (animator: "Timon" and "Rafiki"), Meagan Mah (senior clean-up artist: "Timon"), Alex Major (effects assistant), Andries Maritz (Animador), Robert Mason (Animador), Beverley McNamara (background supervisor), Amy Mebberson (senior inbetween artist: "Timon"), Burt Medall (timing director), Xiaomei Miao (senior inbetween artist: "Pumbaa"), Rod Millichamp (clean-up artist: "Timon"), Tim Mitchell (inbetween artist: "Timon"), Ben Morgan (inbetween artist: "Timon"), Samuel Morin (inbetween artist: "Pumbaa"), Adam Murphy (senior animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Patrick Muylkens (Artista de fondo), Sarah Newall (Efectos de animación), Alex Nicholas (layout director), Vincenzo Nisco (Diseñador), Jenny North (supervising color stylist), Ritsuko Notani (Diseñador de personajes), Kathie O'Rourke (animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Terry O'Toole (clean-up character lead: "Timon"), Polina Omelchuk (assistant background artist), Richard Pace (clean-up artist: "Timon"), Nicole Papax (clean-up layout artist), Suk-Hee Parkes (senior clean-up artist: "Timon"), Guy Pascoe (clean-up artist: "Timon"), Donny Pattenden (animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Michael Pattison (inbetween animation supervisor / inbetween lead: "Pumbaa"), Daryl Peninton (clean-up artist: "Timon"), Matt Perry (Artista de entre medio), Scott T. Petersen (Animador), Rene Pfitzner (effects assistant), Adam Phillips (senior effects animator), Nick Pill (lead layout artist), John Power (animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Robb Pratt (Animador), Adam Rainford (inbetween artist / scene planner), Kristina Reay (senior clean-up artist: "Pumbaa"), Jane Reynolds (inbetween artist: "Pumbaa"), Sara Rivers (assistant background artist), Michael Rule (digital background painter), Sophia Ruo Liu (inbetween artist: "Timon"), Harry Sabin (character design setup), Steve A. Santillan (background artist / digital background painter), Gie Santos (animator: "Timon" and "Rafiki"), Dorothea Schoentag (color stylist), Toby Schwarz (Animador), Piero Sgro (background lead), Mia Sin (clean-up artist: "Pumbaa"), David Skinner (clean-up layout artist), Mark Sonntag (Diseñador), Jeff Soo (inbetween artist: "Pumbaa"), Alexs Stadermann (supervising animator: "Timon" and "Rafiki"), Aaron Stannard (senior inbetween artist: "Timon"), Alexa Summerfield (key assistant animator / senior clean-up artist: "Pumbaa"), Mike Sutherland (animator / animator), Brenda Sutton (effects animator / trainee effects animator), Jocelyn Sy (animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Lucy Tanashian-Gentry (Artista de fondo), Sue Tanner (senior clean-up artist: "Timon"), Denise Tanous (digital background painter), Kenny Thompkins (Diseñador de personajes), Cathy Thorneycroft (color stylist), Richard Trefry (clean-up artist: "Pumbaa"), Jason Trevenen (inbetween artist: "Pumbaa"), Samantha Trinh (inbetween artist: "Pumbaa"), Bi Wei Tronolone (Artista de fondo), John Trudgian (inbetween artist: "Timon"), Rizaldy Valencia (animator: "Timon" and "Rafiki"), Davide Veca (Diseñador), Dennis Venizelos (digital background painter), Vic Villacorta (Diseñador), Florian Wagner (animator: "Timon" and "Rafiki"), Donald Walker (Animador), Tania Walker (inbetween artist: "Timon"), Charlotte Walton (assistant animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Leonard Ward (inbetween artist: "Timon"), Mike Ward (inbetween lead: "Timon"), Marc Wasik (senior animator: "Pumbaa", Simba" and "Hyenas"), Nadine Wagner-Westerbarkey (animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Larry Whitaker (animation director: "Meerkat Rhapsody" sequence), David Wilkinson (assistant animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Andrew Wolf (senior layout artist), Kevin Wotton (animator: "Timon" and "Rafiki"), Bernard Yohalin (Artista de fondo), Miok Yoo (Artista de fondo), Marco Zanoni (animator: "Timon", "Mom" and "Max"), Nicole Zarubin (clean-up character lead: "Timon"), James Zheng (Artista de fondo), S.J. Zheng (Artista de fondo) y Dave Spafford (animator (u))

Diseño de producción

Dennis Greco

Departamento de musica

Christopher Anderson-Bazzoli (Preparación musical), Mark Berrow (Músico: violín), Cary Butler (vocals recordist), Debra Byrd (Contratista de voces), Stephen Casa (Asistente de editor de música), Dominick Certo (Supervisor de edición de música), Ron Colvard (Orquestador), André Dias (engineer/mixer: Brazilian Portuguese Version), Steve Dierkens (additional music production / music recordist), Kevin Dorsey (vocalista), Martin Erskine (music arranger: songs), Pedro Eustache (musician: woodwinds), Sarah Eyden (Cantante), Andrew Findon (musician: flute), Gordon Goodwin (Orquestador), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Don Harper (Director de orquesta), Karen Harper (Cantante), Clint W. Heidorn (Coordinador musical), Jason Henkel (music administrator), Alison Jiear (singer: soloist), Steve Kempster ( Mezclador de banda sonora), Emma Kershaw (singer: soloist), Dave Metzger (Orquestador), Jenny O'Grady (choir master), Kimberly Oliver (Supervisor musical), Bobbi Page (Contratista de voces), Tom Pearce (Cantante), Gregory Prechel (Orquestador), Samantha Shaw (Cantante), James Walker (musician: flute), Booker White (Preparación musical), Steve Wilkinson (musician / orchestrator), Nick Wollage (vocals recordist), Gavyn Wright (Director de orquesta), Rachel Bolt (musician: viola (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Allen Walley (musician: double bass (u)) y Lauren Wood (vocalist (u))

Departamento de sonido

Joseph Adorisio II (isdn recordist), James Ashwill (Mezclador de efectos), Jeanette Browning (Grabador adr), Gray Burnett (Registrador de sonido), Cary Butler (Mezclador de sonido), Skip Craig (track reading), John T. Cucci (Efectos de sala (Foley)), Cameron Davis (Ingeniero de ADR), André Dias (dubbing editor / dubbing mixer / sound recording engineer), Ronald Eng (Supervisor de edición de sonido), Roger Fearing (Asistente de editor de sonido), Tammy Fearing (supervising dialogue & adr editor), Erik Flockoi (Registrador de sonido), Dana LeBlanc Frankley (Asistente de editor de sonido), Richard C. Franklin (Editor de sonido), David Guerrero (assistant dialogue engineer), Doug Jackson (Editor de sonido), Doc Kane (adr group mixer), Wes Kawaja (Registrador de sonido), Chuck Michael (Editor de sonido), Terry O'Bright (Re-grabación de sonido), Dan O'Connell (Efectos de sala (Foley)), Willard Overstreet (foley editor / foley supervisor), Keith Rogers (Re-grabación de sonido), Carlos Sotolongo (adr engineer / adr mixer / original dialogue mixer / original dialogue recordist), Steve Tushar (Editor de sonido), Larry Winer (Mezcla adr) y Brian Kahanek (original dialog mixer (u))

Departamento de reparto

Daniel J. Soulsby (Coordinador de casting) y David Wright (talent manager)

Departamento de editorial

Jesse Augustine (Editor asistente), Lisa Davis (Editor asistente), Jennifer Dolce (second editor), Colleen Halsey (story reel editor), Nick Kenway (production editor), Jay R. Lawton (Editor asistente), Peter Lonsdale (story reel editor), Vartan Nazarian (Editor asociado), Ken Poteat (Coordinador de post-producción), John Damien Ryan (Editor asistente) y Timothy Vila (Editor asistente)

Gestión de producción

Bill Bloom (Jefe de producción), Mark Bollinger (supervisor de post-producción), Greg Chalekian (production manager: "Meerkat Rhapsody" sequence), David Costello (Asistente del director de producción), Dan Forster (Jefe de producción), Ninya Grut (Asistente del director de producción), Jennifer Honey (Supervisor de producción), Angela Jenkins (Asistente del director de producción), Charles Kaitz (Jefe de producción), Kacy McDonald (assistant production manager: Disney), Barbara Olson (Asistente del director de producción), Todd Popp (Supervisor de producción), Craig Sawczuk (supervisor de post-producción), Tom Schyvens (Asistente del director de producción) y Libby Wilson (Asistente del director de producción)