El traidor (2019)

Créditos completos de la película El traidor

Dirección

Marco Bellocchio

Guión

(written by) / (soggetto)Marco Bellocchios

Escrito porValia Santellas

Escrito porLudovica Rampoldis

Escrito porFrancesco Piccolos

(collaboration)Francesco La Licatas

(contributing writer: Brazil)Felipe Sholls

Reparto

Tommaso BuscettaPierfrancesco Favino

Maria Cristina de Almeida GuimarãesMaria Fernanda Cândido

Pippo CalòFabrizio Ferracane

Giovanni FalconeFausto Russo Alesi

Salvatore ContornoLuigi Lo Cascio

Alfonso GiordanoBruno Cariello

Totò RiinaNicola Calì

Tano BadalamentiGiovanni Calcagno

Luciano LiggioVincenzo Pirrotta

Franco CoppiBebo Storti

Giovanni De GennaroRosario Palazzolo

CesarePier Giorgio Bellocchio

Stefano BontateGoffredo Maria Bruno

Benedetto BuscettaGabriele Cicirello

Michelangelo Cicirello

Antonio BuscettaParide Cicirello

Giornalista TVElia Schilton

ScarpuzzeddaAlessio Praticò

MicheleAntonio Orlando

Alessandra BuscettaAda Nisticò

Silvana BuscettaFederica Butera

Tommaso Buscetta giovaneGiovanni Crozza Signoris

Giuseppe InzerilloAlberto Gottuso

Fra GiacintoTatu La Vecchia

Giudice Alfonso GiordanoSergio Pierattini

Giudice donnaRaffaella Lebboroni

Giulio AndreottiGiuseppe Di Marca

Madrina di StefanoKenny Alberti

Melchiorra BuscettaMaria Amato

Avvocato di DomeniddioGabriele Arena

Jonas Bloch

Gun salesmanKevin Brenneman

Avvocato Maxi ProcessoRoberto Burgio

Rainer Cadete

Salvatore CancemiLudovico Caldarera

Tecnico di studioSalvatore Cancemi

Pietro BuscettaVincenzo Cannizzaro

Avvocato Li GottiClaudio Collovà

Salvatore InzerilloMatteo Contino

Felicia BauccioRaffaella D'Avella

Poliziotto BrasilianoBruno d'Elia

Simona Distefano

Poliziotto BrasilianoVitor Ferrade

Avvocato CostaVincenzo Ferrera

Avvocato di BonaCarlo Ferreri

Procuratore GeneraleMarco Gambino

GiulioJacopo Garfagnoli

Avvocato di ErcolanoDomenico Gennaro

Benny BuscettaMario Gioè

Cliente USALarry Kapust

Avvocato di FavaroPaolo La Bruna

FelipeAndré Lamoglia

Moglie di RiinaNunzia Lo Presti

Donna spalti maxiprocessoMarta Lìmoli

ProstitutaMarilina Marino

Donna spalti maxiprocessoViviana Militello

Guardia del corpo BrasileIran Meu Nêgo

Commissario arresto CalòPietro Pace

DetenutoFilippo Parisi

Moglie di BontadeAurora Peres

Michele Perricone

Tecnico di studioNino Porzio

Moglie di CesareMiriam Previati

Imputato SinagraQuinzio Quiescenti

Luciano Quirino

Avvocato Maxi ProcessoFabrizio Romano

Cantante Pizzeria UsaDino Santoro

Avvocato di LiggioAntonio Silvia

DetenutoPatrick Simons

Nicola Siri

Donna spalti maxiprocessoAnnamaria Spina

Padre BattesimoEdoardo Strano

Donna incuboCinzia Susino

Presidente Tribunale di PerugiaGiovanni Vettorazzo

Prete BrasileLeo Wainer

Giovanni BruscaFrancesco Cristiano Russo

Giovanni BruscaMassimilano Ubaldi

Música

Nicola Piovani

Producción

ProductorBeppe Caschetto

Productor ejecutivoPaula Cosenza

ProductorPaolo Del Brocco

Productor en línea: AlemaniaSebastian Fröhlich

ProductorViola Fügen

ProductorSimone Gattoni

ProductorCaio Gullane

ProductorFabiano Gullane

ProductorAlexandra Henochsberg

Asistente de productorHei Yang Lau

Asistente de productorLaudati Dario

delegate producerAlessio Lazzareschi

executive producer: brazilian unitThiago Mascarenhas

Co-productorMichel Merkt

Productor en líneaAttilio Moro

Productor asociadoAndré Novis

Co-productorOlivier Père

delegate producer (as Andre Ristum) (Brazil)Andre Ristum

junior producerCécile Tollu-Polonowski

ProductorMichael Weber

Casting

Francesca Borromeo y Maurilio Mangano

Fotografia

Vladan Radovic

Ayudante de dirección

Claudio Aloia (Asistente de dirección), Anna Elisabetta Conti (Asistente de dirección), Von Gabriel (assistant director: Brazil), Mirko Genduso (Asistente de dirección), Pedro Henud (Tercer asistente de produccón), Alberto Mangiante (Asistente de dirección), Nara Marinho (Tercer asistente de produccón), Manuel Moruzzi (assistant director: Brazil) y Massimiliano Sorce (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Domenico Dicillo (Dirección artística) y Dani Vilela (Dirección artística)

Departamento de arte

Sabina Angeloni (Comprador), Alberto Brunelli (Asistente de decorador), Alessia D\'Amico (Comprador), Bruno De Laurentis (Diseñador gráfico), Massimiliano Di Carlo (Asistente de jefe de utilería), Barbara Hartwich (De vestuario), Laura Inglese (Asistente de diseñador de producción), Alessandro La Spada (Asistente de jefe de utilería), David Orlandelli (Artista del guión gráfico), Mikael Riou (De vestuario), Glenda Scarano (set dresser assistant), Francesco Sereni (Ilustrador), Giulia Severini (graphic designer: Germany / prop buyer: Germany) y Nicky Sproten (Asistente de jefe de utilería)

Dobles

Paolo Antonini (Asistente de coordinador de dobles), Simone Bonelli (Doble de riesgo), Samuele Brancato (Asistente de coordinador de dobles), Danilo Capuzi ( Dobles de chófer), Mauro Caterini (Doble de riesgo), Marco Coata (Doble de riesgo), Giampiero Comanducci (Acrobacias), Eros Conforti (Doble de riesgo), Saverio D\'Amico (Acrobacias), Umberto De Luca (Doble de riesgo), Emanuele Ercolani (Doble de riesgo), Gionata Marzeddu (Acrobacias), Riccardo Mioni (Acrobacias), Emiliano Novelli (Coordinador de dobles), Marco Pancrazi (Asistente de coordinador de dobles), Simon Rizzoni (Acrobacias), Massimilano Ubaldi (Dobles) y Mirko Zamperla (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Daria Calvelli

Efectos visuales

Daniele Brandini (Compositor digital), Benedetta Cappelloni (motion graphics / title designer), David Catalano (Compositor digital), Sara Ciceroni (Compositor digital), Luca Cimino (Artista de efectos visuales), Lena Di Gennaro (Productor de efectos visuales), Alessandro Di Leva (Compositor digital), Federica Franceschi (Compositor digital), Rodolfo Migliari (visual effects supervisor: Chromatica), Francesco Niolu (Compositor digital), Alessio Oliverio (matchmover), Lorenzo Schiattarella (Compositor digital), Alessio Seminerio (fx artist), Daniele Starnoni (Compositor digital), Elisa Tiziani (Compositor digital), Barbara Valente (digital compositor: Chromatica), Francesco Verboso (fx artist), Giovanni Ermes Vincenti (Compositor digital) y Francesco Zecchinelli (rendering & lighting artist)

Diseño de producción

Andrea Castorina, Jutta Freyer ((Germany)) y Dani Vilela ((Germany))

Departamento de maquillaje

Agrò Mauro (assistant hair stylist (as Agrò Mauro)), Valter Casotto (Artista de maquillaje prostético), Federica Castelli (Artista de maquillaje prostético), Andrea Leanza (Jefe de maquillaje de prótesis), Teresa Patella (Jefe de maquillaje), Vittoria Pirrone (Maquilladora), Francesco Scaramella (Estilista) y Lorenzo Tamburini (prosthetic makeup designer)

Departamento de musica

Rossano Baldini (Músico) y Patrick de Jongh (additional original music by)

Departamento de sonido

Gianluca Basili (Editor de efectos de sonido), Sergio Basili (Efectos de sala (Foley)), Gianluca Carbonelli (Editor de diálogo), Gaetano Carito (Mezclador de sonido), Adriano Di Lorenzo (Mezclador de sonido), Marim Hoxha (french dubbing recorder and mixer / sound mixer), Evandro Lima (Mezclador de sonido), Valeria Marrale (dubbing assistant), Daniel Martins (Operador de micrófono), Pierpaolo Merafino (Operador de micrófono), Roberto Ugo Ricciardi (Asistente de sonido), Massimo Rocchi (foley mixer: sound designer), Lilio Rosato (Editor de diálogo), Gianluca Stazi (Editor de diálogo), Salvatore Tagliavia (Asistente de sonido), Antonio Tirinelli (Editor de efectos de sonido) y Francesco Tumminello (Re-grabación de sonido)

Departamento de vestuario

Benedetta Benfenanti (Asistente de diseñador de vestuario), Maria Eugênia Cox (Asistente de vestuario), Daniela Ilardi (Asistente de vestuario), Fiorella Ingrassia (Ambientador), Valeria Maccarone (Asistente de diseñador de vestuario), Serena Manfredini (Vestuarista adicional) y Gianna Taddeo (sarta di scena)

Departamento de reparto

Gabriela Guimarães (Asistente para casting), Marta Mancuso (Asistente para casting), Nike Pirrone (Asistente para casting), Fiorella Rosatelli (Director de casting de extras), Roberto Scarduffa (extras coordinator), Miriam Tazeghdanti (Asistente del casting de extras) y Claudio Valentini (Casting de extras)

Departamento de editorial

Andrea Baracca (Colorista), Francesca Calvelli (Editor), Dario Di Vito (Director de post-producción), Cinzia Lombardi (assistant post-production manager), Udney Matheus (Editor asistente), Claudio Misantoni (Primer asistente de editor), Giorgia Petrazzini (Editor on-line), Cadu Silva (Editor asistente) y Giuseppe Pietro Tornatore (Editor asistente)

Departamento de transporte

Toni Rubino (Coordinador de vehículos de la película)

Cámaras y departamento de electricidad

Bacco Andrade (first assistant camera b), Lisa Bof (Segundo asistente de cámara), Spartaco Calandrelli (Asistente de vídeo), Joy Carnebianca (Segundo asistente de cámara), Massimo Dalla Pozza (Iluminador), Danilo Fabio De Virgilio (grip (as Danilo De Virgilio)), Manuel Dietsche (electrician / electrician: German Unit), Wolfgang Ennenbach (Fotógrafo), Samuele Ferrari (Segundo asistente de cámara), Emiliano Fiore (Steadicam opeartor), Daniel Floresta (video assist: Brazil unit), Daniel Foeldes (first assistant camera: dailies - Germany), Fabio Fumelli (Encargado de equipamiento de cámara), Konstantin Gehring (Iluminador), Toni Giacalone (additional cameras: Aula Bunker Unit), Yann Hinterthan (electrician / electrician: German Unit), Malte Kneib (key grip: German Unit), Dennis Krombach (gaffer / gaffer: German Unit), Leonardo Kurtz (camera operator: "Maxi Processo" unit), Giuseppe Laruccia (Técnico de imagen digital), Simon Lütkehaus (assistant light / assistant light: German Unit), Vitor Mazzilli (Capataz), Vitor Lins E. Silva Mazzilli (gaffer (as Vitor Lins E. Silva Mazzilli)), Jan Peltzer (additional electrician / additional electrician: German Unit), Benni Priolisi (Iluminador), Anand Puthupparambil (electrician / electrician: German Unit), Tiziano Saraca (first assistant camera: "b" camera), Davide Scepi (Electricista), Fabio Scepi (Capataz), Giuseppe Trenta (additional cameras: Aula Bunker Unit), Massimo Virzì (Iluminador), Marta Visconti (additional cameras: Aula Bunker Unit), Martin Wysmyk (best boy / best boy: German Unit) y Peter Zuffa (Primer asistente de cámara)

Decoración de escenario

Alice Carvalho (Decorados del set), Livia Del Priore (Decorados del set) y Marco Martucci ((Sicily))

Gestión de producción

Sonia Cilia (Jefe de producción), Francesco Pabilla (Asistente de coordinador de producción), Christian Peritore (Jefe de producción), Andrea Sandali (production assistant: assistente produzione) y Sabrina Valente (production manager: brazil)

Agradecimientos

Christina Bentlage (Gracias), Helga Binder (Gracias) y Pascal Vicedomini (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas